2024 夏季的Hit歌曲来自 Rose Vallian 的“Come un tuono”,火遍Tik Tok全网。

Rose Villain il nome d'arte di Rosa Luini, cantautrice e rapper italiana. Nasce a Milano il 20 luglio 1989. Il successo di Rose Villain arriva nel 2020 con l'uscita del singolo "Chico", con Gué Pequeno. Il brano è certificato quadruplo platino e raggiunge la prima posizione nella classifica italiana dei singoli. In questo periodo Rose Villain è identificata come una delle principali forze della scena hip hop italiana.

Rose Villain 是意大利歌手、作曲者和说唱歌手罗莎·路易尼的艺名,1989 年7月20日出生于米兰。2020 年,Rose Villain与 Gué Pequeno 合作发行单曲《Chico》,一举成名,这首歌获得了四白金认证,并在意大利单曲榜上排名第一。在此期间,Rose Villain 被视为意大利嘻哈音乐界的一支重要力量。

La musica di Rose Villain è caratterizzata dal suo sound dark e grintoso, che fonde elementi di hip hop, trap, pop e R&B. 

Rose Villain的音乐以其黑暗和粗犷的音色为特色,融合了嘻哈、rap、流行和 R&B等元素。

一起来听这首《Come un tuono》,不知道是不是你喜欢的风格呢?

https://v.qq.com/x/page/l3549wh4r8c.html

Baby, so che mi guardi

宝贝,我知道你在看我

Anche se la notte è buia

哪怕夜色漆黑

No, non sei come gli altri

不,你和其他人不一样

Dimmi come sei tu

告诉我你是什么样的 

 

Noi sotto una luna piena

满月之下

Lingue intrecciate, Bottega

恋人如织 霓虹灯交错

Sai di tre stelle, Bottura

你知道三星的餐厅,波图拉 (Bottura: 意大利一位高级主厨)

Pelle d'oca sulla schiena

身上冒出鸡皮疙瘩

E io sento Einaudi quando ti muovi sopra me

我听着听伊诺迪的音乐 你到我身边

(Einaudi: 20世纪一位著名的意大利音乐家)

Dipingi con le mani, io rinasco come Venere

你用双手作画 我像维纳斯一样重生

 

Nei tuoi occhi rivedo i bagliori di Capri

在你的眼里,我看到了卡普里岛的闪光

Il cuore viaggia veloce più di una Ducati

心脏跳动得比杜卡迪还要快

Come Sassicaia sempre mi ubriachi

就像西施佳雅一样,你总是让我沉醉

Sono in un Sorrentino quando tu mi parli

当你跟我说话时,我正喝着美酒

(Sassicaia: 意大利四大名酒之一。意大利则有四大名酒,称为四大雅——西施佳雅(Sassicaia)、索拉雅(Solaia)、奥纳雅(Ornellaia)和嘉雅(Gaja))

 

Che caldo c'è stasera, ma a me non importa

今晚很热 但我没关系

Spogliami anche il cuore e fallo un'altra volta

我袒露心扉 再来一次

Vestita in bianco, tu con la fedina sporca

你身着白衣 还有过前科

Noi su una cabriolet mentre il sole tramonta

夕阳西下 我们坐在敞篷车里

 

Come un tuono

犹如一声惊雷

Sei arrivato senza preavviso

你毫无预兆地出现

Se mi fai male non ti perdono

如果你伤害我,我不会原谅你

Respiro sott'acqua all'improvviso

仿佛一下沉入水中呼吸

Per la prima volta, mh

第一次有这样的感觉,嗯

Mh

嗯~

 

Baby, tolgo il tettuccio

宝贝,我打开汽车敞篷

Tu sei bella, Bellucci

你很美丽,就像贝鲁奇

Ho preso fiori, Fiorucci

菲奥鲁奇 我为你带来鲜花

Sono più G di Gucci

比古驰更昂贵

Attaccato al tuo booty

我贴近你

Che fa girare tutti

每个人都为之转身

Come Ornella stan Muti

就像看到了奥内拉·穆蒂 (Ornella Muti 意大利女演员)

Le mie rime velluti

韵律轻快

È un amore a prima pista in questa via

这条赛道上的第一场爱情

Baby, scambieresti la tua penna con la mia

宝贝,你愿意用你的笔和我交换吗

Per vedere chi dei due ci scriverebbe una bugia

看看我们谁会先写下谎言

Il cuore in avaria

破碎的心

Mala mia malavita, Malvasia

闯入我生活的坏人,玛尔维萨(Malvasia:一种葡萄品种)

 

Se i sogni non si fossero avverati

如果梦想没有实现

Se i conti poi si fossero azzerati

如果随后账户清零

Non resteremmo qui così attaccati

我们不会如此执着地留在这里

A cavallo, Maserati

在玛莎拉蒂的车上,

Poi tutto passerà, sì

然后一切都会过去,是的

 

Che caldo c'è stasera, ma a me non importa

今晚很热 但我没关系

Spogliami anche il cuore e fallo un'altra volta

我袒露心扉 再来一次

Vestita in bianco, tu con la fedina sporca

你身着白衣 还有过前科

Noi su una cabriolet mentre il sole tramonta

夕阳西下 我们坐在敞篷车里

 

Come un tuono

犹如一声惊雷

Sei arrivato senza preavviso

你毫无预兆地出现

Se mi fai male non ti perdono

如果你伤害我,我不会原谅你

Respiro sott'acqua all'improvviso

仿佛一下沉入水中呼吸

Per la prima volta, mh

第一次有这样的感觉,嗯

 

Come un tuono

犹如一声惊雷

Sei arrivato senza preavviso

你毫无预兆地出现

Se mi fai male non ti perdono

如果你伤害我,我不会原谅你

Respiro sott'acqua all'improvviso

仿佛一下沉入水中呼吸

Per la prima volta, mh

第一次有这样的感觉,嗯

Buon ascolto! Ciao ciao!