今天小编要带大家去探访一个充满神秘和魅力的地方——巴勒莫的齐萨宫。它的名字来自阿拉伯语“El-Aziz”，意思是“辉煌”。这里不仅有着迷人的建筑美，还有许多引人入胜的传说和故事，简直让人欲罢不能。准备好了吗？让我们一起揭开齐萨宫的神秘面纱吧！

Tra i luoghi più misteriosi e affascinanti d’Italia, spicca senza dubbio il Palazzo della Zisa a Palermo. Questo edificio, il cui nome deriva dall’arabo “El-Aziz” che significa “la Splendida”, custodisce una storia ricca di leggende e misteri che ancora oggi incantano e incuriosiscono i visitatori.

在意大利最神秘和迷人的地方中，巴勒莫的齐萨宫无疑是其中之一。这座建筑名字源自阿拉伯语“El-Aziz”，意思是“辉煌”。这里有着丰富的传说和神秘故事，至今仍让游客们着迷和好奇。

La leggenda dei diavoli della Zisa

齐萨宫恶魔的传说

Il Palazzo della Zisa, risalente al XII secolo, fu voluto da Guglielmo I e completato sotto il regno di Guglielmo II. Originariamente situato all’interno del parco reale normanno, il Genoardo, il palazzo era circondato da splendidi giardini e padiglioni luminosi. Questa residenza estiva dei re normanni rappresenta un esempio straordinario dell’architettura arabo-normanna che caratterizzava l’epoca.

在古列尔莫二世统治时期，齐萨宫原本位于诺曼王室的皇家公园Genoardo内，四周环绕着美丽的花园和明亮的亭台。这座诺曼国王的夏季行宫是阿拉伯-诺曼建筑风格的杰出代表，体现了那个时代的特色。

 

Uno degli elementi più affascinanti del Palazzo è la Sala della Fontana, dove si trova un affresco raffigurante delle creature mitologiche. Queste figure, secondo la tradizione popolare, non sarebbero semplici divinità olimpiche come Giove, Plutone e Nettuno, ma veri e propri diavoli. La leggenda narra che questi diavoli custodiscono un tesoro nascosto all’interno del palazzo, appartenente a due giovani amanti arabi, Azel Comel ed El-Aziz.

齐萨宫最吸引人的地方之一是喷泉厅，那里有一幅描绘神话生物的壁画。根据民间传说，这些形象不是普通的奥林匹斯神如宙斯、冥王和海王，而是恶魔。传说这些恶魔守护着宫殿里的一笔宝藏，这宝藏属于两位阿拉伯年轻恋人，Azel Comel和El-Aziz。

Secondo la leggenda, Azel Comel, giovane dal fascino irresistibile, fuggì dalla Libia con la sua amata El-Aziz, portando con sé un prezioso tesoro. Giunti a Palermo, i due innamorati fecero costruire il Palazzo della Zisa per nascondere le loro ricchezze. Tuttavia, la fuga causò il suicidio della madre di El-Aziz, e il dolore portò entrambi i giovani a morire poco dopo. Prima della loro morte, però, affidarono ai diavoli la protezione del loro tesoro tramite un incantesimo.

根据传说，迷人又充满魅力的年轻人Azel Comel从利比亚带着他的爱人El-Aziz和一笔珍贵的宝藏逃走。他们来到巴勒莫后，建造了齐萨宫来藏匿这些财富。然而，他们的逃亡导致El-Aziz的母亲自杀，悲痛之下，这对年轻恋人也很快去世了。但在他们死前，通过一个魔法，让恶魔来守护他们的宝藏。

Il mistero dei diavoli della Zisa è reso ancora più affascinante dal fatto che nessuno riesce a contarli esattamente. Le figure sono disposte in modo tale da rendere quasi impossibile il conteggio, creando un enigma che sfida chiunque tenti di risolverlo. La leggenda vuole che chi riesca a contare il numero esatto dei diavoli possa spezzare l’incantesimo e accedere al tesoro nascosto.

齐萨宫恶魔的谜团更加神秘，因为没人能准确数清它们的数量。这些形象的排列方式让数清它们变得几乎不可能，成了一个让人绞尽脑汁的谜题。传说，谁能数出这些恶魔的确切数量，就能破解魔法，找到隐藏的宝藏。

Durante il giorno dell’Annunziata, il 25 marzo, si dice che i diavoli della Zisa si animino, muovendo la coda o storcendo la bocca, rendendo ancora più difficile il compito di contarli. Un’altra tradizione popolare afferma che i giorni di forte vento a Palermo siano provocati dai diavoli che escono dal palazzo, portando con sé l’aria fredda della loro dimora.

据说在每年的3月25日，即天使报喜节那天，齐萨宫的恶魔会动起来，摇动尾巴或者扭曲嘴巴，让数清它们变得更加困难。另一个民间传说则称，巴勒莫的强风天是因为这些恶魔从宫殿中出来，带来了他们居所的冷空气。

Un gioiello architettonico e storico: il Palazzo della Zisa

一座建筑和历史的瑰宝：齐萨宫

Il Castello della Zisa non è solo un luogo di leggende, ma anche un importante sito storico e culturale. È stato riconosciuto come parte del 51esimo sito Unesco italiano, testimoniando il suo valore e la sua importanza. Ogni anno, numerosi turisti e appassionati di storia e misteri visitano il palazzo, attratti dalla sua bellezza architettonica e dalle affascinanti storie che lo circondano.

齐萨宫不仅是一个充满传说的地方，还是一个重要的历史文化遗址。它被列为意大利第51个联合国教科文组织世界遗产，证明了它的价值和重要性。每年都有许多游客和历史爱好者前来参观这座宫殿，被它的建筑之美和迷人的故事所吸引。

Il fascino della Zisa risiede anche nella sua capacità di evocare un passato ricco di intrecci culturali, dove le influenze arabe, normanne e mediterranee si fondono in un’armonia architettonica unica. La leggenda dei diavoli, con il suo carico di mistero e magia, aggiunge un ulteriore strato di fascino, rendendo il Palazzo della Zisa una meta imperdibile per chi visita Palermo.

齐萨宫的魅力还在于它能让人感受到一个充满文化交融的过去，阿拉伯、诺曼和地中海的影响在这里融合成独特的建筑风格。恶魔的传说增添了神秘和魔幻的色彩，使齐萨宫成为来巴勒莫的游客不可错过的景点。

总的来说，齐萨宫不仅是一个传说中的神秘之地，更是一个多种文化交织的历史宝藏。它那独特的阿拉伯-诺曼建筑风格和关于恶魔的神秘故事，使其成为每位来巴勒莫的游客必打卡的景点。如果你有机会来巴勒莫，一定要来齐萨宫看看。不管你是历史迷还是喜欢神秘故事，这里都会让你惊喜连连，流连忘返！