意大利是世界上很多人,甚至名人的度假首选地,但是如果你还在选择选择加尔达湖作为目的地就有点out咯,被当作“指向标”的名流们已经有了新选择啦~



Il lago di Garda è una delle mete estive per eccellenza, nel nord Italia: moltissimi "ricchi" possiedono una proprietà immobiliare sulle sue sponde, trascorrendovi così belle giornate di sole durante la stagione calda. E non c'è bisogno di arrivare alle star internazionali, perché ci sono anche tanti italiani che hanno fatto un investimento sul lago, scegliendolo come destinazione dei propri fine settimana d'estate. Ma l'aria sta cambiando: sembrano essere sempre di più coloro che stanno lasciando il Garda, dirigendosi verso quella che, probabilmente, si attesterà come nuova meta vip per il 2024.
加尔达湖是意大利北部的避暑胜地之一:许多富人都在湖畔拥有房产,在炎热的夏天度多了许多阳光明媚的日子。许多意大利人甚至是国际明星都在湖边进行了投资,把这里选为夏季周末休息目的地。但是潮流正在进行变化:越来越多的人似乎正在离开加尔达湖,前往可能成为2024VIP新宠的地方。

Se il lago di Como sembra reggere ancora, soprattutto dopo la lunga estate di gossip che hanno coinvolto George Clooney e la sua villa, per il Garda la situazione potrebbe essere molto diversa. Secondo gli esperti dell'agenzia Engel & Völkers, leader nel settore degli immobili di lusso, sono molti i "ricchi" pronti a cambiare sponda e a dirigersi verso nuove mete. Per il 2024, una delle più quotate è il lago Maggiore, che negli ultimi mesi sta vivendo una vera e propria rinascita del settore immobiliare.
作为旅行目的地,尤其是经历了去年夏天乔治·克鲁尼和他的别墅易主的八卦风波之后,科莫湖似乎还是热度不减。但是对于加尔达湖来说,情况就不大一样了。据豪宅行业的领军者Engel & Völkers公司的专家表示,许多富人打算换个地方,选择新的度假目的地。就今年而言,最受欢迎的目的地之一是马焦雷湖(il lago Maggiore,近几个月来,马焦雷湖的房地产业正经历着真正的重生。

Dal punto di vista residenziale, ci sono numerose case di lusso e ville storiche che rappresentano un'ottima opportunità di investimento per milionari italiani e stranieri. Se per lunghi anni il settore è rimasto intrappolato in una crisi senza precedenti, ora il mercato sembra essersi sbloccato e i prezzi degli immobili sono altamente competitivi, tanto da aver già attratto numerosi potenziali acquirenti da tutto il mondo. A discapito, ovviamente, di destinazioni più note e finora più frequentate, proprio come il lago di Garda.
从住宅的角度来看,这里有大量豪宅和历史悠久的别墅,为意大利和国外的百万富翁提供了绝佳的投资机会。如果说多年来该行业陷入前所未有的危机,那么现在市场似乎已经打开,房价极具竞争力,以至于已经吸引了来自世界各地的众多潜在买家。当然,这是以牺牲了像加尔达湖等更知名、更受欢迎的旅游胜地为代价的。

Oltre alle ville storiche con splendida vista panoramica, anche sul fronte alberghiero si è davanti ad un periodo particolarmente florido. C'è grande interesse, da parte soprattutto di società straniere, per l'acquisto e la ristrutturazione di hotel extra lusso che potranno diventare presto il nuovo punto di riferimento per il turismo vip nel nord Italia. Ma quali sono i punti di forza del lago Maggiore, rispetto alle sue mete "rivali"?
除了拥有壮丽全景的,历史悠久的别墅外,酒店业也将迎来新的繁荣期。特别是外国公司,对购买和翻新超豪华酒店表现出极大的兴趣,这些酒店很快就会成为意大利北部高端旅游目的地的新参照点。但与其他“竞争对手”旅行目的地相比,马焦雷湖又有哪些优势呢?

Il lago Maggiore è una perla naturale tutta da scoprire, e ci sono molti fattori che la rendono estremamente appetibile come meta turistica. Innanzitutto, la sua posizione: vicino a Milano (la sponda lombarda è ad appena un'oretta di auto dal centro città), ricade in piccola parte in territorio svizzero, offrendo così un'opportunità molto interessante per il turismo proveniente dal Paese elvetico. Molte sono poi le sue bellezze, che fanno del lago una cartolina preziosa per l'Italia intera.
马焦雷湖如一颗等待被发现的天然珍珠,有很多因素使其成为极具吸引力的旅游目的地。首先,地理位置位置优越:它靠近米兰(伦巴第湖岸距离市中心仅一小时车程),而且还有一小部分位于瑞士境内,因此也为瑞士旅游业提供了一个非常不错的机会。更主要的原因是它的美景,随手一拍都可以成为能代表意大利风光的明信片。

La sponda piemontese è particolarmente interessante: qui si trovano alcune graziose cittadine come Arona e Stresa, con un bellissimo lungolago e tanti locali dove intrattenersi sia di giorno che di sera. Molto affascinante è anche la città di Verbania, con le sue ville storiche e i giardini da sogno che si specchiano sul lago (tra tutte, non possiamo proprio fare a meno di citare Villa Taranto e la sua ricca collezione botanica). Infine, le isole Borromee: il piccolo arcipelago vanta un prezioso patrimonio architettonico, con il suggestivo Palazzo Borromeo e il suo giardino all'italiana che sorgono sull'Isola Bella.
不仅如此,皮埃蒙特沿岸尤为有趣:这里有一些漂亮的小镇,如阿罗纳和斯特雷萨,拥有美丽的湖滨长廊和众多日夜均宜的休闲场所。韦尔巴尼亚镇也非常迷人,其历史悠久的别墅和梦幻般的花园倒映在湖中,尤其是塔兰托别墅,有着丰富的植物收藏。最后要提到的是博罗梅奥群岛:这里拥有珍贵的建筑遗产,尤其迷人的是位于贝拉岛的博罗梅奥宫及其意大利风格的花园。

这也不能怪人们喜新厌旧了,只能说意大利的美景太多让大家难以作出抉择。那么那么,众多目的地中,你pick哪一个呢?