La canzone che ha vinto i Golden Globles
金球奖获奖曲目

Writing's on the wall-Sam Smith

È "Writing’s On The Wall" del giovane artista britannico Sam Smith: fra i nominati c'erano anche Ellie Goulding e David Lang.
由英国年轻歌手Sam Smith演唱的Writing's on the wall获得金球奖：同样被提名的还有Ellie Goulding和David Lang。

Nella notte fra domenica 10 e lunedì 11 gennaio sono stati consegnati i Golden Globes, importanti premi americani per la tv e il cinema assegnati ogni anno da un’associazione che riunisce i giornalisti internazionali che si occupano di cinema e tv.
1月10日和11日晚颁发了金球奖，这是美国电影电视界最重要的奖项，每一年由世界各地电影电视行业的记者组成评审团来评比颁奖。

Fra i tanti premi, è stato consegnato anche quello per la migliore canzone originale presente in un film: l’ha vinto l’artista britannico Sam Smith con “Writing’s On The Wall”, presente nell’ultimo film della saga dell’agente segreto James Bond, Spectre.
众多奖项中有一项最佳原创歌曲奖，获奖者是James Bond最新电影007幽灵者的主题曲Writing’s on the wall演唱者Sam Smith。

Le altre canzoni candidate al premio erano quattro: “Love Me like You Do” cantata da Ellie Goulding in Cinquanta sfumature di grigio,  “One Kind of Love” di Brian Wilson e Scott Bennett per Love & Mercy, “See You Again” cantata da Wiz Khalifa e Charlie Puth in Furious 7 e “Simple Song #3″ di David Lang perYouth.
另外四首提名歌曲分别是：电影《50度灰》主题曲，由Ellie Gouldin演唱的Love me like you do，电影《爱与慈悲》主题曲，由Brian Wilson和Scott Bennett演唱的One kind of love,电影《速度与激情7》主题曲，由Wiz Khalifa和Charlie Puth演唱的See you again,以及电影《年轻气盛》主题曲，由David Lang演唱的Simple Song。

In un'intervista con BBC, Smith – che ha 23 anni e finora ha pubblicato un solo disco – ha raccontato che la produttrice e il regista di Spectre lo hanno chiamato e gli hanno fatto leggere la sceneggiatura, e solo in seguito gli hanno chiesto di provare a scrivere una canzone. Smith ha detto che ci ha messo pochissimo a scriverla, circa 20 minuti, e che è subito piaciuta.
在接受BBC采访时，这位迄今只发行过一张歌碟，年仅23岁的歌手Smith提到说幽灵者的制片人和导演给他打过电话，并让他读了剧本，这之后他们才提出让他尝试着为这部电影写歌。Smith说他仅用了20分钟左右就把歌曲写好了而且立马爱上了这首歌。


本双语文章的中文翻译系沪江意大利语原创内容，转载请注明出处。中文翻译基于原文涵义，仅供参考，不代表译者或沪江网的观点。如有不妥之处，欢迎指正。