小编按：

要说给意大利人贴个标签，首先想到的可能就是摆烂了吧。在意大利生活的小伙伴们可是深受其苦了，工作效率低，办事又慢，还时不时要去来杯咖啡休息一下。之前疯传的动画片《疯狂动物城》中的那张树懒闪电的表情包，可谓是意大利人工作状态的真实写照了。再看看现在意大利的年轻人，直接在家躺平啃老了。

L'Italia è sempre più il Paese dei record in Europa per quanto riguarda i neet – not in education, employment or training – ovvero i giovani che al momento non studiano, non si formano per il lavoro e non lavorano. La statistica, che viene costantemente aggiornata e che da tempo ormai ci vede sempre a competere per le prime posizioni dei Paesi Ue, continua a descrivere una situazione molto difficile per ciò che riguarda la condizione giovanile: in Italia c'è una fetta enorme di giovani sotto i trent'anni che non lavora e non studia, anche e soprattutto perché abbandonata da una politica completamente distante dalle esigenze delle nuove generazioni.
虽然统计数据不断更新，但在一段时间内，意大利一直都在“竞争”欧盟第一的位置，这也就导致了年轻人的一个非常困难的状况：在意大利，有相当一些30岁以下的年轻人不工作也不学习，导致这一情况最重要的原因是因为他们被一项完全脱离新世代需求的政策所抛弃。

Secondo le ultime stime pubblicate ieri dal Sole24Ore ed elaborate dai dati Eurostat, la media Ue dei giovani che non studiano e non lavorano è del 6,8% tra i 15 e i 19 anni: in Italia è del 13,2%. Per capirci: al secondo posto c'è la Romania con il 12,1% e al terzo Malta con il 10,0%. Gli altri Paesi sono tutti sotto la doppia cifra, e gli Stati considerati paragonabili all'Italia sono molto distanti da questo tipo di numeri: Germania al 5,0%, Francia al 5,7%, Spagna 6,6%. Insomma, in Italia oltre un ragazzo o ragazza su dieci tra i 15 e i 19 anni non studia e non lavora.
《24小时太阳报》和欧盟统计局公布的最新数据表明，在所有欧盟国家中，15岁至19岁不学习也不工作的年轻人平均比例为6.8%，其中意大利达到13.2%。另外，排在第二位的是罗马尼亚，为12.1%；第三位是马耳他，为10.0%。其他国家的比例均低于两位数，而那些常拿来与意大利做对比的国家，这个数据也要低许多：德国5.0%，法国5.7%，西班牙6.6%。总而言之，在意大利15至19岁的年轻人中，有超过十分之一的人既不学习也不工作。

La percentuale cresce nella fascia 20-24 anni: il 26,1% in Italia non studia e non lavora, anche qui è il miglior risultato nell'Unione europea. Seconda la Romania con il 24,0%. E ancora: tra i 25 e i 29 si arriva addirittura al 29,4%, con la Grecia seconda al 28,7%, la Romania al 24,8% e la Bulgaria al 23,9%.
这个比例在20至24岁年龄组有所增加：在意大利既不工作也不学习的人数升至26.1%，这也是欧盟最“好”的结果。其次是罗马尼亚，为24.0%。再来，25至29岁的比例高达29.4%，希腊次之，为28.7%，之后是罗马尼亚和保加利亚，分别为24.8%和23.9%。

Guardiamo invece il dato complessivo: la percentuale di giovani tra i 15 e i 29 anni che non studiano e non lavorano in Italia è del 23,1%. È la più alta di tutti i Paesi europei. Significa che quasi uno su quattro non fa niente, in sostanza. Sul podio ci sono Romania ( 20,3% ) e Bulgaria ( 17,6% ). I Paesi considerati paragonabili all'Italia hanno un numero di neet – e chiaramente delle politiche giovanili – completamente diverso: la Germania è al 9,2%, la Spagna al 14,1%, la Francia al 12,8%.
我们再来看一下总体比例：15至29岁的意大利年轻人中，既不学习也不工作的比例为23.1%，是欧洲所有国家中最高的。也就意味着大概有四分之一的人基本上什么都不做，登上“领奖台”的还有罗马尼亚和保加利亚，比例分别为20.3%和17.6%，经常与意大利相提并论的国家有着完全不同的”啃老族“数量：德国为9.2%，西班牙为14.1%，法国为12.8%，而这也正因为他们有着明确的青年政策。

也不知道相对完善的福利政策使得意大利人即使不工作不学习也有吃有喝到底是好是坏了。可是很多企业招人时又不想招外国人，想找工作的外国人很难找到工作，企业很难招到人，而意大利人又不想工作，简直是“死亡”闭环了（叹气…）

小编也正在这个闭环里努力着，愿其他和小编一起努力着的小伙伴都能早日找到心仪的工作啦！Forza！

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除
素材来源：

声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！