小编按:
意大利知名网红复活节度假在网络上引起争议,究竟是怎么回事呢?快一起来看看吧!

 

费德里卡·佩莱格里尼(Federica Pellegrini)今年与她的父母、兄弟在西西里岛度过复活节假期,在岛上度假的日子里,却引起了争议。究其原因是她在 Instagram 上发布的内容,在游览景点时,她看到了有人进入了 Scala dei Turchi 的禁区。于是,她在社交网络上谴责道,尽管有禁令,仍然还有人在违规游览。

FEDERICA PELLEGRINI IN SICILIA E LA SUA DENUNCIA SUI SOCIAL
网红在西西里岛的控诉

Classe 1988, Federica Pellegrini non è solo una nota campionessa olimpionica di nuoto ma anche una star dei social. Il suo profilo Instagram, infatti, conta 1,7 milioni di followers e la nuotatrice ha partecipato quest'anno al reality Pechino Express insieme con il neo-marito Matteo Giunta. I due, infatti sono convolati a nozze nell’agosto del 2022.
Federica Pellegrini 出生于 1988 年。她不仅仅是奥运游泳冠军,还是一位知名网红。 她在 Instagram 上有 170 万粉丝。这位游泳运动员今年还与其新婚丈夫 Matteo Giunta 一起参加了名为“Pechino Express”的真人秀。二人于 2022 年 8 月结婚。

Pechino Express:一档意大利夫妻档综艺,每对夫妻要在规定情景内完成挑战,选出优胜者。该综艺从 2012 - 2020 年在 Rai 2上播出,从 2022 年开始在 Sky Uno 上播出,随后在 Now 上播放并在 TV8 上重播,改编自 Ludo Poppe 创作的《Pechino Express》(比利时-荷兰版)。

 

Per il secondo anno di fila la "Divina" ha scelto di trascorrere le vacanze Pasquali in Sicilia. L'anno scorso era venuta con l'allora fidanzato Matteo, mentre quest'anno la campionessa ha deciso di trascorrere la Pasqua con i suoi genitori e il fratello. La Pellegrini ha scelto di soggiornare con la famiglia in un lussuoso resort di Sciacca e ha fatto un piccolo tour di alcune popolari attrazioni della zona. 
这是 Federica Pellegrini 在西西里岛度过的第二个复活节假期。 去年她是和丈夫 Matteo 一起来的(当时还是男友),今年作为冠军的她决定与父母和兄弟一起度过复活节。 Federica Pellegrini 和家人一起住在 Sciacca 的豪华度假村,并游玩了当地的一些热门景点。

Non è mancata, infatti, una tappa alla splendida Valle dei Templi di Agrigento e poi una sosta alla famosa Scala dei Turchi. Ed è proprio su quest'ultima location che è scattata la polemica. La Pellegrini, infatti, ha pubblicato sui social alcuni contenuti in cui denunciava la presenza di turisti nonostante i divieti di accesso.
她在壮丽的 Agrigento 神庙谷驻足,最后在著名的 Scala dei Turchi 停了下来。 争议的起源便是 Scala dei Turchi。Federica Pellegrini 在此地看到了有些游客罔顾法令,私自攀登。为此,她在社交网络上发布了一个帖子,该帖主要谴责了这些无视禁令的游客。

Vedendo diverse persone arrampicate nonostante le interdizioni la nuotatrice ha deciso di condividere delle stories dove ha scritto: "Non abbiamo capito se vietato l'accesso era solo per noi o per tutti".
这位游泳运动员将其所见所感分享了出来:“我们不明白,只禁止我们进入,还是禁止所有人进入”。

LA RIPOSTA DEL SINDACO ALLA PELLEGRINI
市长的回复

La Scala dei Turchi è uno splendido tratto di costa dell'agrigentino che si trova nel territorio comunale di Realmonte. Questo affascinante litorale è composto da una bellissima falesia bianca a picco sul mare che è lambita da acque color turchese.
Scala dei Turchi 是 Agrigento 地区最壮丽的海岸线景观,位于 Realmonte 市。 这条迷人的海岸线由美丽的白色悬崖组成,海水环绕着悬崖,碧波拍打白色的礁石,在此可以俯瞰一切美景。

Purtroppo, quest'area, dall'inestimabile bellezza, è a rischio idrogeologico e richiede da sempre azioni per la sua conservazione, manutenzione e per la sicurezza delle persone. Per questo motivo la zona è interdetta al pubblico e l'amministrazione comunale ha emanato ordinanze e allestito blocchi per impedire alle persone di accedervi, soprattutto per la loro sicurezza.
不幸的是,这个美丽的地方正处于水文地质风险之中,并且需要持续不断采取行动维护和保障人们的安全。也是出于这个原因,该地区不对公众开放,市政当局已发布法令并封锁街区,以防止人们进入,主要是为了大家的安全着想。

 

然而,这些禁令似乎并没有被遵守,Realmonte 市长 Sabrina Lattuca 直面回应了 Pellegrini 的帖子,承诺将进行全面排查,找出那些没有遵守禁令的人。

 

LA SCALA DEI TURCHI
景点介绍

La zona della Scala dei Turchi è in realtà proprietà privata del signor Ferdinando Sciabarrà che l’anno scorso aveva anche lanciato un invito a Elon Musk per venire a scoprire la zona. Sciabarrà sperava, infatti, che il miliardario americano potesse venire in visita alla Scala dei Turchi per poi acquistarla e tutelarla al meglio.
Scala dei Turchi 地区实际上是 Ferdinando Sciabarrà 先生的私人财产,他去年还向 Elon Musk 发出前来游览的邀请。 其实,Sciabarrà 是希望这位美国亿万富翁能够参观 Scala dei Turchi,最好能够出资购买并保护它。

Da anni, infatti, il proprietario denuncia una mancanza di gesti concreti da parte dell'Amministrazione Comunale e Regionale nel voler tutelare quest'ambiente. Purtroppo, questo sito così splendido che tutto il mondo ci invidia è composto da un ecosistema davvero fragile ed è stato più volte deturpato. Spesso, infatti, la zona viene invasa dal turismo di massa mentre altre volte è stata oggetto di atti vandalici come quando nel 2022 era stata imbrattata con della vernice rossa da ignoti.
事实上,多年来,业主一直在谴责市政和地区管理局在保护环境方面缺乏行动力。 然而,这个闻名世界的辉煌遗址是由一系列脆弱的生态系统组成的,并且已经被破坏好多次了。 不仅如此,该地区还经常被游客侵扰并遭到破坏,例如 2022 年,该地区被不知名人士涂上了红色油漆。

 

小编在意大利旅游时,也曾见过壁画上那些乱刻乱画的痕迹,很是心痛。

无论是自然遗址,还是建筑遗址,大家都应该认真对待。

遇见不文明行为一定要及时反映和制止哦~

 

本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除
素材来源:

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!