小编按：
回复别人的感谢时说“Prego”，请求别人时也说“Prego”，同学们是不是感觉有点迷糊了？ ……
今天我们就一起来好好说说“Prego”，学习这个单词在日常生活中的3个常见用法！
让我们拿好小本本，开始吧~

Che cos'è "prego"? Da dove viene questa parola?
“Prego”是什么意思？这个单词来自哪里？

"Prego" è la prima persona singolare, quindi io, del verbo "pregare" al presente indicativo. 
“Prego”是动词“pregare”（恳求；祈祷）的直陈式第一人称单数（即“我”- io）的动词变位。

L'uso di "Prego"
“Prego”的用法

1. In risposta a "grazie"
用于回复“感谢”

- Grazie!
谢谢!

- Prego!
不客气！

Ci sono anche altre alternative più informali, però questa è la risposta standard.
还有其他回答“谢谢”的非正式方式，但这是标准回答。

2. "Prego?"

Si usa come domanda. Facciamo questa domanda quando non abbiamo capito che cosa una persona ci ha detto. Per invitare l'altra persona a ripetere ciò che ha detto e che noi non abbiamo capito.
用作问句。当某人向我们诉说，而我们不理解时，便说“Prego？”，让对方重复刚才向我们所说的事情，因为我们没有理解。

Quindi è un sinonimo di "Come?", "Non ho capito, può ripetere?". Tutti questi significati sono racchiusi in questa domanda "Prego?".
“Prego？“即“Come？”的同义表达（”什么？“、“我没理解，您可以再说一遍吗？”，所有这些意思都包含在这一简单的问句中。

C'è anche un uso sarcastico. Quando qualcuno dice qualcosa di stupido o di fuori luogo noi diciamo: prego? In questo caso cambia molto anche il tono.
还有一种讽刺用法。当某人说了一些蠢话或者无逻辑的话，我们可以说“Prego?”（什么？）。在这种情况下，说话的语调也十分不同。

3. "Prego!"

Questo uso è esortativo. Quindi noi possiamo dire "prego" al posto di altri verbi, come per esempio: "Entri / Entra!", "Vada / Vai!", "Passi / Passa!". Oppure anche per invitare qualcuno ad assaggiare qualcosa: Prego, assaggi / assaggia! Se si offre qualcosa da mangiare a qualcuno si può dire "Prego!" con il significato di "Prenda/Prendi!" 
用于表示祈使句。所以我们可以用“prego”代替其他动词，例如“Entri / Entra!”、“Vada / Vai!”、“Passi / Passa!”（“进来”、“走吧”、“给”）。或为了邀请某人品尝某物时说：Prego, assaggi / assaggia!（请您尝尝 / 请你尝尝！）。当要给某人食物时，可以用“Prego!”，表示“Prenda / Prendi!”（“拿着”）的意思。

Le prime sono delle forme imperative che sono coniugate alla terza persona singolare del congiuntivo presente per poter fare la forma imperativa alla forma di cortesia. Invece le seconde sono proprio le forme imperative standard. Se non ci ricordiamo la coniugazione della forma imperativa del verbo, possiamo dire "Prego!".
“Prenda”是命令式尊称形式，按照虚拟式现在时第三人称动词变位。“Prendi”是标准命令式（即非尊称形式）。如果我们不记得动词的命令式变位，便可以说“Prego!”

素材来源：
(64) How to use Italian word "Prego" in daily conversation - 3 daily uses (Sub) - YouTube
声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！