扎哈•哈迪，当代最杰出，知名的建筑师之一，是世界上第一位获得普利兹克建筑奖的女建筑师。因心脏病于周四在迈阿密的一家医院辞世享年65岁，让我们欣赏她留下的建筑瑰宝，缅怀这位传奇般的女建筑师。
La morte di Zaha Hadid, grande architetto
世界上第一位获得普利兹克建筑奖的女建筑师扎哈•哈迪德辞世

Zaha Hadid, una dei più illustri e noti architetti contemporanei è morta giovedì dopo aver avuto un infarto in un ospedale di Miami, nel quale era stata ricoverata per una bronchite. Hadid aveva 65 anni ed era nata a Baghdad, in Iraq, prima di andare a studiare a Beirut e trasferirsi a Londra, dove viveva da molti anni avendo preso la nazionalità britannica.
扎哈•哈迪，当代最杰出，知名的建筑师之一，因心脏病于周四在迈阿密的一家医院辞世，在此之前，她被诊断为患有支气管炎。扎哈•哈迪享年65岁，出生于伊拉克巴格达。曾在黎巴嫩贝鲁特学习之后去伦敦深造，在伦敦生活多年，并获得英国国籍。

Hadid era stata la prima donna a vincere il premio Pritzker, il più importante riconoscimento internazionale nel campo dell’architettura, e anche la prima donna a ricevere la medaglia d’oro del Royal Institute of British Architects.
扎哈•哈迪是世界上第一位获得普利兹克建筑奖的女建筑师，这一奖项是建筑领域最具国际认可力的奖项，同时扎哈•哈迪也是第一位获得英国建筑界最高奖项“皇家金奖”的女建筑师。

Le opere di Hadid hanno strutture curve, anche grazie all’impiego di nuove tecnologie e materiali come vetro, acciaio, lastre di titanio e plastica. Il suo stile è fluido e leggero, ricorda le forme naturali ed è stato definito da alcuni critici una sorta di nuovo barocco.
哈德的作品多以流线型结构为主，借助当代的新技术和材料，诸如：玻璃，钢材，钛合板和塑料。她的设计风格流畅轻盈，保留自然本身的形态，被一些评论家定义为实某种新式的巴洛克风。

Nel suo studio, aperto da più di trent’anni, lavorano oltre 240 architetti che hanno realizzato oltre mille progetti. Hadid ha lavorato anche nella moda: ha disegnato una collezione di scarpe per Lacoste, una borsa per Louis Vuitton e una linea di gioielli per Swarovski.
她的工作室有30多年的时间了，超多240名建筑师在这里完成了上千个设计创作。哈德还跟许多时尚界人士有过合作：她曾为鳄鱼牌设计过一系列鞋子，LV的一款包包还有施华洛世奇水晶的一条流水线产品。

Tra le sue opere più importanti ci sono il London Aquatics Centre dove si tennero le Olimpiadi e Paralimpiadi di Londra del 2012, il Centro culturale Heydar Aliyev a Baku, in Azerbaigian con un auditorium, una biblioteca e un museo; il MAXXI – Museo nazionale delle arti del XXI secolo di Roma; il Museo della Scienza Phaeno, a Wolfsburg, in Germania; la sede dell’Opera di Guangzhou in Cina ecc.
扎哈•哈迪最重要的建筑设计有：伦敦水上运动中心，在那里曾举办了伦敦2012奥运会和残奥会；阿塞拜疆阿利耶夫文化中心，设计包括一个博物馆、一个图书馆和一个会议中心；罗马Maxxi博物馆，罗马21世纪国家艺术博物馆；德国沃尔夫斯堡Phaeno科技中心；中国广州大剧院等。

让我们来欣赏扎哈•哈德留下的建筑瑰宝，缅怀这位传奇般的女建筑师——

你可能还不知道，这位建筑师与中国的不解之缘，这些你看到过的建筑都是由她设计的：
上海凌空SOHO


北京望京SOHO


广州大剧院


南京青奥中心


成都当代艺术中心


还有那些世界级令人惊叹的建筑：
伦敦水上运动中心


阿塞拜疆阿利耶夫文化中心



德国沃尔夫斯堡Phaeno科技中心


罗马Maxxi博物馆
文末送给大家一段有关罗马Maxxi博物馆的视频介绍：
视频链接：http://v.qq.com/page/w/z/f/w0191bch1zf.html