意大利一个监狱开放给游客参观,这里还曾关押黑手党!

具体怎么回事呢,快跟小编一起来看看吧!

Ha inizio il programma di rivalorizzazione dell'isola di Pianosa, un gioiello naturalistico dominato da un'imponente struttura carceraria che per lunghi anni ha ospitato nelle sue celle terroristi e mafiosi. La sua attività è cessata nel 2011, e da quel momento i turisti hanno pian piano ricominciato a visitare l'isola. Ma solo adesso diventa possibile accedere ad uno dei bracci del supercarcere, per vedere da vicino il luogo di detenzione di alcuni dei più temuti criminali del secolo scorso.

Pianosa 岛的重振计划已经启动。这个岛以其壮观的自然风光和一座曾长期关押恐怖分子和黑手党成员的大型监狱而闻名。该监狱于2011年关闭后,游客开始逐渐回到这个岛屿。但直到现在,游客才首次有机会进入监狱的某个部分,近距离查看上世纪一些最臭名昭著的罪犯曾被关押的地方。

Le visite all'ex supercarcere di Pianosa

参观前Pianosa超级监狱

L'isola di Pianosa, appartenente all'Arcipelago Toscano e protetta dall’omonimo parco nazionale, accoglie ormai da alcuni anni i turisti curiosi di visitare le sue bellezze naturalistiche e, soprattutto, l'imponente struttura carceraria che nel 2011 ha cessato completamente la sua attività. Qui venivano rinchiusi terroristi e mafiosi, complice il naturale isolamento che Pianosa ha sempre fornito.

Pianosa 岛是托斯卡纳群岛的一部分,受到同名国家公园的保护。近年来,这座岛吸引了许多游客,他们来这里欣赏其自然美景,尤其是那座壮观的监狱设施,该监狱于2011年关闭。这座监狱曾是恐怖分子和黑手党成员的关押地,岛屿的自然隔离条件为此提供了便利。

Ora, le porte blindate del corridoio soprannominato "diramazione Agrippa" tornano ad aprirsi per le visite guidate. Dai primi giorni di maggio 2024, i turisti accompagnati dalle guide del parco dell'Arcipelago Toscano possono addentrarsi tra i corridoi e le celle dalle finestre sbarrate, dove il mare splende con le sue incredibili sfumature turchesi.

现在,被昵称为“Agrippa 分支”的监狱走廊的重型门重新向游客开放了。从2024年5月开始,游客可以在托斯卡纳群岛公园导游的带领下,深入这些带有铁栅窗的走廊和牢房,外面则是景色迷人、颜色独特的土耳其蓝海水。

"Abbiamo ristrutturato solo una piccola porzione di questa grande e storica diramazione" – ha affermato Gianmarco Sammuri, presidente del Parco. Purtroppo, la maggior parte degli edifici presenti sull'isola è ormai da tempo in rovina. Pianosa appartiene ormai da secoli allo Stato, che ne ha fatto un luogo di reclusione vietato al pubblico per tantissimi anni. Adesso c'è bisogno di un'importante opera di ricostruzione.

“我们只翻新了这个大型历史分支的一小部分。”公园主席 Gianmarco Sammuri 说。不幸的是,岛上大多数建筑已经长时间荒废。Pianosa 岛归国家所有已有几个世纪,曾长期作为禁止公众进入的监狱。现在,这里迫切需要进行大规模的重建工作。

L'isola, che è a numero chiuso sin dalla sua riapertura (avvenuta nel 2011), può accogliere oggi 250 visitatori al giorno. Le visite avvengono solitamente nel corso di poche ore, con partenza da Marina di Campo situata sull’isola d’Elba. Chi vuole, comunque, può trascorrere la notte a Pianosa nella residenza del direttore dell'ex supercarcere, oggi trasformata in un piccolo albergo gestito da volontari.

自2011年重新开放后,这座岛实施了每日限额,目前每天允许250名游客访问。游客们通常在几小时内完成参观,出发点是位于埃尔巴岛的马里纳迪坎波。此外,有兴趣的游客还可以选择在 Pianosa 岛上过夜,入住前超级监狱监狱长的官邸,现在这里已经改造成一个由志愿者运营的小型酒店。

Oltre all'imponente struttura di reclusione, sull'isola si può visitare la storica Casa dell'Agronomo, che è stata totalmente ristrutturata e aperta al pubblico. Al suo interno è ospitato un museo multimediale che racconta la storia e la natura di Pianosa. Da quest'anno, anche il vicino orto botanico è tornato al suo splendore originario.

除了那座引人注目的监狱建筑外,岛上还有一座经过全面翻新并对外开放的历史建筑——农学家之家。这里设有一个多媒体博物馆,展示了 Pianosa 岛的历史和自然环境。从今年开始,附近的植物园也恢复了它原来的美丽。

Pianosa, la storia del supercarcere

超级监狱的历史

L'isola di Pianosa è da sempre un luogo di reclusione: basti pensare che la celebre "diramazione Agrippa" dovrebbe il suo nome alla figura storica di Agrippa Postumo, nipote adottivo di Augusto che venne qui esiliato attorno al 6-7 d.C. Arrivando a tempi più recenti, l'isola ospitò la colonia penale agricola istituita dal Granducato di Toscana nella seconda metà dell’800.

Pianosa 岛一直是个关押犯人的地方。比如,名为“Agrippa 分支”的区域,据说是以 Agrippa Postumo 命名的,他是罗马皇帝奥古斯都的养孙,约在公元6-7年被流放到这里。到了19世纪后半期,岛上由托斯卡纳大公国建立了一所农业刑事殖民地。

Molti personaggi vi furono detenuti, a partire dal futuro Presidente della Repubblica Sandro Pertini, incarcerato per motivi politici in epoca fascista. In seguito, venne usato come sanatorio per accogliere i detenuti ammalati di tubercolosi. La sua storia più recente ebbe inizio nel 1977, quando il generale Carlo Alberto dalla Chiesa trasformò la struttura in un penitenziario di massima sicurezza.

Pianosa 岛曾关押过许多著名人物,其中包括后来当上意大利总统的桑德罗·佩尔蒂尼,他在法西斯统治时期因政治原因被监禁在此。后来,这里还曾用作疗养院,治疗患有结核病的囚犯。1977年,这座设施的最新篇章由卡洛·阿尔贝托·达拉·基耶萨将其改造为高安全级别的监狱,开启了新的历史阶段。

Inizialmente vi vennero carcerati i membri appartenenti ad organizzazioni terroristiche, tra cui i capi delle Brigate Rosse. In seguito, il supercarcere accolse pericolosi esponenti della mafia condannati al 41bis. Negli anni 2000, la sua attività calò drasticamente e, nonostante l'intenzione di riattivare la struttura da parte del governo Berlusconi nel 2009, un paio d'anni dopo venne completamente dismesso.

最初,这座监狱关押了恐怖组织的成员,包括赤军旅(意大利极左翼军事组织)的领导人。随后,它还关押了一些被判处意大利特别严格监禁条款(41bis)的黑手党重要人物。到了2000年代,这座监狱的使用频率大幅下降,虽然贝卢斯科尼政府在2009年曾计划重新启用这个设施,但几年后最终决定彻底废弃。

 

大家想去看看吗?