周杰伦把“意语君”唱给大家听过了哦。什么，你们不知道。哎呀~人家不说，你们当然不知道啦。你们仔细听过《以父之名》前面的“碎碎念”吗？是意大利语哦~


意语版：
Ave Maria grazia ricevuta per la mia famiglia
Con risentito con un'amorevole divino amen
Grazie chiedo a te o signore divino
In questo giorno di grazia prego per te
Ave Maria piena di grazia
Il signore e con te
Sia fatta la tua volonta
Così in cielo e così in terra neil nome
Del padre del figliolo e dello spirito santo amen

中文版：
万福玛利亚，感谢你对于我家族的恩赐
与我的一切遭遇，以及神圣的爱，阿门
我祈求上帝，您的恩典，在这一天宽恕我（的罪）
万福玛利亚，愿主与你同在
愿主的旨意行在地上，如同行在天上
以圣父、圣子、圣灵的名义，阿门 

网友制作的《以父之名》教父版哦~（前面的意大利语也有字幕）


本双语文章的中文翻译系沪江意语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。