费拉拉, 一个位于意大利北部繁荣的小镇。小镇有着丰富多彩的历史,它是一座中世纪城镇,是文艺复兴时期重要的文化中心。著名的费拉拉大学也坐落于此。今天,让我们走近这座文艺复兴时期的城市---费拉拉。

Ferrara è tante cose assieme, ha molte facce e diverse anime. E'una città bellissima, dichiarata nel 1995 patrimonio dell'umanità dall'Unesco. Ha uno dei centri storici medievali meglio conservati d’Europa, con le sue lunghe mura, gli stretti vicoli, le piccole chiese in stile gotico, l'antico Ghetto Ebraico e le Sinagoghe, ed è la città per eccellenza del Rinascimento italiano, con la suggestiva fusione tra nuovo e antico che ne fece la prima città moderna d'Europa. E'la città degli Este, una delle dinastie più potenti e illuminate del Vecchio Continente che qui regnarono per tre secoli e mezzo.
费拉拉包罗万象,它有许多样子,有不同的风貌。这是一个美妙绝伦的城市,1995年联合国教科文组织将其列为世界遗产。它的老城是欧洲保存最好的中世纪老城之一,有长长的城墙,狭窄的街巷,哥特风格的小教堂,老犹太区和犹太教堂,它是典型的意大利文艺复兴时期的城市,也有着迷人的新旧融合,它是欧洲近代第一个城市。它是埃斯特家族治下的城市,埃斯特是旧大陆最强大最开明的王朝之一,统治费拉拉三个半世纪。

La grande stagione culturale degli Estensi iniziò nel 1391 con la fondazione dell’Università e crebbe a tal punto che la Corte Estense diventò uno dei massimi centri di attrazione europei. In città giunsero umanisti e artisti del rango di Leon Battista Alberti, Piero della Francesca, Tiziano, Mantegna, scienziati come Niccolò Copernico, letterati come Giovanni Pico della Mirandola, Pietro Bembo, Ariosto e Tasso che scrissero versi eccellenti per omaggiare i duchi d'Este.
埃斯特的文化盛季开始于1391年,那一年费拉拉大学成立,埃斯特成为欧洲最具吸引力的城市之一。第一流的人文主义者和艺术家都汇聚于费拉拉,莱昂•巴蒂斯塔•阿尔伯蒂(文艺复兴时期的建筑师和建筑理论家),皮耶罗•德拉•弗朗西斯卡,提香,曼特尼亚(文艺复兴时期巴杜亚派画家),还有科学家如哥白尼,以及写美妙诗句来赞颂埃斯特贵族们的作家,如乔瓦尼•皮科•德拉•米兰多拉,彼得罗•本博,阿里奥斯托和塔索。

位于市中心的埃斯坦塞城堡(Castello Estense)最为壮观。它始建于1385年,由塔楼、护城河、吊桥和防御土墙组成,是埃斯特家族的主要宅邸。

钻石宫带有大理石制成的正面,因在阳光的照射下闪闪发光如钻石而得名,现设有国立美术馆收藏众多出自费拉拉画派大师们的作品。

自行车之城,30%的居民日常骑自行车通勤自行车之城,30%的居民日常骑自行车通勤

cappellacci di zucca 大块三角帽或矩形的填馅意大利面,配南瓜

coppia ferrarese 扭纹状的费拉拉特色面包