物价飞涨，谁堪其忧！意大利通货膨胀最严重的城市排名。

小编按：
大家有没有发现 —— 最近物价涨得离谱！这已经成为生活在意大利每一位小伙伴的困扰！
让我们一起来看看这个问题到底有多严重吧。

意大利国家消费者联盟（Unione Nazionale Consumatori）编制了意大利最昂贵的城市排名。
该排名源自意大利统计局（Istat）在 2023 年 5 月公布的地区通胀数据。

全国平均物价上涨了 7.6%。
受通胀影响最严重的地区是利古里亚（Liguria）、伦巴第（Lombardia）、翁布里亚（Umbria）；
而年度家庭支出增幅较小的地区则包括巴西利卡塔（Basilicata）、普利亚（Puglia）、莫利塞（Molise）。

10.Bologna

In base alla classifica delle città più care d'Italia sulla base dei dati territoriali dell'inflazione di maggio 2023 diffusi dall'Istat, al decimo posto troviamo Bologna: l'inflazione tendenziale del Capoluogo della Lombardia è pari al 7,8% con un aumento di 1.946 euro all'anno sulla spesa di una famiglia media.
根据意大利统计局（Istat）在 2023 年 5 月发布的地区通胀数据，按照意大利最昂贵城市排名，博洛尼亚位居第十：作为伦巴第地区的省会城市，年度通胀率为 7.8%，这意味着家庭支出平均每年增加 1946 欧元。

9.Varese

Varese occupa la nona posizione nella classifica delle città più care del nostro Paese a causa dell'inflazione, con un impatto del 7,4% in più e una spesa aggiuntiva per una famiglia media di 1.951 euro su base annuale.
由于通胀的影响，瓦雷泽（Varese）在意大利最昂贵城市的排名中位居第九，通胀率增加了 7.4％，使得平均家庭每年额外支出 1951 欧元。

8.Mantova

Ottava posizione per Mantova, dove l'inflazione tendenziale causa un aumento del 7,7% e costa alle famiglie 1.955 euro in più all'anno. Dall'altro lato le città più virtuose sono Potenza, Catanzaro e Reggio Calabria, dove la spesa aggiuntiva è inferiore ai mille euro.
曼托瓦（Mantova）位列第八，通胀率上升了 7.7％，导致家庭每年额外支出 1955 欧元。另一方面，最节俭的城市是波坦察（Potenza）、卡坦扎罗（Catanzaro）、雷焦卡拉布里亚（Reggio Calabria），额外支出低于 1000 欧元。

7.Ravenna

Ravenna è la settima città più cara d'Italia secondo i dati territoriali dell'inflazione di maggio 2023 diffusi dall'Istat: l'inflazione incide per l'8,1% nella città romagnola, con un incremento di spesa annuale per le famiglie pari a 1.57 euro.
根据意大利统计局（Istat）发布的 2023 年 5 月通货膨胀地区数据显示，拉文纳（Ravenna）在意大利排名第七位，通货膨胀率为 8.1%，家庭年度平均支出增加了 1.57 欧元。

6.Firenze

Firenze, città che vanta due dei musei più visitati al mondo, è sesta nella classifica relativa all'inflazione in Italia: secondo i dati dell'Istat che si riferiscono al mese di maggio del 2023, l'inflazione tendenziale del Capoluogo della Toscana è dell'8,4%.
佛罗伦萨，这座城市拥有世界上两座最受欢迎的博物馆，在意大利通胀排名中位居第六：根据意大利国家统计局（Istat）2023 年 5 月的数据，佛罗伦萨的年通胀率为 8.4％。

5.Grosseto

La Toscana, piazza due città nella classifica delle più care d'Italia a causa dell'inflazione: una di queste è Grosseto con una spesa aggiuntiva di 1.961 euro all'anno per una famiglia media.
托斯卡纳大区一共有两座城市在意大利通胀排行榜上名列前茅：其中之一是 Grosseto，普通家庭每年需增加 1,961 欧元的支出。

4.Siena

Insieme a Grosseto a condividere il quarto posto nella graduatoria delle città più care in Italia, secondo i dati Istat analizzati dall'Unione nazionale consumatori, troviamo Siena con un'inflazione pari all'8,7% e 1.961 euro di spesa in più su base annuale per una famiglia media.
根据意大利国家统计局（Istat）的数据分析和意大利国民联盟消费者协会（Unione nazionale consumatori）的评估，Siena 与 Grosseto 在意大利最昂贵城市排名中并列第四。该市的通胀率为 8.7%，家庭平均每年额外支出 1961 欧元。

3.Bolzano

Gradino più basso del podio per Bolzano, dove si registrano aumenti del 7,7% che portano una famiglia media a spendere 2.046 euro annui in più. Per quanto riguarda le regioni, in testa alla classifica c'è la Liguria, seguita dalla Lombardia e dall'Umbria. La Basilicata, invece, è la regione dove l'inflazione è più bassi: +5% e un aggravio di spesa pari a 968 euro.
博尔扎诺在意大利城市通胀排行榜上位居第三，通胀率为 7.7%，导致家庭平均每年增加支出 2046 欧元。至于地区排名，利古里亚（Liguria）位居榜首，其次是伦巴第（Lombardia）、翁布里亚（Umbria）。而通胀率最低的地区是巴西利卡塔（Basilicata），为 5%，家庭每年额外开销为 968 欧元。

2.Genova

Genova è la seconda città più cara d'Italia: qui l'inflazione porta a un aumento dei prezzi del 9,5% (record nazionale) con un incremento di spesa pari a 2.071 euro all'anno secondo i dati di maggio 2023 forniti dall'Istat.
热那亚是意大利第二昂贵的城市：根据意大利国家统计局（Istat）2023 年 5 月的数据，通货膨胀率为 9.5％（全国最高），导致每年家庭支出增加 2,071 欧元。

1.Milano

Milano occupa la prima posizione nella classifica delle città più care d'Italia: l'inflazione tendenziale del Capoluogo della Lombardia, tra le migliori città europee per investire in immobili, è pari al 7,9% che si traduce in un aumento di 2.145 sulla spesa annuale di una famiglia media.
米兰在意大利最昂贵城市排名中位居第一：这座位于伦巴第大区的省会城市的通胀率为 7.9%，这意味着家庭每年的平均支出将增加 2,145 欧元。米兰是欧洲最佳房地产投资城市之一。

小编目前在罗马生活，对这篇文章的内容相当共鸣。
尽管罗马没有出现在这个最昂贵城市的榜单上，但小编也深切感受到物价的飙升对生活造成的影响。
最近物价简直是飙升到了天上去了，肉蛋奶统统涨价，零食也没能逃过！

而且，不仅仅是吃的东西贵，住房费用也是逐年递增！
以前，小编除去房租，还能有点余钱出去玩，现在租金狂涨，小编得省吃俭用才能勉强维持生计。
相信意大利的小伙伴们都深有体会。

不过，小编也找到了一些应对的方法，以保持生活乐趣。
首先，自己做饭可以避免高昂的餐厅费用。
而且，充分利用打折和促销活动，把购物时间安排在特价日，这样就能省下不少钱来。

另外，小编还发现了一些免费或者低成本的娱乐活动。
比如，去公园散步，呼吸新鲜空气，完全不花一分钱！
还有，参加一些社区组织的活动，结识一帮志同道合的小伙伴，一起玩游戏、看电影，特别开心！

虽然物价涨得有点离谱，但是相信只要我们积极应对，找到适应的办法，依然能够过上丰富多彩的生活！

别让物价把我们逼得喘不过气来，保持乐观的心态，用智慧和创意对抗通货膨胀潮！一起加油吧！