小编按:对于现代人来说,住宅除了需要具备设计上的美感,更需拥有健康的、令人舒心的环境。生物建筑学将建筑学和生物学巧妙结合,旨在为世界创造更加环保且身心友好的建筑!

 

È un invito ad ascoltare le nostre sensazioni istintive perché "il nostro cervello primitivo sa cosa è salubre per noi", come spiega l'autrice, il manuale Un bio architetto per amica. Rendi la tua casa bella e sana e fanne il luogo più felice e intelligente per te e la tua famiglia con il metodo "Ibgi" dove Isabella Goldmann svela come rendere la casa un luogo di salute, benessere e serenità.

这本书邀请我们来倾听自身的本能感受,正如手册《Un bio architetto per amica》的作者伊莎贝拉·戈德曼所解释道,因为“我们的原始大脑知道什么对我们而言是健康的”。作者告诉我们如何运用“Ibgi法”使自己的家成为健康、幸福、宁静的地方,并使其变得美丽且有益,成为你和家人最快乐、最便捷的地方。

 

"Una casa sana, prima di ogni altra cosa, - dice l'autrice - è una casa bella. La bellezza è la prima cura di benessere che ognuno di noi deve potersi regalare. E ogni casa, se riletta con questi principi, può diventare bellissima". Il volume si concentra sui temi della bioarchitettura in ambito interior. La guida prende in esame tutti gli ambienti della casa, spiegando come trasformarli attraverso i principi dell'architettura bioclimatica, come l'orientamento al sole e al vento, il controllo naturale delle condizioni termiche interne, i materiali, l'ergonomia, gli spazi e i colori.

作者说道:“一个健康的家,首先得是一个美丽的家。美是每个人都能够给予自身的第一个健康疗法。而每一个家庭,如果用这些原则来重新诠释,都可以变得美丽。”这本书侧重于室内设计中的生物建筑主题。该指南研究了家庭中的所有房间,并解释了如何通过生物气候建筑的原则来改造这些房间,例如太阳的朝向、风向、内部自然控温状况、建筑材料、人体工程学、空间和色彩。

 

Il metodo parte dal principio che la casa deve parlare di noi a noi stessi relazionandosi con il territorio in cui si trova, tenendo quindi conto dell'orientamento delle stanze, della relazione col sole, col vento, della modalità in cui è stata costruita e distribuita. Alla luce delle informazioni raccolte, vanno messe in pratica le soluzioni più corrette per "quella" casa. Quale che sia il budget a disposizione, ogni abitazione - garantisce Goldmann - può essere migliorata. "

该方法的出发点是房屋必须通过与所在地区的关系来阐释住户自身,因此要考虑到房间的朝向、日照信息、通风信息、房屋的建造和分布方式。根据收集到的信息,必须为“那座”房子制定最正确的装修方案,并付诸实践。无论预算如何,每个住宅——如作者保证那般——都能得到改善。“

Spesso non serve buttare giù muri, ma solo modificare la disposizione dei mobili, - dice l'architetto - sottrarsi alle onde acustiche o luminose con carte da parati create appositamente, cambiare colore alle pareti o togliere qualcosa". Un esempio: "Le camere dei bambini sono piene di giochi, o tinte nei toni del blu, che è il colore della sveglia e dell'ormone dello stress, il cortisolo, mentre è l'arancio, il tono del tramonto, che aiuta a produrre melatonina". Goldmann anche consiglia di "spegnere il wifi di notte, tenere il cellulare lontano dal comodino, dormire a distanza dai quadri elettrici, aprire le finestre e ventilare gli ambienti molto spesso, preferire le pale al soffitto all'aria condizionata, controllare di non avere muffe e non asciugare mai i panni in casa".

 

通常情况下,没有必要推倒墙壁,只需要改变家具的布置,”建筑师说道,“用特制的墙纸来避免声波或光波,改变墙壁的颜色或移除一些物品。”举个例子:“孩子们的房间里总是充满了玩具,或是被涂成蓝色——是闹钟和皮质醇(压力荷尔蒙)的颜色,而相比之下,橙色是夕阳的色调,有助于产生褪黑激素。”戈德曼还建议“在晚上关闭WIFI,将手机放在远离床头柜的地方,睡觉时与配电箱保持一定距离,经常打开窗户并为房间通风,宁愿用吊扇而不是空调,检查是否有霉菌,并且永远不要在屋内晾晒衣服。”

 

Il passo successivo? Per ogni mobile, vernice, resina che si acquista per la casa "fare come si fa con il cibo al supermercato: leggere bene la scheda tecnica". Isabella Goldmann è alla guida del centro di ricerca della Goldmann & Partners srl SB, da anni certificata B Corp, che collabora con la fondazione Veronesi, lavorando su tre pillar: "gli errori che si fanno, le malattie che derivano dall'inquinamento nelle nostre case e il perché è ancora possibile che ciò accada. Il problema è che, pur seguendo le normative, si può costruire con materiali pericolosi per la salute, purché stiano all'interno dei limiti fissati che non sono comunque salubri". Il fatto è che "non ti ammali per la vernicetta del parquet, ma per una somma di elementi fatta di resine e colle". La bioarchitettura aiuta a scoprirlo e a "rimettere le proprie case in armonia".

下一步是什么呢?就是对于你为家里购买的每件家具、油漆、树脂,“就像你在超市购买食品一样:仔细阅读数据表”。伊莎贝拉·戈德曼是Goldmann & Partners srl SB研究中心的负责人,该中心已获得B Corp*认证多年,并与Veronesi基金会合作,致力于三大问题:“人们所犯的错误、家庭污染所导致的疾病,以及为什么仍有可能发生这种事情。问题就在于,即使遵守法规,尽管不健康,但只要不超过规定的限度,你也可能会用对健康有害的材料来建造房屋”。事实就是“你不会因为镶木地板上的清漆而生病,而是因为由树脂和胶水组成的元素总和而生病”。生物建筑学可以帮助你发现这一点,并“使你的家恢复和谐”。

B Corp:B Corp认证(或称为B Lab认证)是由全球非营利机构B Lab为营利公司颁发的私人认证。B Lab机构位于美国、欧洲、南美洲、加拿大、澳大利亚和新西兰。如果想获得机构认证,认证企业需要通过一系列在线评估并达到最低分数线。在线评估主要包含对社会及环境的影响力。(摘自维基百科)

本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除

素材来源:

https://www.ansa.it/canale_lifestyle/notizie/design_giardino/2022/06/09/le-dritte-della-bioarchitettura-per-una-casa-piu-sana_4eae5edd-f91b-4cb4-b458-488678774b52.html

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!