嗨,大家好!下边让我一起在《最有趣的意语小故事》中学习意大利语吧!正在学习意大利语的小伙伴们一定要坚持下来哟,对各位的表达能力都是非常有好处的。

Alcuni studenti africani si presentano alla segreteria della Facoltà di Ingegneria per iscriversi.
La segretaria:
"In quale ramo? "
"Perché? Sono finiti i banchi? "

一些非洲学生在工程系的秘书处准备注册。
秘书处的女秘书问他们:
"在哪个专业?"
"什么?难道没有板凳坐了吗?"

生词
segretena s.f. 秘书处
iscriversi v.rifl. 报名注册
ramo s.m. 枝,分枝;分支

注释
ramo 一词的字面意思是"树枝",但在这里指的是院系下属的专业。显然,这些学生没有弄懂ramo在此处所指的意思,误把"在哪个专业"理解为"在哪个树枝上坐着"。

以上内容出自《最有趣的意大利语故事》编译者:文铮,牛小溪,王忆停