意语谚语轻松记,在增加词汇量的同时,体会字里行间体现的意大利生活与文化~同时,将其与含义相近的中国谚语成语作比较,能够更清晰地看到中意两国习语的相同与不同之处哦!

Un giorno ti accorgerai che sarà troppo tardi, capirai di aver perso la luna mentre cercavi di contare le stelle.
有一天你会意识到一切都太晚了,明白在你细数繁星的时候却丢失了朗月。


看到这里,小伙伴们脑海中可能已经出现了一句中国谚语,没错,
其实浪漫的意呆人民只是想文艺地告诉大家——不要捡了芝麻丢了西瓜~~

词汇学习:
accorgersi[v] 意识到(记住,这个动词永远都是自反动词的形式哦~)
troppo[avv]
perso[v] 丢失(动词perdere的不规则过去分词形式)
luna[s.f] 月亮
mentre[cong] 当…时候
cercare di fare qualcosa 尝试做某事
contare[v]
stella[s.f] 星星