小编的朋友圈最近被极光刷爆了。

感觉全意大利的同学都看见极光了，只有小编没看见。

那么最近为什么能看见极光呢，以后又会不会出现呢？

Il weekend del 10, 11 e 12 maggio è destinato a restare nella memoria di molti italiani a lungo: in tanti, infatti, in diverse regioni d'Italia, hanno avuto modo di ammirare in cielo lo spettacolo mozzafiato dell'aurora boreale (anche se alcuni esperti hanno parlato di Sar, o "archi di luce rossa). Ma come è potuto accadere? Cosa è successo? Il fenomeno si replicherà ancora? E, soprattutto, si sono registrati danni o si temono rischi? Gli interrogativi a cui rispondere, in queste ore di grande curiosità, sono tanti. Procediamo con ordine.

5月10日、11日和12日的周末注定会长久地留在许多意大利人的记忆中：因为在意大利多个地区的天空中都出现了令人震撼的极光（虽然有些专家也提到了名为Sar的“红色光弧”）。但这种现象是如何发生的？还会再次出现吗？最重要的是，它有造成任何损害或存在潜在风险吗？在这个迷雾重重的时刻，我们有很多问题需要解答。我们来逐一解答这些问题吧！

Perché l'aurora boreale è stata visibile in Italia

为什么意大利能看见极光？

Dal Nord Europa all'Italia centrale, dagli Stati Uniti d'America alla Tasmania, una spettacolare aurora boreale e australe è stata ammirata a latitudini inconsuete in diverse parti del nostro Pianeta, colpito da una tempesta solare di grande intensità, che continuerà a imperversare durante il weekend.

从北欧到意大利中部，再从美国到塔斯马尼亚，世界各地的人们在不同寻常的纬度上观赏到了壮丽的北极光和南极光。这些现象是由一场强烈的太阳风暴引起的，预计这场风暴将在整个周末持续。

Le aurore sono il segnale più evidente dell'interazione tra il campo magnetico terrestre e lo sciame di particelle proveniente dal Sole, vicino al periodo di massima attività del suo ciclo.

极光是地球磁场和太阳释放的粒子相互作用时最明显的现象，通常发生在太阳活动达到高峰的时期。

Mauro Messerotti, docente di Meteorologia spaziale all'Università di Trieste, ha spiegato all'agenzia 'ANSA':  "In un primo momento non si prevedeva una tempesta geomagnetica estrema, ma ha raggiunto il valore C5", il massimo nella scala che classifica eventi di questo tipo. "L'intensità della tempesta geomagnetica – ha detto ancora Mauro Messerotti – avvenuta venerdì è confrontabile alla tempesta di Halloween del 2003".

Mauro Messerotti，一位在的里雅斯特大学教授空间气象学的专家，向《ANSA》新闻社解释称，最初并没有预见到会出现极端的地磁暴，但实际上它达到了C5级别，这是衡量此类事件的最高等级。他还提到，上周五发生的地磁暴其强度与2003年万圣节那次地磁暴相当。

A provocarla sono gigantesche eruzioni che avvengono nella parte più esterna dell'atmosfera del Sole, la corona, e sono note come Cme, "Espulsioni di massa coronale". "Ne stanno arrivando altre", ha annunciato il docente di Meteorologia spaziale all'Università di Trieste.

引发这些地磁暴的是发生在太阳最外层大气，即日冕的巨大爆发，这些被称为日冕物质抛射（CME）。的里雅斯特大学空间气象学教授表示，“还有更多此类爆发在途中”。

Intanto, dove il cielo era sereno, molti italiani hanno potuto già godere di questo particolarissimo spettacolo mozzafiato e i social si sono riempiti di foto di cieli con cortine ondeggianti in rosa, viola o verde. Nel nostro Paese, il fenomeno è stato visibile in particolare nelle zone alpine, ma anche sull'Appennino, fino all’Abruzzo e all’Umbria.

同时，在天气晴朗的地区，许多意大利人已经有幸目睹了这一壮观的自然景象，社交媒体也随之充满了展示粉红、紫色或绿色波纹光帘的天空照片。在意大利，这一现象主要出现在阿尔卑斯山区，但阿平宁山脉地区，包括阿布鲁佐和翁布里亚也能看到。

Aurora boreale o Sar: il fenomeno in Italia

北极光和Sar：意大利现象

Filippo Thiery, meteorologo 'Rai', ha spiegato su Facebook cosa hanno visto tanti italiani in cielo. Nella notte tra venerdì e sabato ha scritto: "È una notte assolutamente storica, per un epocale evento di aurora boreale visibile dalle latitudini italiane: se avete un buon campo di visibilità verso nord, affacciatevi e guardate, ora! Da Toscana-Marche in su (qui siamo in Versilia) lo spettacolo lascia a bocca spalancata, ma il chiarore rossastro è visibile (o quantomeno catturabile dal sensore della fotocamera, laddove non sia percepibile a occhio nudo) fino alle province più meridionali della Sicilia. Molte delle immagini postate in queste ore, per inciso, non ritraggono solo gli archi rossi aurorali stabili (SAR), che già hanno il loro perché, ma anche aurore polari propriamente dette".

Filippo Thiery，意大利国家电视台的气象学家，在 Facebook 上解释了许多意大利人近期在天空中所见到的奇观。他在周五到周六的夜晚写道：“这是一个非常重要的夜晚，因为在意大利的纬度观察到了一次难得的极光事件：如果你在北方有好的视野，现在就去看吧！从托斯卡纳-马尔凯地区往北（我们在韦尔西利亚），这景象让人难以置信。红色的光辉甚至在西西里岛的最南部也能看到，或至少可以用相机捕捉到。顺便说一下，最近上传的许多照片不仅捕捉到了稳定的红色极光弧（SAR），还有真正的极光。”

Tempesta solare e aurora boreale: i danni e i rischi

太阳风暴与极光：风险与危害

La tempesta geomagnetica estrema che si è abbattuta sulla Terra sta provocando problemi alle reti elettriche e ha reso inutilizzabili per ore i segnali per la navigazione satellitare, come ha reso noto la Noaa, l'Agenzia degli Stati Uniti per l'atmosfera e gli oceani.

美国国家海洋和大气管理局（NOAA）报告说，一场强烈的地磁暴正在影响地球，这场暴风导致了电力网络的问题，并使得卫星导航信号在几小时内无法使用。

La Noaa ha segnalato, nello specifico, "possibili problemi diffusi di controllo della tensione elettrica" e che i satelliti per la navigazione satellitare potrebbero avere "problemi di tracciamento e orientamento", tanto che i sistemi Gps sono "degradati o inutilizzabili per ore". Le comunicazioni radio ad alta frequenza sono "sporadiche o interrotte". Al momento non sono state fornite indicazioni più dettagliate. I segni più visibili della tempesta geomagnetica sono state le cosiddette aurore, visibili anche a latitudini molto basse.

美国国家海洋和大气管理局（NOAA）特别指出，可能会出现电压控制的广泛问题，而卫星导航系统在追踪和定位方面也可能遇到困难，导致 GPS 系统性能下降，甚至在几个小时内无法使用。高频无线电通信也出现了间歇性中断。目前还没有提供更详细的信息。这场地磁暴最明显的表现就是极光，甚至在很低的纬度也能看到。

 

总的来说~

意大利之所以能看见极光，是因为一场特别强烈的太阳风暴。这种现象发生在太阳释放大量能量粒子时，这些粒子穿越太空并与地球的磁场相互作用。通常，极光只在极地区域可见，因为地球的磁场会将这些粒子引向两极。

然而，在非常强烈的太阳风暴期间，如最近意大利发生的那样，释放的能量粒子数量非常庞大，以至于它们能够到达更低的纬度，包括意大利。当这些粒子撞击地球大气层时，会激发气体原子和分子，导致发光，我们看到的就是极光。在这种特殊情况下，事件强度足以让意大利人在远离通常的极地地区也能观看到这种壮观的光景。

那么~大家有在这几天看见极光吗？