小编按：
今天我们一起来聊一聊城市的绰号~ 世界上，每座城市都因其独有的人文特色，拥有一个专属“绰号”。在中国，重庆冠有“山城”之名，济南有“泉城”之名，不胜枚举。那么在遥远的意大利呢？Adesso~ 跟着小编一起去领略那些妙趣横生的意大利城市绰号吧。

 

城市绰号的背后离不开这座城市的专属传统、习俗、神话传说、城市景观特色、历史人文 等等。

意大利有3个响亮的专属绰号 —— La Penisola、Lo Stivale、Il Bel Paese。

Penisola，意为“半岛”，该绰号体现了意大利的地形特点：三面环海，一面接连着陆地。

Stivale， 在意大利语中，意为“靴子”。如果你足够了解意大利国家地理特征，八九不离十就能够猜到该绰号的由来！ 没错，意大利的领土“造型”酷似一只半筒靴，“靴子国”之美名由此而来。

Bel Paese， 有关这一绰号的来源，我们就不得不提到大名鼎鼎的意大利“文坛三杰”其中两位重磅人物：但丁和彼特拉克，这两位在意大利文学史上可谓震古烁今！

在但丁笔下的《神曲》地狱篇第33首诗歌，第79-80行中写道：vituperio de le genti del bel paese。可能有些同学看到这里一脸问号，这还是我学的意大利语吗？但丁的诗歌语言主要以托斯卡纳地区方言为主。这句话翻译过来是：vergogna dei popoli del bel paese, 这里的 Bel paese 指的就是“意大利”。


图为但丁（Dante Alighieri）

同样，该说法还出现在彼特拉克的十四行诗诗集《歌本》中：il bel paese Ch'Appennin parte, e 'l mar circonda e l'Alpe，翻译成中文：意大利属于亚平宁半岛，倚靠着阿尔卑斯山，由大海环抱。


图为彼特拉克（Francesco Petrarca）

看完意大利国家绰号，不妨跟着小编来品品意呆大小城市的绰号~
出发 ——

1. Roma：La città eterna

罗马是“永恒之城”这一说法，最早来自于一位古罗马诗人提布鲁斯，他曾写下一句拉丁诗歌：Romulus aeternae nondum formaverat Urbis moenia，翻译成意大利语：Né ancora aveva Romolo innalzato le mura dell' Eterna urbe。罗幕洛还未建起永恒之城的城墙。

关于永恒之城的另一种说法来自于罗马帝国五贤弟之一：哈德良皇帝，据说他曾经在一次演说中提到：人类不死，罗马不灭。但事实上，经考证，该说法不符合史实。

 

2. Venezia：Serenissima

威尼斯曾享有“最尊贵的威尼斯共和国”之名。中世纪以来，因其得天独厚的地理位置和实力雄厚的海洋经济，成为海上四大共和国之一。威尼斯共和国有其特有的政治体系：由威尼斯总督（doge）统治，总督是威尼斯的最高行政长官，是共和国荣耀与权威的代名词，因此被称为“Serenissimo”。



另外一个说法是因为威尼斯还对各种外国商人持一种开放包容的态度，正因如此，这座城市安宁、和平的气息让它享有这样的“尊号”。


 

3. Firenze：La culla del Rinascimento

佛罗伦萨之所以被称为“文艺复兴的摇篮”，是因为在中世纪晚期，文艺复兴，这场思想解放运动最先在这里“开花”。事实上，在13世纪时，彼特拉克就已经吹响了文艺复兴的号角，其作品开始强调以“人”为核心的价值观。 文艺复兴推动了人们对“人本是世界中心”的思考，人们开始去挑战中世纪神学中“上帝为一切”的封建观念，从过去的思潮中慢慢苏醒过来。该时期，绘画、建筑、雕刻等各艺术领域人才辈出，佛罗伦萨成为了众多艺术家的诞生之地：创作《最后的审判》的米开朗琪罗、宗教画“圣母系列”绘画之父拉斐尔、全能天才达·芬奇、佛罗伦萨画派艺术家波提切利（《维纳斯的诞生》和《春》） 等等。

 

4. Bologna：La Dotta, la Grassa, la Rossa

博洛尼亚之所以冠有“学习之都“（la Dotta）这一美名，是因为 1088 年，这里诞生了一座西方最古老的大学 —— 博洛尼亚大学。在 1988 年博大建校 900 年之际，欧洲 430 位大学校长在博洛尼亚著名的 Piazza Maggiore 正式宣布其为“大学之母”（拉丁语：Alma Mater Studiorum）。

博洛尼亚也是美食爱好者的天堂，“胖子城”（la Grassa）可不是浪得虚名，一不小心，控制不住自己的嘴，脂肪就找上门了！博洛尼亚享誉世界的特产不计其数：mortadella di Bologna，这是一种圆柱形或者椭圆形的粉色香肠，由熟猪肉碎制成，其中还混杂着猪肉的脂肪块或者玉米粒，夹几片在 panino 中，香到模糊；


 

Lasagna，一种传统的意大利千层面，由意大利面片、博洛尼亚肉酱、贝夏梅尔酱、帕马森奶酪层层叠加制作而成。博洛尼亚人制作肉酱的信条：不许有番茄，都是肉肉肉！这绝对是实打实的“热量炸弹”，可也挡不住人民对它的喜爱啊！



最后，“红色之都”（la Rossa），来自于博洛尼亚建筑外墙和屋顶的红色色调！如果有机会登上博洛尼亚著名的双子塔俯瞰这座城市的全景，将会看到整座城市仿佛被抹上了一大片红，红得热烈、绚烂！
 

 

5. Milano：La Città meneghina
意大利大都市米兰被称为“梅内基诺之城”，梅内基诺是米兰即兴喜剧艺术中的典型人物形象。在16、17世纪的米兰，富有的绅士能够全年雇佣多名仆人，而较不富裕的贵族只能在周末一天雇佣一名仆人，通常他们的任务就是陪同主人参加弥散，周日仆人还有个可爱的昵称“domenichino”, 久而久之“meneghino”这一说法就从米兰方言中流行起来了！

 

6. Brescia：La Leonessa d'Italia 

布雷西亚是意大利伦巴第（Lombardia）大区的工业城市，享有“意大利母狮”之美名，这一说法来自于意大利诗人焦苏埃·卡尔杜奇（Giosuè Carducci），这位19世纪的伟大诗人是第一位获得诺贝尔文学奖的意大利人！

1849 年 3 月 23 日 - 4 月 1 日，在布雷西亚这座城市发生了一场惊天动地的民众反抗运动，旨在反对奥地利的压迫，为了纪念和表彰人民起义者在斗争中表现出的勇气和果敢，卡尔杜奇写道：Brescia la forte, Brescia la ferrea, Brescia leonessa d'Italia！诗句的大意是：勇猛的布雷西亚，铁一般的布雷西亚，不愧为意大利母狮！

7. Lecce：La Perla del Barocco 

莱切是意大利南方地区的重要城市之一，漫步在莱切的街道上，你会发现城市的各个角落彰显着巴洛克艺术风格，不光是教堂、修道院，民用建筑也体现着巴洛克艺术的特色，集戏剧性、怪诞、夸张、炫丽为一体，于是莱切这“巴洛克珍珠 / 巴洛克女王”的名号由此而来。

你还知道哪些意大利城市的绰号？
欢迎在留言区告诉小编哟~

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。
图片来源：INSTAGRAM
素材来源：
Ubv_YyBifU声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！