小编按：
谁说只有冬天才能滑雪？  2023 年，拥有长达 50 公里斜坡的 Paganella 滑雪场将对滑雪者和单板滑雪者开放，直到复活节周末，计划将于 4 月 10 日关闭（如果天气和雪况允许）。

春季滑雪好处多多！今天就给大家带来淡季在多洛米蒂帕加内拉（Dolomiti Paganella）滑雪的 5 个绝佳理由。

1. SKIPASS A PREZZI RIDOTTI
价格优惠 令人心动

Sciare in bassa stagione nel territorio di Dolomiti Paganella dà la possibilità, innanzitutto, di beneficiare di un risparmio economico: l'offerta "Special Season", infatti, permette di godere di tutte le piste della Paganella Ski Area risparmiando fino a 56 euro.
淡季在 Dolomiti Paganella 地区滑雪，最重要的是可以省钱：“特殊季节”滑雪，可以享受 Paganella 滑雪区的所有斜坡，且费用立省 56 欧元。

 

2. PIÙ LUCE E PIÙ TEMPO PER SCIARE
阳光充足 酣畅滑雪

L'arrivo della primavera significa anche giornate più lunghe: in questo periodo dell'anno, gli impianti di risalita del territorio della Paganella restano aperti fino alle ore 16,30, cioè 30 minuti in più rispetto all'orario di chiusura in vigore nei mesi di dicembre e di gennaio.
由于春天白昼比冬天更长，在这个时期来滑雪场，可以玩得更久。Paganella 地区的滑雪缆车会一直开放到下午 4 点 30 分，相比 12 月和 1 月的关门时间晚了 30 分钟。

 

3. LA TRADIZIONE ENOGASTRONOMICA DELLA PIANA ROTALIANA
美食美酒 风味传统

Forse non tutti sanno che, grazie al suo terreno ricco di minerali e alle montagne circostanti che la tengono al riparo dai venti freddi, la Piana Rotaliana Königsberg è tra gli angoli di Trentino più vocati alla coltivazione della vite.
悄悄告诉大家一个小秘密，Piana Rotaliana Königsberg 是特伦蒂诺最适合种植葡萄的地方之一，这里的土壤富含矿物质，且此地群山围绕，鲜少遭受寒风侵袭。

Gli appassionati, dopo aver trascorso una mattinata in pista, possono visitare una delle oltre 50 cantine del territorio che propongono percorsi guidati, attività e degustazioni di alcuni dei vini d'eccellenza di questa zona, come il bianco Nosiola Trentino DOC, lo Spumante Trento DOC Metodo Classico o il Teroldego Rotaliano DOC.
此地有 50 多家酒庄供参观。在滑雪场度过一个早晨后，大家还可以参观酒庄，这些酒庄会为大家提供导游服务，也会举办一些品尝该地优质葡萄酒的活动，例如 Nosiola Trentino DOC、Spumante Trento DOC 经典款或 Teroldego Rotaliano DOC。

Alla fine del mese di marzo, inoltre, in quest'area prende il via la raccolta dell'Asparago Bianco di Zambana, che si distingue dalle altre varietà, oltre che per il suo colore, per la delicatezza, la tenerezza e l'assenza di fibra.
此外，在三月底，还可以在这里品尝 Zambana 白芦笋，这种白芦笋与其他品种不同，不仅在于其色泽，还有那细腻柔软的丝滑口感，令人回味无穷。

 

4. IL RISVEGLIO DELLA FAUNA E DELLA FLORA
万物复苏 生机盎然

Questo periodo dell'anno è anche quello in cui la natura dell'Altopiano inizia lentamente il suo risveglio. Dopo aver trascorso ore sulle piste, chi vuole può fare un giro a piedi o in bicicletta attorno al Lago di Molveno per ammirare le prime gemme e i primi fiori.
每年的这个时候，春暖花开，万物复苏，高原的一切都在慢慢苏醒。 在滑雪斜坡上度过几个小时后，大家可以在莫尔韦诺湖周围散步或骑行，欣赏春季复苏后的花蕾与初开的花朵。

Al Lago di Molveno è possibile fare un aperitivo in spiaggia o immergersi nel verde del Parco del Respiro per fare "Forest Bathing" in un parco terapeutico unico in Europa: qui i numerosi faggi e i monoterpeni rilasciati dalle piante contribuiscono a ridurre lo stress e a normalizzare la pressione sanguigna.
你可以在莫尔韦诺湖边喝一杯开胃酒，也可以在 Parco del Respiro 的绿植中沉醉，还可以在欧洲特有的治疗公园享受“森林浴”：这里有数以千计的山毛榉树和植物，释放对人有益的单萜类化合物，有助于减轻压力和降低血压。

 

5. MUSEI, ATTIVITÀ SPORTIVE E TRASPORTI GRATUITI
各种免票 交通免费

Grazie alle giornate più lunghe e alle temperature più miti, un'altra valida opzione è sciare solo mezza giornata per poi dedicarsi alle tante altre proposte incluse nella Dolomiti Paganella Guest Card.
气温回暖，白昼渐长。这个季节去滑雪的你，也可以选择只用半天滑雪，然后去享受 Dolomiti Paganella 宾客卡中的许多其他优惠。

Questa tessera, riservata agli ospiti che alloggiano nelle strutture convenzionate del territorio, consente di usufruire dei trasporti gratuiti e di numerosi sconti sugli impianti e le attività sportive dell'Altopiano, nonché di visitare alcuni dei più bei musei trentini 
入住该地区的旅客均可以享受此卡带来的福利。你可以享受到免费交通和众多折扣（滑雪设施及活动），还可以去参观那些最美丽的特伦蒂诺博物馆。

 

怎么样，心动不如行动，约上朋友，复活节一起去滑雪吧！

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。
素材来源：

声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！