新学期来临，是不是又emo了？别慌，好的准备是成功的一般，好好准备，冲呀！

Il nuovo semestre è alle porte. 新的学期即将来临。

(essere alle porte 某事即将来临/到来/发生)

为什么说开学前的准备很重要呢？那小编分享自己的一个搞笑经历吧！

我在意大利留学的时候，总体过程还算顺利，但也有坎坎坷坷。因为我走的是大学间的合作项目，所以刚过去的时候，我经常和意大利的导师联系，好在导师人美心善，选课和上课都还算顺利。但也有小插曲，虽然有一位好导师，但小编脸皮有点薄，不好意思事事麻烦导师，结果就因为有两门课的名称相似，再加上我没有确认好课程名称和任课教师的名字，在上了一学期的课后，到了快考试的时候我才发现上错了课，简直尴尬到家了，最后跟这两门课的老师解释清楚后，两位老师同意我考我上的这门课，而没考学习计划上的那一门。

Ragazzi, 开学前的准备工作一定要仔细哦，多和小伙伴们一起讨论。

以下是打开新学期的最好方式。一起看看吧！

1) Scaricare l'orario delle lezioni 下载课程表

Scaricate e stampate l'orario completo in modo da sapere l'ora e l'aula nella quale si terrà ogni lezione.

下载并打印出完整的课程表，以便了解每节课的上课时间和教室。

Appendete in camera l'orario in modo da poterlo facilmente consultare e, per le prime settimane, impostate l'orario come sfondo del vostro cellulare. MI RINGRAZIERETE!

将课程表挂在房间里，方便查阅。在最初几周，将课程表设为你们的手机壁纸吧。哈哈，你们会感谢我的！

2) Iscrizione ai corsi 课程注册

Molte università hanno un portale per gli studenti nel quale i prof caricano appunti, avvisi e il materiale per il corso. Iscrivetevi il prima possibile in modo da non perdervi mai eventuali nozioni importanti.

很多大学都有学生门户网站，教授会在上面上传笔记、通知和课程资料。尽早注册，以免错过任何重要信息。

3) Raccoglitore+quaderno= accoppiata vincente 活页夹+笔记本=完美组合

Per ogni materia dovete avere un raccoglitore nel quale inserire qualsiasi foglio volante e un quaderno nel quale prenderete appunti.

每门课程都必须有一个活页夹，用来装零散的纸张，还有一个笔记本，用来记笔记。

4) Calendario accademico fai da te DIY学年日历

Quante volte vi è capitato di non ricordare se un argomento è stato o meno affrontato durante le lezioni? Quante volte gli argomenti che avete ignorato sono capitati agli esami?

有多少次你发现自己记不起课堂上是否讲过某个主题？有多少次你忽略的题目在考试中出现？

Per evitare di cadere in errore ancora, create un file word per ogni materia nel quale scriverete data e argomento trattato ad ogni lezione.

为了避免再次出错，请为每个科目创建一个word文件，写下每次授课的日期和主题。

So che può sembrare noioso e inutile ma, in periodo di sessione, vi renderà lo studio molto più semplice e veloce.

我知道这听起来很无聊，也没什么用处，但在考试季，它会使你的学习变得更轻松、更快捷。

5) Libri di testo 教材

Non acquistate libri o altro prima di aver avuto la conferma da parte del prof.

在没得到教授的确认之前，不要买书或其他任何东西。

I libri universitari sono iper costosi e nessuno vuole spendere soldi per un qualcosa che non utilizzeranno.

大学书籍价格过高，没有人愿意花钱买自己用不上的东西。

Una volta avuta la conferma da parte del prof sui libri necessari per il corso, chiedete nei gruppi della vostra università/facoltà per vedere se qualcuno degli anni precedenti li vuole rivendere.

一旦你们从教授那里确认了课程所需的书籍，就可以在大学群组中询问是否有往年的学生想出售这些书籍。

Questi sono piccoli accorgimenti che ho imparato durante gli anni e che mi hanno aiutata ad essere più produttiva e organizzata con lo studio, spero possano esservi utili per iniziare al meglio il nuovo semestre.

这些都是我多年来学到的小知识，它们帮助我提高了学习效率和学习组织能力，希望它们能帮助你们在新学期有一个好的开始。

6) Trova il tuo equilibrio 找到你的平衡

È fondamentale trovare il proprio equilibrio e rispettarlo in quanto tale, mai paragonarsi agli altri, siamo tutti diversi. Possiamo imparare gli uni dagli altri, senza sconvolgere i nostri pilastri.

找到自己的平衡并尊重它是至关重要的，永远不要将自己与他人进行比较，我们都是不同的。我们可以在不影响自己的情况下互相学习。

快来看看下面文具用品用意大利语怎么说吧！

Articoli di cancelleria 文具用品

1. lavagna s.f. 黑板

2. banco s.m. 课桌

3. gesso s.m. 粉笔

4. cartella s.f. 书包

5. correttore s.m. 修正液

6. astuccio s.m. 笔袋

7. righello s.m. 尺子

8. temperamatite s.m. 削笔刀

9. compasso s.m. 圆规

10. calcolatrice s.f. 计算器

11. raccoglitore s.m. 活页夹/文件夹

12. tablet s.m. 平板

13. quaderno s.m. 笔记本

14. computer s.m. 笔记本电脑

新学期来了，继续加油哦！

Ciao ciao!