意大利《24小时太阳报》每年都会对意大利各大城市生活质量进行排名，并列出针对各年龄段的不同分组排名，今年最新调查结果新鲜出炉，快让我们来一起看看吧！

Aosta per i bambini, Piacenza per i giovani, Cagliari per gli anziani: sono queste le province italiane con la più alta qualità della vita, secondo l'ultima inchiesta annuale del Sole 24 Ore. Il quotidiano economico ha presentato la sua indagine fornendo la sua graduatoria delle città in cui si vive meglio in base all'età.

儿童宜居奥斯塔，年轻人宜居皮亚琴察，老年人宜居卡利亚里：这是根据《24小时太阳报》最新年度调查得出的意大利生活质量最高的城市排名。这份财经类报纸公布了调查结果，根据年龄对最适宜生活的城市进行了排名。

Qualità della vita: le città migliori per i bambini 依据生活质量，儿童最宜居城市

A svettare nella classifica delle province in cui si vive meglio nella fascia 0-10 anni è Aosta: il capoluogo della regione autonoma spicca con quasi 600 punti, calcolati su 12 parametri statistici forniti da fonti certificate. Tanta Toscana: in seconda posizione c'è Arezzo, in terza Siena, in quarta Firenze. L'ultima posizione della top 5 è invece appannaggio di Udine. Le peggiori sono invece Foggia, Caltanissetta, Matera, Palermo e Reggio Calabria.

0-10岁年龄段最宜居城市排名中，奥斯塔位列榜首：根据认证机构提供的12个统计参数的计算结果，该自治大区首府以近600分的成绩脱颖而出。托斯卡纳大区也同样遥遥领先：阿雷佐位居排行榜第二，锡耶纳第三，佛罗伦萨第四。Top5中最后一个位置则属于乌迪内。相反，对儿童来说生活质量最差的几个城市分别是福贾、卡尔塔尼塞塔、马泰拉、巴勒莫和雷焦卡拉布里亚。

Qualità della vita: le città migliori per i giovani 依据生活质量，年轻人最宜居城市

Per la fascia d'età compresa tra i 18 e i 35 anni, la provincia migliore è invece Piacenza: il capoluogo di provincia in Emilia ha ottenuto 590 punti. In seconda posizione c'è Ferrara, seguita da Ravenna, Vercelli e Cremona. Dall'altro lato della classifica si trova la provincia del Sud Sardegna, la peggiore per i giovani. Seguono poi Barletta, Roma, Taranto e Genova.

对于18-35岁的年龄段人群来说，最棒的城市则是皮亚琴察：这座艾米利亚-罗马涅大区的省会城市之一获得了590分的成绩。费拉拉则位列第二，之后依次是拉韦纳、韦尔切利和克雷莫纳。排名最末端、最不适合年轻人生活的地区则是南撒丁岛省，随后是巴列塔、罗马、塔兰托和热那亚。

Qualità della vita: le città migliori per gli anziani 依据生活质量，老年人最宜居城市

Secondo la classifica del Sole 24 Ore, non c'è provincia migliore di Cagliari per le persone con più di 65 anni d'età. Il capoluogo sardo ha ottenuto 590 punti nella graduatoria. Sul podio anche Bolzano e Trento, medaglia di legno per Roma. La top 5 si chiude nuovamente in Sardegna, a Nuoro. La peggiore per gli anziani è invece Pistoia, seguita da Massa-Carrara e da Lucca. Non se la passano bene nemmeno nel Verbano Cusio Ossola e a Vercelli, che completano la graduatoria delle cinque province peggiori.

根据《24小时太阳报》的排名，对于65岁以上的人们来说，没有比卡利亚里更适宜的省份了。卡利亚里，也就是撒丁区首府，在排名中获得了590分。第二、三名分别是博尔扎诺和特伦托，罗马则位居第四。第五位仍属于撒丁岛的努奥罗。对老年人来说最糟糕的地方则是皮斯托亚，其次是马萨-卡拉拉和卢卡。之后同样差劲的还有韦尔巴诺-库西亚-奥索拉和韦尔切利两省。

 

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除

素材来源：

本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载