你想要以最好的方式开始2016年的生活吗？穿起红色的内裤吃一盘小扁豆，然后和心爱的人在榭寄生下接吻吧！意大利人关于新年的七个迷信，做了这七件事，新的一年会很幸福哟。

1. Buttare oggetti vecchi dalla finestra 把旧物从窗口扔出

这象征着甩掉过往的包袱，但注意不要高空抛物伤及无辜！

 

2. Indossare qualcosa di rosso 穿红色的衣服

这算是意大利最普遍的迷信活动之一了，通常人们会选择红色的内衣，但也可以使用其它红色服装代替。红色象征着力量，预兆着富足幸运的一年。

 

3. Mangiare le lenticchie 吃小扁豆

元旦大餐的传统菜色：煮腊肠和小扁豆。特别是小扁豆，也是幸运的象征。

 

4. Mangiare uva 吃葡萄

葡萄象征着财富。在西班牙，人们会在午夜时分吃12颗葡萄，而在意大利，这个习俗只在一小部分地区流行。

 

5. Darsi un bacio sotto il vischio 在榭寄生下接吻

榭寄生是爱与美的女神弗雷娅的植物。在榭寄生下接吻意味着许下爱的承诺，同时也会为家庭带来幸福。

 

6. Falò e botti 燃放烟花爆竹

燃放烟花爆竹是新年伊始最具代表性的活动。它象征着过去的烟消云散与新一年的美好希望。

 

7. Mangiare il melograno 吃石榴

石榴象征着婚姻的忠诚，在伴侣的陪伴下吃石榴是一种好的预兆。在新年的餐桌上不要忘记它哟，吃掉石榴新的一年就不会吃醋啦。

 

本双语文章的中文翻译系沪江意大利语原创内容，转载请注明出处。中文翻译基于原文涵义，仅供参考，不代表译者或沪江网的观点。如有不妥之处，欢迎指正。