改编自同名小说,由夏洛特·冯梅黛尔许和菲力斯·范·古宁根共同执导的电影《八座山》亮相2022戛纳国际电影节,斩获主竞赛单元·评审团奖。一起来看看吧!

La Palma d'oro del 75/o festival è stata vinta da "Triangle of sadness" di Ruben Ostlund. Vince anche l'Italia: si aggiudicano ex aequo il premio della giuria "Le otto montagne" di Charlotte Vandermeersch e Felix Van Groeningen e "Eo" di Jerzy Skolimowski. Le otto montagne, con Luca Marinelli e Alessandro Borghi, tratto dal romanzo omonimo di Paolo Cognetti, girato in Valle d'Aosta.
第75届戛纳国际电影节上,由鲁本·奥斯特伦德(Ruben Ostlund)执导的《悲伤三角》斩获金棕榈大奖。本次电影节,意大利也有所收获——由夏洛特·冯梅黛尔许(Charlotte Vandermeersch)和菲力斯·范·古宁根(Felix Van Groeningen)共同执导的电影《八座山》获得评审团奖。并列获得此奖项的还有杰兹·斯科利莫夫斯基(Jerzy Skolimowski)导演的《驴叫》。电影《八座山》改编自保罗·科涅蒂的同名小说,由卢卡·马里内利(Luca Marinelli)与亚历桑德罗·博尔吉( Alessandro Borghi)出演。影片拍摄于瓦莱达奥斯塔(Valle d'Aosta)。


"Con 'Le otto montagne' il cinema italiano ancora protagonista". Così il Ministro della Cultura, Dario Franceschini, commenta il film italiano "Le otto montagne" tratto dal romanzo omonimo di Paolo Cognetti e già vincitore del Premio Strega 2017.
电影《八座山》改编自2017年斯特雷加文学奖得主保罗·科涅蒂的同名小说。对于这部电影,文化部长达里奥·弗兰切斯基尼评价道,“《八座山》说明了意大利仍然是电影届的主角。”

 

Come il libro, anche la sua trasposizione racconta la storia di un'amicizia. Un'amicizia nata tra due bambini che, divenuti uomini, cercano di prendere le distanze dalla strada intrapresa dai loro padri ma, per le vicissitudini e le scelte che si trovano ad affrontare, finiscono sempre per tornare sulla via di casa.
和小说一样,电影也讲述了一个关于友谊的故事。这份友谊诞生在两个男孩之间。成人后,他们尝试走上与自己父亲经历的完全不同的道路。他们面临着许多选择,也历尽了沧桑。最终,他们还是回到了家里。

Pietro è un ragazzino di città, Bruno è l'ultimo bambino di uno sperduto villaggio di montagna. Negli anni, Bruno rimane fedele alle sue montagne, mentre Pietro è quello che va e viene. Il loro incontro li porterà a sperimentare l'amore e la perdita, riconducendo ciascuno alle proprie origini e facendo sì che i loro destini si compiano, mentre i due scopriranno cosa significa essere amici per sempre.
彼得是一个城市男孩,布鲁诺则是一座偏远山庄里最后的孩子。多年来,布鲁诺一直忠守自己的山,彼得则来去匆匆。他们的相遇让他们尝遍了爱与失去,带领他们回到各自的原点,走上自己的命运。而他们也将体会成为永远的朋友有着怎样的意味。 

本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除

素材来源:

https://libreriamo.it/intrattenimento/le-otto-montagne-cannes-cognetti/

https://www.ciakmagazine.it/festival/le-otto-montagne-il-trailer-con-alessandro-borghi-e-luca-marinelli/

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!