Lucrezia今天将教大家如何表达自己的感谢！这次的视频不仅适合初学者也适合有些基础的同学，视频中给出的例句有些难，刚刚开始学意语的同学也不要紧张，可以先背出来，以后学了语法慢慢也会了解句子构造啦。
腾讯视频地址：http://v.qq.com/page/j/4/r/j01940ucs4r.html
Ciao a tutti! Ben tornati al mio canale.
大家好！欢迎回来我的频道！
Since next week, it is thanks-giving. I thought that today I will teach you how to say “thank you” in Italian. Because I haven’t done a lesson about this apart from thanks-giving and all these celebrations, all these festivities in the US. I thought that would be useful to anyone learning Italian to learn how to say “thank you”.
下周就是感恩节了，所以我想今天我就教大家如何说“谢谢”吧。因为我还没上过这节，我也没说过美国的那些节日，像是感恩节。所以我想“谢谢”这个词对于学意语的同学是很有用的。
Let’s start. Iniziamo.
好，我们开始吧！
词汇：
iniziare [v.]
开始，iniziamo是noi的直陈时现在时变位形式（关于直陈时现在时变位，文末彩蛋会详细讲哦）
So just a quick note. Thanks-giving in Italian is “il giorno del ringraziamento”. The day to thank for something or someone. If you have to say “thank you” to a person, you would say “grazie”
我先来飞快地说一下，感恩节的意大利语是“il giorno del ringraziamento”。也就是去感谢他人或是事物的一天。如果你想说“谢谢”，你就说“grazie”。
词汇：
ringraziamento [s.m.] 感恩；多谢
Thank you very much: grazie mille
非常感谢。
“Mille” translate literally as “thousand”. "Mille" means "thousand". But “thank you very much” we translate as “grazie mille” or “grazie molte”. But it is more current to say “grazie mille”.
mille解释为“千”。要想说“非常感谢”，我们可以说“grazie mille”，也可以说“grazie molte”。但“grazie mille”说得更多。
词汇：
mila [s.f.] 千， 复数：mille
“grazie” comes from the verb “to thank”, in Italian, is “ringraziare”
In italiano, il verbo è “ringraziare”.
grazie是用动词ringraziare来的。
词汇：
ringraziare [v.]
感谢
To thank for, so in english, it has a preposition “for”. In Italian, it also has the preposition “per”.
在英语中，我们有for加在thank后，那在意大利语中，同样地，我们加“per”。
“ti ringrazio per i fiori” for example. I thank you for the flowers.
举例：谢谢你的花。
In English, you would also use the expression “to be thankful for sth/sb”. In Italian, it translates as “sono grato/grata per/di”.
“对。。。很感激”在意大利语中的表达是“sono grato/grata per/di”。
“grata” if it is a woman talking. “grato” if it’s a man talking.
当是女性说grato时，变为grata，当是男性说时，说grato。
注：
在意大利语中，名词和形容词有性的变化，通常a结尾阴性，o结尾阳性，e结尾阴阳性看情况。
“sono grato per” also translates as “I’m grateful for”. So “I’m thankful for” and “I’m grateful for” which are synonyms. Both translate in Italian as “sono grato/grata per qualcosa/qualcuno”.
“sono grato per”翻译为“我对。。很感激”，“sono grato/grata per qualcosa/qualcuno”即“我对某事/某人很感激”。
“i am grateful for” in italian they are translated in italian in two ways. So “sono grata per” or “sono grata di”. The preposition we use depends on what we want to say.
“对。。。很感激”在意大利语中有两种表达方式，即“sono grata per” 或者 “sono grata di”，后面介词的使用要根据我们说什么而改变。
For example, “I’m grateful for having met you.” = “Sono grata di averti conosciuto.”
举例子：我很高兴认识你。
“I’m grateful for the flowers you sent me.” = “Sono grata per I fiori che mi hai mandato.”
我很感激你送的花。
“I’m grateful for having you all in my life.” = “Sono grata per avere tutti voi nella mia vita.”
我很感激你们在我的生命中。
“I’m grateful for having a healthy family.” = “Sono grata per avere una famiglia sana.”
我很感激我有一个健康的家庭。
There’s not really a rule, so it is difficult to tell whether it is correct to use “di” or “per”.
这没有一个确定的规律，所以很难说什么时候用di，什么时候用per。
What else?
还有什么呢，没了。我们这次讲了：
Grazie 谢谢
Ringraziare [v.] 感激
Sono grata/grato per 对。。。感激
I think we have pretty much covered everything. Yeah so this was very quick but important lesson. And I wish you all a very happy thanks-giving with your family and friends. Let me know what you think leaving a comment below in the comment section and share this video with your family and friends if they want to learn Italian too or just if they want to thank someone in Italian for this upcoming thanks-giving.
我认为我们讲了所有的东西了。这次课很简单但很重要。我祝你们和家人朋友有个快乐的感恩节。记得让我知道你们的感谢，你们可以在下面留言栏留言。并且分享这个视频给你们的家人和朋友，如果他们也想学意大利语的话，或者只是想在这次的感恩节对某人说谢谢。
Vi saluto e ci vediamo nella prossima lezione. Ciao ciao.
我祝福你们。我们下次课再见吧！拜拜！
有没有觉得今天的课程内容很多呢，让我们来总结一下！
1. 感谢的表达
il giorno del ringraziamento 感恩节
Grazie 谢谢
Grazie mille/Grazie molte 非常感谢
Ringraziare [v.] 感激
Sono grata/grato per/di 对。。。感激 （介词的使用并没有特别的规则，大家可以模仿例句搭配）
e.s.
Sono grata di averti conosciuto. 我很高兴认识你。
Sono grata per I fiori che mi hai mandato. 我很感激你送的花。
Sono grata per avere tutti voi nella mia vita. 我很感激你们在我的生命中。
Sono grata per avere una famiglia sana. 我很感激我有一个健康的家庭。
2. 名词和形容词性的变化
通常，a结尾-阴性，o结尾-阳性，e结尾-阴阳性看情况
用法： 性的变化要更随主语或修饰语的性的变化，即阳性修饰阳性，阴性修饰阴性，e结尾的阴阳都可修饰
e.s.
un libro interessante 一本有趣的书
una famiglia sana 一个健康的家庭
un professore serio 一个严肃的教授
3. 直陈时现在时变位
意大利语动词主要有3种，分别以-are, -ere, -ire结尾。3种的变位方式也不同，注意-ire有2种变位法，大多数使用第一种，少数单词会使用到第二种变位方法。
-are: io -o; tu -i; lui/lei -a; noi -iamo; voi -ate; loro -ano
e.s. iniziare [v.] 开始: inizio, inizi, inizia, iniziamo, iniziate, iniziano
-ere: io -o; tu -i; lui/lei -e; noi -iamo; voi -ete; loro -ono
e.s. prendere [v.] 拿: prendo, prendi, prende, prendiamo, prendete, prendono
-ire: io -o; tu -i; lui/lei -e; noi -iamo; voi -ite; loro -ono
e.s. aprire [v.] 开: apro, apri, apre, apriamo, aprite, aprono
io -isco; tu -isci; lui/lei -isce; noi -iamo; voi -ite; loro -iscono
e.s. finire [v.] 结束: finisco, finisci, finisce, finiamo, finite, finiscono
