今天小编为大家带来了一道既能在夏天消暑解热,又具有意大利式罗曼蒂克元素的开胃酒。开胃酒在意大利文化历史的重要性这里就不一一叙述了,但是它确是意大利人撩妹逗鲜肉必不可少的步骤之一!!所以,单身狗们,o(^▽^)o,小编都已经打印好了,你们还在犹豫什么啊?

L’aperitivo di fiori e frutta è l’idea perfetta per un happy hour davvero speciale: una croccante frittura di fiori eduli in pastella, da sgranocchiare sorseggiando un freschissimo cocktail a base di frutta con tutto il twist dello zenzero! I fiori eduli spesso costituiscono un elemento decorativo in piatti raffinati, ma stavolta abbiamo optato per una versione street food e molto pop dei fiorellini, che siamo certi vi stupirà. Una raccomandazione: i fiori eduli non sono quelli che si comprano dal fioraio! Si trovano già puliti e selezionati in comode vaschette, nei mercati e supermercati più riforniti, ma con qualche accortezza sono semplicissimi da coltivare anche sul balcone. Basta scegliere tra le molte varietà commestibili (rose, gardenie, garofani, glicine, acacia, lavanda...) e coltivarli al naturale, senza trattarli con pesticidi o fertilizzanti chimici; si colgono al mattino, appena evapora la rugiada e maggiore è il loro contenuto d’acqua. Il cocktail da abbinare ai fiori fritti è dolce e fresco e la ginger beer gli regala un tocco speziato. La nostra versione è analcolica, ma se preferite potete aggiungerele a vostro gusto una spruzzata di vodka. Qualsiasi sia la vostra versione, siamo certi che i vostri ospiti resteranno incantati!
鲜花水果开胃酒菜绝对是一个让你和朋友共度美好时光的绝妙主意:一边咀嚼着香酥美味食用鲜花,一边品尝着插着姜片的新鲜水果鸡尾酒!一般情况下,食用花卉往往是成品菜肴的装饰元素,但是这次我们却选择了将食用花卉变成美味的街边小吃,这次的菜谱一定会令你大吃一惊。注意:食用花不是你在花店买的花!他们一般已经处理干净了,可以在市场和超市中找到,一般被装在塑料保鲜盒装中方便挑选,但也有一些人把他们种植在家里在阳台上。在众多食用花卉品种中,只需要选择那些比较常见的(玫瑰,栀子花,康乃馨,丁香,刺槐,薰衣草等)进行自然种植,在种植过程中不加入农药和化肥;一般早晨摘取使用,因为清晨露水的蒸发会使花朵聚集较高的水含量。配着油炸鲜花的鸡尾酒是甜美而清新的,而姜汁啤酒却能给我们带来一抹辛辣感。我们的调酒是不含酒精,但如果你喜欢,可以按照自己的的口味加入伏特加。但无论你是哪种类型的调酒,我们相信,你的客人都会陶醉其中!

Ingredienti per i fiori in pastella
鲜花面糊的配料

Fiori eduli 60 g
食用花卉60克

Farina di riso 100 g
米粉100克

Acqua fredda 110 g
冷水110克

Vino bianco secco freddo 40 g
冷干白葡萄酒40克

Uova solo albume 1
蛋清1个

Sale 3 g
盐3克

Olio di semi per friggere 500 g
煎炸植物油500克

PER IL COCKTAIL ANALCOLICO
不含酒精的鸡尾酒配方

Lamponi 250 g
覆盆子250克

Ananas succo 100% 450 g
100%菠萝汁450克

Ginger beer 660 g
姜汁啤酒660克

PER DECORARE
装饰材料

Lamponi 12
覆盆子12个

Menta 4 rametti
薄荷4枝

Zenzero fettine 4
姜4片

Fiori eduli 4
食用花卉4克

Preparazione
准备

Per preparare l’aperitivo di fiori e frutta, per prima cosa lavate delicatamente i fiori e lasciateli in ammollo in acqua fredda (1). Nel frattempo occupatevi della pastella: separate il tuorlo dall’albume, e raccogliete quest'ultimo in una ciotola. Aggiungete il sale (2) e montate a neve con le fruste elettriche (3)
要制作鲜花水果开胃酒,首先要洗干净鲜花,先将它们浸泡在冷水中(图1)然后把蛋黄从蛋清中分离出来,并将蛋清收集到一个碗里。加入盐。(图2)使用电动搅拌器将其打成雪花状(图3)

Unite all’albume anche il vino, l’acqua ghiacciata(4),la farina setacciata (5) e amalgamate bene, con movimenti delicati dal basso verso l’alto per non smontare l’albume (6)
在蛋清中混入红酒和冰水(图4),把面粉过滤后放在同一个碗里(图5)从下到上轻柔地拌匀混合物,注意要将蛋清混合均匀(图6)。

Scolate quindi delicatamente i fiori,  con l’aiuto di una pinza prendetene uno per volta (8) e immergeteli nella pastella (9) velandoli appena, in maniera disomogenea.
轻轻地给鲜花滤水,(图7)然后,用镊子每次夹取一朵花朵(图8),把花朵放到之前搅拌好的面浆里,均匀的裹上面浆(图9)。

Ponete l’olio in un tegame capiente, e portatelo alla temperatura di 190° (per questa operazione potete aiutarvi con un termometro da cucina) , quindi tuffate nell’olio pochi fiori per volta, per non abbassare la temperatura dell’olio (10) e friggeteli fino a renderli croccanti: basterà meno di un minuto. Scolate i fiori (11), poneteli ad asciugare su carta assorbente e salateli in superficie (12). Procedete fino ad esaurire tutti i fiori.
在一个大平底锅里加入油,加热至190°(此操作可以借助烹饪温度计)的温度后,然后在油中每次放入少量的花朵,这时需保持油的温度恒热(图10)将花朵炸至酥脆:这个过程不到一分钟。然后沥干花(图11),把他们放在干纸巾上沥油并在炸好的花朵上(图12)加盐。重复这个过程直到炸完所有的花朵。

Passate adesso al cocktail: mettete i lamponi, ben lavati, nel bicchiere del mixer assieme al succo d’ananas (13) e frullate fino ad ottenere una purea molto liscia (14). Unite anche la ginger beer (15) e mescolate con un apposito cucchiaio.
现在开始准备鸡尾酒:先将覆盆子洗好,在搅拌器的玻璃杯中混合覆盆子与菠萝汁(图13)搅拌均匀,直到变成非常平滑的果泥(图14)。然后混合生姜和啤酒(图15)并用勺子搅匀。

Tagliate 4 fettine sottili di zenzero (16). Distribuite il cocktail nei bicchieri  (17) e ponete una fettina di zenzero in ciascun bicchiere (18).
切4片薄姜(图16)。把鸡尾酒平均分杯(图17)将生姜切片放入每个玻璃杯中(图18)。

Decorate infine ogni bicchiere con un ciuffetto di menta, uno spiedino composto da 3 lamponi (19) e un fiore edule (20). Il vostro aperitivo di fiori e frutta è pronto per essere gustato (21)!
最后,每一个玻璃杯中装饰薄荷小枝,以及由3个覆盆子串成的水果串(图19)放入一朵可以食用的花朵(图20)你们的鲜花水果开胃酒就准备好了!(图21)

Conservazione
保存方式

L'aperitivo di fiori e frutta va consumato appena fatto. Il solo cocktail può essere conservato in frigorifero per un paio di giorni.
鲜花和水果开胃酒建议是做好之后立刻食用。鸡尾酒是唯一可以在冰箱中存储几天的材料。

怎么样?都学会了吗?反正,小编要赶去厨房实践了,我们下期见!!