Le conosciamo oggi come grandi star di Hollywood, ma anche loro sono passati per la dura gavetta e per la selva dei provini. In questa gallery proviamo a raccontarvi le prime fasi delle carriere più luminose dello Star System mondiale.

如今我们眼中的好莱坞大明星，曾经也是默默无闻跑龙套，不知试过多少回镜才走到了今天。我们放出这个相册是为了向大家讲述，那些世界造星工厂中最耀眼的明星们，他们的早期是个什么样子。

Grandi star di Hollywood: le foto dei loro provini

好莱坞巨星们的试镜照片

 

Leonardo Di Caprio 莱昂纳多·迪卡布里奥

Faccia nel 1990 ad appena 16 anni.

1990年刚刚16岁时的脸

 

Hugh Jackman 休·杰克曼

Provini da ventenne. Senza barba l'effetto è un po' diverso, vero?

20岁时的试镜，没有胡子感觉不太一样了，对吗？

 

Salma Hayek 莎尔玛·海雅克

Qui la Hayek conquistava tutti con le sue grazie, in uno dei primi photobook.

莎尔玛·海雅克在她的早期写真中，用她的优雅征服了所有人。

 

Sarah Jessica Parker 莎拉·杰西卡·帕克

Non proprio uno scatto che resterà tra i migliori, ma è anche per la sua fisicità particolare che, anni dopo, Sarah Jessica Parker verrà scelta come protagonista per "Sex and the City”.

不只是一张美好的照片，她完美的身材使她在多年后获得了“欲望都市”的角色。

 

Jennifer Aniston 詹妮弗·安妮斯顿

La Aniston sembrava molto più grande negli scatti del suo book. A soli 20 anni poteva già essere selezionata per ruoli più maturi.

安妮斯顿在她的写真集中看起来更大一些。年仅20岁的她就可以获得更加成熟的角色了。

 

Kevin Spacey 凯文·史派西

1979. Kevin Spacey aveva 20 anni, presentava questa come biglietto da visita per i primi piani. Oggi è, con ogni probabilità, l'attore più bravo della sua generazione.

1979年凯文·史派西20岁，这是他最早期的名片。而如今，他已成为他那一代人中最出色的演员了。

 

Jared Leto 杰瑞德·莱托

Un diciasettenne che, giusto 16 anni dopo, avrebbe vinto l'Oscar come Miglior attore non protagonista per "Dallas Buyers Club”.

18岁的杰瑞德莱托。16年后，他凭借《达拉斯卖家》赢得了奥斯卡最佳男演员奖。

 

Brad Pitt 布拉德·皮特

Uno scenario urbano, un giubbotto di pelle, erano gli anni Ottanta e lui non sapeva ancora di essere un predestinato.

80年代都市背景下的皮夹克青年，此时的他还不知道自己已被命运之神选中。

 

Angelina Jolie 安吉丽娜·朱莉

1995. Erano gli anni in cui la Jolie cercava fortuna anche in Italia. Pensate che fu scartata al provino del film "Jolly Blu". 

1995年的朱莉还在意大利寻找机会。你们想象一下，此时的她已在电影《Jolly Blu》的试镜中落选。