给大家介绍这位百岁高龄的老太太,英国Vouge百年庆,请来Bo Gilbert,她说:“我就爱穿美丽的衣服,从年轻的时候开始,女人,就要一直美下去。”

Vogue sceglie Bo Gilbert, prima modella centenaria, per festeggiare i 100 anni della rivista.
英国Vouge为了庆祝杂志创办100周年,请来了Vouge有史以来第一位百岁模特,诠释什么是:“女人就应该精致地生活,一直到老。”

视频链接:http://v.qq.com/page/m/r/q/m0197xhe7rq.html

Per i primi 100 anni della rivista, Vogue ha deciso di dare la prova tangibile che lo stile è senza tempo, scegliendo una modella centenaria per la copertina del numero di giugno dell'edizione inglese. Bo Gilbert, 100 anni, è anche l'elegante protagonista della campagna realizzata da Harvey Nichols, storica catena di centri commerciali britannica: nel video, la donna racconta la sua passione per la moda. "Faccio delle cose che non tutte le persone della mia età farebbero - dice - Mi piace curarmi, apparire decente anche se non sto uscendo. Provo a mantenere alti gli standard".
在英国Vogue杂志的第一个百年纪念之日,Vouge决定有一次不一样的尝试,告诉大家时尚是没有年龄时间限制的,以此选择了一位百岁高龄的老太太作为他们六月期刊的封面人物。这位名叫Bo Gilbert的老太太同样也是英国哈维·尼克斯金融连锁百货公司的主角。在视频中,Gilbert女士阐述了她对时尚的激情和热爱:“我做着一些和我同一个年龄段的人可能不会去做的事情,我喜欢好好地打扮自己,照料自己,总是妆容得体,哪怕是在不出门的情况下。我总是尝试保持在一个高水准上。”(为老奶奶的生活态度点赞,女人,就该精致)

Il direttore creativo della campagna, Ben Tollett, ha spiegato la scelta di coinvolgere la centenaria: "L'anniversario di Vogue è momento importante, volevamo celebrarlo facendo qualcosa di simbolico. Siamo orgogliosi di aver avuto il privilegio di lavorare con Bo Gilbert. Il nostro scopo è dimostrare che le generazioni più anziane possono essere perfettamente 'stilose', senza avere paura. La discriminazione nei confronti degli anziani è una cosa così fuori moda".
Vogue的创意总监,Ben Tollett说起为什么会选择这样一位百岁高龄的老奶奶来做他们的封面人物:“ Vogue的百年庆典是一个十分重要的时刻,我们想做一些有代表性的事情。我们很荣幸可以和Bo Gilbert女士合作。我们的目的就是想展示给大众看,哪怕是年长者也可以非常的时尚,无需害怕。那些对于老年时尚的偏见才是真正的落伍。”