意大利旅游城市太拥挤？去这些大城市的“克隆”城市吧！克隆城市？没错~

Se è vero che il main topic di questa estate 2024 sono i disagi che sta comportando il turismo di massa o overtourism e le soluzioni, a tratti molto creative, che i nativi dei luoghi stanno mettendo in atto, è vero anche che ufficialmente si sta sempre più puntando sul tentativo di alleggerire la pressione turistica, 'dirottando' i viaggiatori verso mete meno sature.

如果说2024年的夏天的热点是大众旅游或过度旅游造成的不便，以及当地人正在实施的有创意的解决方案，那么同样真实的是，为减轻游客压力，官方越来越重视将游客“转移”到人不太多的地方。

L'Italia è uno scrigno di storia, cultura e arte, e se nell'immaginario di molti questo si traduce con l'immagine delle città di Roma, Firenze e Venezia, in verità ci sono delle 'perle nascoste' che raccontano altrettanta bellezza e pienezza di Storia con la S maiuscola.

意大利是历史、文化和艺术的宝库，在许多人的脑海中就会浮现罗马、佛罗伦萨和威尼斯等城市的画面，实际上意大利还有“隐藏的珍珠”，同样美不胜收，历史丰厚。

Una di queste è Trieste: considerata una delle città più eleganti d'Italia, vanta un ricchissimo e interessantissimo patrimonio storico e architettonico. Affacciata sul mar Adriatico settentrionale, durante il dominio asburgico ha rappresentato l'unico sbocco commerciale marittimo per l'Austria. Tra i luoghi da visitare che non si possono proprio perdere c'è il Castello di Miramare, la fu residenza nobiliare dell'arciduca d'Austria Massimiliano d'Asburgo-Lorena.

其中之一便是里雅斯特：它被视为意大利最优雅的城市之一，拥有非常丰富而有趣的历史和建筑遗产。毗邻亚得里亚海北部，在哈布斯堡王朝统治期间，它是奥地利唯一的海上商业出口。不可错过的景点之一是米拉马雷城堡，过去曾是哈布斯堡-洛林奥地利大公马克西米利安的贵族官邸。

Anche Ravenna, meta molto sottovalutata dai viaggiatori nostrani e non, è un vero scrigno di sorprese. Oltre ad essere una delle città alle quali è legata la figura di Dante Alighieri, rappresenta anche un importante centro artistico e storico. Da Ravenna passarono infatti romani, ostrogoti e bizantini, e le loro tracce si possono ancora oggi ammirare in preziosi edifici e mosaici che lasciano senza parole, alcuni di essi classificati Patrimonio UNESCO, come l'imperdibile tappa della Basilica di San Vitale.

拉文纳这个被本地和外国游客大大低估的去处，也是一个货真价实的惊喜宝库。它不仅与但丁·阿利吉耶里息息相关，而且还是一个重要的艺术和历史中心。罗马人、东哥特人和拜占庭人都曾途径此地，如今，在其令人惊叹的建筑瑰宝和马赛克艺术中，人们仍然可以欣赏到他们的痕迹，其中一些已被列为联合国教科文组织遗产，例如一定不可错过的圣维塔莱大教堂。

Si sa che il mare della Calabria è tra i più belli d'Italia, e tra le spiagge più incantevoli c'è senza dubbio l'affollatissima Tropea; per molti il suo clone è senza dubbio il borgo meraviglioso di Pizzo Calabro. Questo piccolo centro abitato si stende lungo la celebre Costa degli Dei, ed è l'ideale per chi preferisce trascorrere le vacanze in piccole calette sabbiose dall'acqua cristallina.

众所周知，卡拉布里亚的海是意大利最美丽的海之一，而其中一个最迷人的海滩无疑是人潮拥挤的特罗佩亚；对于许多人来说，它的“平替”非美妙的皮佐卡拉布罗小镇莫属。这个小镇位于著名的诸神海岸，对于那些喜欢在小沙湾和清澈海水边度假的人来说，是最佳的选择。

La città di Paestum, invece, rappresenta un ottimo compromesso che coniuga mare e storia: un tempo parte della Magna Grecia, la città è situata lungo la costa campana in provincia di Salerno. Il suo parco archeologico è ricco di reperti e storia, ma rimane molto meno conosciuto rispetto ai cugini più famosi, Pompei ed Ercolano. Dopo aver passeggiato tra le antiche vestigia del passato è imperativo godersi una giornata al mare, visto che il centro abitato si affaccia sul mare, e dove si trovano hotel e ristoranti per tutti i gusti. E la cosa bella è che non si deve sgomitare tra gli altri turisti!

然而，帕埃斯图姆市完美地将大海与历史结合到一起：这座城市曾经是大希腊的一部分，位于萨莱诺省的坎帕尼亚海岸。它的考古公园拥有丰富的遗迹和历史，但相较于比它更著名的庞贝和赫库兰尼姆，它仍然鲜为人知。在欣赏完古老的遗迹后，一定要去海边享受一天，因为市中心就面向大海，而且那里有满足各种口味的酒店和餐厅。好处是无需与其他游客争抢！

Infine vi presentiamo la soluzione anche per le vacanze invernali in montagna: come destination duping ideale, che possa coniugare sci e storia, c'è l'incantevole città di Bressanone sulle Dolomiti. Il suo centro storico ospita delle interessanti architetture, e molti sono i locali dove assaporare i piatti tipici del luogo. E se in inverno alcuni degli impianti sciistici più celebri della zona sono vicinissimi, in estate abbondano le escursioni nella natura a piedi o in mountain bike, sia per grandi che per piccini.

最后，我们提出了一个冬季山地度假的方案：作为一个理想的滑雪胜地，将滑雪与历史融为一体，便是位于多洛米蒂山的迷人城市布雷萨诺内。它的历史中心拥有一些很有趣的建筑，并且在很多地方可以品尝当地特色。在冬季，这个地区距离一些最著名的滑雪胜地非常近，而在夏季，则有大量适合成人和儿童的步行或骑山地自行车的大自然游览路线。

Buona vacanza.

Ciao ciao~