你了解Procida？一个充满历史、艺术和活力的意大利小岛。

在这里，文化不仅仅是岛上的宝藏，更是连接人心的桥梁。无论你是文艺青年，还是热衷探索者，Procida都会让你感受到无与伦比的文化体验。漫步于Procida的古老街道，你会发现每一座房屋都散发着浓厚的历史氛围。走进当地的博物馆和画廊，你将与艺术家的创意对话，感受到他们灵感的涟漪。此外，Procida的文化也融入到了岛上的美食、音乐和社交中。品味正宗的意大利美味，欣赏街头艺人的表演，与友人共度美好时光，你将深刻体验到文化的力量。无论你是想探索古老的城堡，还是感受浪漫的海滩日落，Procida都将用它独特的文化魅力，点亮你的旅程。来一场与文化相伴的旅行，一同探索Procida，发现不一样的意大利之美！

Per il 2022 l’ambita nomina di Capitale Italiana della Cultura è andata per la prima volta a un’isola, meta d’incanto e d’incontro, pronta a stregare i suoi visitatori.

2022年，令人垂涎的意大利文化之都的提名首次花落到一座岛屿上，这是一个充满魅力和邂逅的目的地，随时等待游客陶醉其中。

Con un progetto culturale poetico e un programma ben strutturato, forte del suo fascino senza tempo, Procida si è aggiudicata la palma di Capitale Italiana della Cultura 2022: questo non può che aumentare l’appeal di una destinazione già molto amata da viaggiatori, scrittori, cineasti.

普罗奇达凭借富有诗意的文化项目和结构合理的项目，具有永恒的魅力，被授予2022年意大利文化之都的称号。获奖之后，这只会增加这个已经深受旅行者、作家和电影制作人喜爱的目的地的吸引力，让其更加知名。

Un calendario in continuo aggiornamento

不断更新的日历

Nel corso di tutto l’anno, saranno numerose le proposte di cultura, arte e musica ad aspettarti sull’incantevole isola. E ancora: incontri, convegni, mostre e allestimenti.

一年四季，这里有大量的文化、艺术和音乐在这个迷人的岛上等待着你。并且有会议，聚会，展览及布景。

Tutto seguendo tre linee derivanti dal programma “La cultura non isola”, ovvero “Progetti Faro” mirati a favorire dinamiche di trasformazione, rigenerazione e rivitalizzazione urbana, “Progetti Ancora”, destinati ad approfondire le eredità culturali e “Progetti Comunità”, volti a costruire comunità solidali, capitale sociale e beni relazionali.

“文化不会孤立 "计划的三条路线，即旨在促进城市转型、复兴和振兴的 "灯塔项目"、旨在深化文化遗产的 "锚项目 "和旨在建设团结社区、社会资本和关系资产的 "社区项目"。

Un palcoscenico unico al mondo

世界上独一无二的舞台

La scenografia è sontuosa: Procida ha fatto innamorare nel tempo attori e registi che qui hanno filmato pagine memorabili della cinematografia mondiale.Su tutti “Il Postino” di Michael Radford, interpretato da Massimo Troisi, ma anche “Il talento di Mr. Ripley” con Matt Damon.

普罗奇达的环境非常优美：演员和导演们对这里情有独钟，他们在这里拍摄了许多令人难忘的世界电影作品，其中包括由Massimo Troisi主演，Michael Radford导演的作品《Il Postino》，以及Matt Damon主演的《天才雷普利先生》。

Altra prova dell’assoluto fascino di Procida, nel 2015 Apple e Microsoft hanno scelto di usare proprio immagini del coloratissimo borgo isolano per mostrare la resa cromatica degli schermi di iPhone 6S (lato Jobs) e del tablet SurfacePro4 (lato Gates).Puoi starne certo, quando il traghetto avrà attraccato, non potrai restare indifferente alla meraviglia di questi luoghi, dove l’aria profuma di salsedine e piccole viuzze con strette scalinate si inoltrano nel coloratissimo abitato.

2015 年，苹果公司和微软公司选择用岛上色彩斑斓的村庄图片来展示 iPhone 6S（乔布斯一方）和 SurfacePro4 平板电脑（盖茨一方）屏幕的色彩渲染效果，进一步证明了普罗奇达的绝对魅力。可以肯定的是，当渡轮靠岸后，你将无法对这些地方的神奇无动于衷，这里的空气中弥漫着咸味，狭窄的楼梯小巷在五彩缤纷的村庄中蜿蜒而行。

Sono 9 le contrade in cui è diviso il centro abitato: la Corricella (borgo dei pescatori riflesso sul mare) è forse la più nota e suggestiva, ma prenditi il tempo per scoprire anche tutte le altre. Il panorama più bello (e instagrammabile) a detta di molti si gode dal Belvedere di Callìa: da qui avrai una vista sul mare senza eguali, con l’isola di Capri sullo sfondo.

该地分为9个区，其中科里切拉（Corricella）可能是最著名和令人回味的一个区，一个倒映在海中的渔村。但你也可以花时间去探索其他所有的区域。许多人认为，从Belvedere di Callìa可以欣赏到最美丽（并适合在Instagram上分享）的全景：从这里，你可以欣赏到无与伦比的大海美景，背景是卡普里岛。

Merita una visita l’Abbazia di San Michele Arcangelo (patrono di Procida), fondata nel 1026 e rimaneggiata nei secoli fino all’attuale struttura, voluta dal Cardinale D’Avalos a metà del Cinquecento.Nei sotterranei puoi visitare un presepe permanente del XVIII secolo, con statuine realizzate in legno e terracotta da mastri presepai napoletani. Come detto, sono tantissime le cose da vedere, da fare e da gustare in questo angolo di paradiso nel Golfo di Napoli.

值得一游的是圣米歇尔-阿坎杰罗修道院（普罗奇达的守护神），该修道院始建于 1026 年，历经数百年改建，直到 16 世纪中叶由红衣主教达瓦洛斯（D'Avalos）委托建造了现在的建筑。在地下室，你可以参观一个可以追溯到18世纪的永久性耶稣诞生场景，其中的雕像由那不勒斯婴儿床制作大师用木头和陶土制成。如前所述，在那不勒斯湾这个世外桃源的角落里，有太多值得看，值得做，以及值得享受的事情。

 

无论你是追逐艺术的灵感，还是寻找历史的足迹，普罗奇达都将为你展现意大利文化的绚丽多彩。让我们带着对文化的敬意，一同融入Procida的怀抱，发现属于它独特的魅力，领略一段别具一格的意大利之旅吧！