意大利青年Moreno和他的中国太太决定要在上海开一家意大利餐厅。但语言问题却成为了他们最大的困难。究竟他们会如何克服困难去完成梦想呢？《意大利人在中国》系列节目，讲述意大利新移民的故事。欢迎收看第9集。

La serie Italiani in Cina.

《意大利人在中国》系列节目
Regia di Stefano Taurino. Produzione 24fotogrammi.

导演：Stefano Taurino，24fotogrammi作品。

Sono andati a Pechino come fosse New York; a Shanghai e Hong Kong come fossero Miami o Los Angeles. Gli italiani della nuova emigrazione, i figli della Grande crisi che nell’ultimo lustro hanno abbandonato il Belpaese per sfuggire all’onda lunga della recessione, hanno pensato di declinare il sogno americano in chiave cinese per trovare quelle opportunità che la loro terra d’origine non gli offre più.

他们来到北京好像这里就是纽约，来到上海和香港仿佛是迈阿密或洛杉矶。意大利新移民，受经济危机的影响，在最近五年之内离开了美丽的祖国，只为躲避衰退的浪潮。他们拒绝了美国梦来到中国，为了寻找祖国无法给予他们的机会。

A migliaia si sono trasferiti in Cina: soprattutto trenta-quarantenni, single e senza famiglia, ma anche giovani neolaureati, artisti e creativi. Si sono riversati nelle metropoli più dinamiche e in fermento: oltre 2.500 nella sola Hong Kong, altri 2.300 a Shanghai, più di un migliaio ancora a Pechino e un numero più o meno analogo a Guangzhou. Moreno, giovane leccese è sposato con Jang, una ragazza cinese. Insieme decidono di aprire un ristorante italiano a Shanghai ma la lingua è un grosso problema purtroppo.

成千上万的人移民到中国：尤其是30-40岁左右的人，单身、没有家庭，也有许多新毕业的年轻人、艺术家和设计师。他们涌进最具活力与激情的大都市：只在香港就有超过2500人，另外2300人在上海，一千多人在北京，差不多同样的人数在广州。Moreno，莱科青年，娶了中国姑娘Jang。他们决定在上海开一家意大利餐厅，但不幸的是，语言成了最大的问题。

Ma quanti sono e cosa fanno gli italiani residenti in Cina?

那么到底有多少意大利人在中国呢？他们都在做什么呢？

Capitolo 9 第九集