如果你打算去意大利旅游,需要做好哪些准备呢?到了意大利,有哪些必吃的美食,必去的地方?游走意大利,有哪些事情又是不建议去做的呢?一起走进Easyitalian的这个街头采访,听听意大利人是怎么说的吧。

Quali sono le cose che bisogna assolutamente fare o non fare quando si viene in Italia?

有哪些事情是来意大利后必做的,又有哪些事情是一定不要去做的呢?

带着这个问题来看今天Easyitalian的街头采访吧:

https://v.qq.com/x/page/y3344g1xyq4.html

推荐在意大利的“必吃美食”:

Per i turisti che vengono dall'estero, una cosa da mangiare.

Pizza 披萨

La pasta 意面

意大利小哥:“一定要尝尝意面,各个地方的意面都要尝一尝。如果是新鲜的意面就更好了。”

意大利人钟爱意面之carbonara!



标准的意式早餐:un bel cornetto + un cappuccino 一个美味的牛角包+一杯卡布奇诺

正宗的意式早餐出了意大利有点难找哦。



意大利的甜点(i dolci),尤其是意大利南方的甜点,不容错过(immancabile!)!

cannoli siciliani

除了一些众所周知的国民美食(i tipici piatti italiani)外,Katie也推荐大家去尝一尝意大利的地方美食(i piatti del posto/ i piatti locali),品一品地方特色。因为:

Ogni regione in Italia è diversa e ci sono un sacco di piatti, vini, cose locali da scoprire che sono molto più buoni.

每个大区各不同,当地的美食,美酒,等着你去发现,它们更加美味哦。

推荐完在意大利的“必吃美食”后,有哪些东西是意大利人不推荐去品尝的呢?

il sushi(寿司)

简言之,来到意大利旅游还是推荐推品尝正宗的意大利菜,不要去吃那些连锁店的食品,一些快餐类食品,毕竟这些连锁店哪儿都有:

Evitare le catene, tutto quello che è una catena, fast food, tanto ce l'hai ovunque.

意大利可不是个吃汉堡的好地方:

Gli hamburger, non mangiateli in Italia, non è il posto giusto dove mangiarli.

还有一些外国餐厅,意大利的当地人感觉这些外国餐厅为了迎合当地人的口味也都意大利化了,所以就像是在吃着意大利风味的外国菜。

I ristoranti etnici, cioè cucina non italiana, non credo sia il massimo in Italia. E' molto italianizzata.

视频博主Matteo小哥哥依据自己的口味,劝大家别吃蜗牛了,他就不爱吃蜗牛:

Non mangiate le lumache, a me non piacciono, quindi non le mangiate.

另一个接受街头采访的小哥说,别在米兰吃披萨,米兰的披萨不正宗!

Mangiare la pizza a Milano non va bene.

最好去意大利的阿马尔菲海岸一带吃披萨!(啊哈哈,大声说出来,Amalfi在哪个大区,那个大区的首府叫什么!)

E' meglio che la mangino in Costiera.

还有意大利盆友不推荐吃lampredotto(牛肚包),主要是因为无法接受牛肚这样东西。

(小编os:其实我超推荐的,佛罗伦萨牛肚包yyds!小伙伴们去尝尝呗!)

这样的牛肚包,确定不要尝一下吗?

https://v.qq.com/x/page/r3344ugoxi5.html

还有些意大利朋友表示,要推荐在意大利不吃的东西很难啊,毕竟在意大利啥啥都好吃:

Perché in Italia è davvero tutto buono in generale.

接下来推荐一些在意大利要做的事儿:

Una cosa da fare.

一定要去那不勒斯!

Andare a Napoli, assolutamente! Napoli secondo me è quella che ti dà più...la riesci a vivere di più, è più reale. Riesci anche solo stando qualche giorno a respirare la città, l'aira.

E' quella che ti dà di più l'idea di essere in Italia.

(去那不勒斯吧,那是一座能让你有诸多体验的城市,更接地气。你可以就花上几天的时间在那里转转,呼吸呼吸那不勒斯的空气,能让你更加切身感受到身处意大利。)

一定要去参观罗马城!米兰是一座美丽而有趣的城市,但罗马是意大利最美的城市,所以一定不能错过。

Sicuramente visitare Roma, Milano è bella e divertente, ma Roma è la città più bella che ci sia e quindi non può mancare.

一定要去阿马尔菲海岸!对于所有来意大利旅游的人来说都一定要去Amalfi,超级推荐。

Costiera amalfitana, per forza, è un must per tutti quelli che vengono in Italia, insomma, assolutamente super consigliato.

再次推荐普利亚大区(La Puglia)

Il mare di Puglia è bellissimo, è un altro mondo, soprttutto rispetto a Milano.

(普利亚的海美极了,如同置身在另一片世界,尤其是跟米兰相比,完全是另一番不同的感受。)

要去参观意大利的博物馆,意大利是世界上最棒的艺术殿堂。

In Italia, da visitare i musei, perché l'arte qui ha espresso il meglio, diciamo, del mondo.

Quindi bisogna andare a vedere i musei, vedere le opere d'arte significative che hanno del Rinascimento, anche quelli moderni, più contemporanei, perché ci sono di tutte le epoche.

La parte culturale è un punto forte dell'Italia.

(去看看文艺复兴时期的艺术作品,还有近现代的,在博物馆里你可以欣赏到任何时期的作品,浓郁的文化是意大利的一大标志。)

尝尝意式咖啡,意式浓缩,卡布奇诺等等。

Andare a provare il caffè italiano, l'espresso italiano, il cappuccino anche.

不过,卡布奇诺记得在下午三点前喝,这点非常重要哦!

去托斯卡纳!

Castagneto Carducci, andateci, bellissimo posto.

Castagneto Carducci,这是托斯卡纳大区一座人口只有8000多人的小镇,坐落于沿海地区,有着悠久的历史文化。想要深度游意大利的伙伴们可以去这座小镇看看哦。

Katie小姐姐:去到意大利,首要做的就是问问当地人去哪里吃好吃的呀!

Una cosa da fare è chiedere agli italiani quali sono i posti migliori dove mangiare, è la prima cosa da fare quando arrivate in qualsiasi città: chiedere alla gente del posto dove si mangia bene.

在意大利不要做的事情来咯:

Una cosa da non fare?

八月就不要来米兰了。

Milano ad Agosto.

下午两点之后,或者一点后就不要点卡布奇诺了。

Il cappuccino dopo le due del pomeriggio./ anche dopo l'una.

多人推荐:不要在景点吃东西系列:

Lo Spritz in Piazza San Marco o in Piazza Duomo, o in Piazza Navona, nelle piazze principali delle città più grandi.

(不要在圣马可广场,主教堂广场或者纳沃纳广场,在任何一个大城市的主广场去点一杯开胃酒)

Non mangiare in posti turistici, cercate di non farlo. Quando vedete fuori menù in inglese, scappate. Andate in posti dovete chiedere il menù in inglese, perché quelli sicuramente sono più autentici.

(不要在旅游景区吃东西,尽量不要。如果你们在餐馆外面就看到了英文版的菜单,那就赶紧走吧。你们要去那种进到里面,再问服务员要英文菜单的餐厅,这类餐厅一般更地道一些。)

Evitare i posti turistici per mangiare.

(一句话,不要在旅游景区吃东西)

入乡随俗之了解意大利人的生活习惯和态度:

Non criticare troppo, cercare di lasciare andare le cose, non avere un atteggiamento forse troppo serioso, questo non piace agli italiani, piace anche essere un po' flessibili, e poter fare le cose con un certo grado di libertà e non farsi giudicare. Non sono molto rigidi sulle cose.

(不要过多地评头论足,尽量随性一点,随遇而安一些,不要太严肃了,意大利人不太喜欢这样,他们喜欢随便放松一点,做起事情来有一定的自由活动空间,不要去做评判,他们对事情的要求不会很严苛的。)

Non perdere la pazienza, in Italia il ritmo della vita è più lento, quindi bisogna abituarsi ad aspettare ed è  più bello così.

(你得有耐心,在意大利节奏是很慢的,所以你要习惯等待,这样会好很多。)

在意大利要去参观游览的地方:

Una cosa da vedere?

去美丽的大自然看看吧:

La natura è molto bella e sottovalutata in Italia. Vanno tutti nelle città d'arte molto importanti, ma ci sono un sacco di bei parchi in Italia che meritano.

(意大利的自然风光是被低估了的。人们都去那些重要的艺术城市,但其实意大利还有很多值得一去的美丽公园。)

Le montagne, laghi. L'Italia è famosa per il mare, però anche le montagne sono molto belle.

(山川,湖泊。意大利的大海闻名遐迩,山丘也是非常漂亮的。)

城市推荐篇:

Venezia, anche se la trovo un po' sopravvalutata, perché secondo me Venezia è un posto che va visto una volta, poi basta, non ci tornerei, ecco.

(去威尼斯吧,虽然这座城市有些被高估了,我是觉得威尼斯得去,但去一次就够了,我是不会故地重游的。)

Napoli, in particolare la Cappella Sansevero al centro storico.

(去那不勒斯,尤其是城中心的Sansevero小教堂)

Puglia, perché è un posto... se vai per stare in relax(per rilassarti), se vuoi viverci, no.

(去普利亚……因为这是一个放松的好去处,如果想要生活的话,那就别去这儿了)

Il Sud. Il Sud è bellissimo: c'è tanta natura, la gente è molto simpatica, molto aperta.

(去意大利南部,那里太没了:自然风光无限,人们也很友好,热情开放。)

I Musei Vaticani, le sale affrescate da Raffaello.

(去餐馆梵蒂冈博物馆,拉斐尔的壁画)


那有没有什么不值得看的,没必要去的地方?

C'è qualcosa che non vale la pena di vedere?

No,no, vale tutto la pena di vedere. E' tutta bella l'Italia.

(没有,意大利的一切都值得去看一看,意大利一整个美住了!)

Ci sono forse delle cose un po' sopravvalutate e altre meno. Però questo è davvero difficile, perché abbiamo delle bellezze naturalistiche, artistiche pazzesche. Non saprei proprio. Forese alcune regioni d'Italia sono meno belle di altre, ma vale comunque la pena vederle e fare esperienza, perché sono ricche di tesori.

(有可能有些东西被高估了,也有些被低估了。不过要说意大利有哪些东西不值得一看这个真的有点难了,因为我们既有美丽的自然风光,也有让人为之疯狂的艺术作品。我真的不知道如何回答这个问题,可能意大利有的大区比不上其它大区,但我觉得都可以去看看,感受和体验一下,因为意大利处处是瑰宝。)

去意大利旅游,要往旅行箱里装什么?

Una cosa da mettere nella valigia per venire.

ombrello 雨伞

Non è così tanto "il paese del sole"come dicono,piove anche, quindi portare l'ombrello.

(意大利并不总是如传说中的那样是“太阳之城”,也会下雨的,所以带好雨伞。)

Portate l'ombrello, perché fa sempre comodo.

(带好伞,这样会方便很多。)

Occhiali da sole 太阳镜
Occhiali da sole. Effettivamente sì, perché gli italiani li usano molto.

(戴好太阳镜,是这样的,因为意大利人很常用。)

小哥说了一段自己在德国的经历,论如何在人群中一眼看出意大利人?那个在冬天也戴墨镜的就是了:

Io sono tornato da una settimana dalla Germania, abitavo in Germania, e quando andavo in giro con gli occhiali da sole, mi dicevano: "Tu sei italiano", perché me li mettevo anche durante l'inverno e non erano abituati a vedere persone che d'inverno andavano con gli occhiali da sole.

(我一个星期前刚从德国回来,我之前住在德国,当我在那里戴着太阳镜散步的时候,那里的人们就会跟我说:“你是意大利人吧。”因为我冬天也会戴着太阳镜,而德国人不太习惯看到别人冬天也架着一副墨镜。)

游走意大利,字典也很重要哦,因为:

Un dizionario tascabile. Perché tanti italiani soprattutto in città piccole e poco turistiche non parlano l'inglese, non parlano altre lingue.

(一本可随身携带的字典,因为很多意大利人,尤其是在一些小城市和非旅游城市人们不说英语,也不会说除意大利语外的其它语言。)

去意大利旅游,不需要带什么?

Una cosa da non portare, che non serve.

一位喜欢事事都做好万全准备的小哥建议大家:啥啥都带,以防万一

No, serve sempre tutto, portatevi sempre tutto, perché le situazioni difficili ci sono sempre. Non solo in Italia, ma in tutti i paesi del mondo, non solo d'Europa. Quindi bisogna essere preparati. Bisogna essere organizzati quando si viaggia, sempre.

(不,没有什么不需要带的,各种东西都带上吧,因为总会遇到一些困难的场景,不仅仅是在意大利,在世界上任何一个国家都是这样,不仅在欧洲。所以需要做好万全的准备。要外出旅行就要做好准备,永远如此。)

时尚之都意大利,衣服当地买就好,不用带太多。

Secondo me, quello: troppi vestiti, perché tanto poi li compri qua.

(我觉得不用带很多衣服,在意大利买就好了嘛。)

Beh, i vestiti, perché in realtà Milan.. cioè, l'Italia comunque è famosa per i vestiti, per la moda, quindi anche se non sei a Milano, comunque anche a Firenze, anche a Roma, trovi sempre, secondo me, dei vestiti. Porti pochi vestiti e così poi fai shopping.

(嗯…衣服,实际上在米兰…其实意大利不就是因服装,时尚而闻名的吗?就算你不去米兰,去佛罗伦萨,或者去罗马,你总能找到适合你的衣服的。带上少量的几件衣服就好啦,然后就在意大利开心购物吧。)

以上就是意大利朋友们给到大家的意大利旅行小建议啦,如果你觉得很实用的话,就点个“在看”吧,grazieeeee。

另外,你还有什么建议想补充的吗?欢迎给我们留言哦。

素材来源:

https://www.youtube.com/watch?v=elqYoMT-vjw

声明:

本文中文部分系沪江意大利语原创编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!