小编按：
Ciao a tutti~ 今天我们学习一组易混淆的表达 —— visitare 与 andare a trovare。

这两种表达的意思很相似，也许被很多人当做近义表达使用，实际上却并不完全相同哟！

二者到底有什么区别呢？今天小编就带你一探究竟！

VISITARE

Che cosa si può visitare?
Visitare 的对象有哪些？

1. 首先，可以 visitare 某地点，如一座城市（una città）、一座博物馆（un museo）、一个国家（un paese）等等；

2. 还可以 visitare 网页（un sito web）、脸书页面（una pagina Facebook）、ins 主页（un profilo Instagram）、油管频道（un canale Youtube）等等；

3. 如果是医生，可以 visitare 病人（il/la paziente），如 Un medico visita i pazienti（医生出诊病人）。
在这种情况下，可以 visitare 某人，但必须处于具体的语境，即此时 visitare 的对象是“病人”，动作执行者是“医生”。

ANDARE A TROVARE

Chi si va a trovare?
Andare a trovare 的对象是哪些人？

1. Andare a trovare 的对象可以是一个人（una persona），比如朋友（un amico/un'amica），或者亲戚（i parenti）、父母（i genitori）、邻居（i vicini di casa）等等；

2. 在这种情况下，我们还可以用另一表达代替 andare a trovare，即 fare visita a qualcuno。
与 andare a trovare 相比，fare visita a qualcuno 更加正式。
比如你要拜访一位朋友的父母，可以说 Devo fare visita ai genitori del mio amico/della mia amica，这样表达更文雅。

注意：
不要把 fare visita a qualcuno 和 visitare qualcuno 的意思混淆哦~
Visitare 后面的宾语为某人时，表示“医生出诊病人”。

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。
素材来源：
M-vqilQkf-I
声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！