地铁站对于现代都市人来说是每天必经的场所,千篇一律的景象和步履匆忙的旅客构成了大多数地铁站的模样。但最近,米兰的一项音乐活动为这样的单调风景增添了一抹悦动的色彩,地铁站演唱会的出现令人们驻足、欣赏、沉醉,今天小编就带大家一起来了解一下这项活动~

Siamo soliti pensare alle stazioni di metropolitane come luoghi di passaggio: degli spazi dove a farla da padrona è la corsa contro il tempo. Eppure sembrerebbe esistere un modo per far sì che i mezzanini diventino un luogo di incontro e non più di scontro: questo modo a Milano prende il nome di Sound Underground. Si tratta di un progetto nato dalla collaborazione tra Atm (l'azienda che si occupa dei trasporti milanesi) e Open Stage.

我们通常认为地铁站只是一条通道:人们都在其中与时间进行赛跑。然而,似乎有一种方式能让地铁站变成一个让人们相遇相知,而不是让人们相撞相争的场所:这种方式在米兰叫做Sound Underground(地下之音)。这是一项由米兰ATM公共交通公司和Open Stage共同发起的活动。

17 maggio il primo concerto nella metro Garibaldi  5月17日加里波第地铁站首场演唱会

Martedì 17 maggio, si è svolto il primo concerto nella metropolitana M2 Garibaldi. Cinque artisti emergenti si sono esibiti davanti a un nutrito gruppo di passeggeri: a "salire sul palco" sono stati Emit, finalista di Musicultura 2022, la cantante Cance nonché vincitrice del festival "Musica contro le mafie", la band milanese Ode, la cantante pop Marchettini e il busker Ivan Kp.

5月17日星期二,第一场演唱会在米兰2号地铁线加里波第站举行。五位新兴艺术家在众多观众面前进行了表演:“登台”演出的是2022年流行作曲家音乐节(Musicultura)决赛选手Emit、“反黑手党音乐”节冠军歌手Cance、米兰本地乐队Ode、流行歌手Marchettini和街头艺人Ivan Kp.

Chi si potrà esibire e quando ci saranno i concerti  谁能参与演出?演唱会举办时间?

"L'obiettivo è quello di offrire spazi definiti per dare la possibilità a tutti di esprimere la propria arte e far vivere la metropolitana come luogo di opportunità, intrattenimento e incontro", si legge in una nota stampa diffusa da Atm. Tutti coloro che vorranno far conoscere il proprio talento potranno tranquillamente esibirsi: per farlo basterà prenotarsi sull'app di Open Stage. Dall'azienda fanno sapere che i concerti saranno previsti tutti i giorni tra le 15 e le 17 e ancora tra le 19 e le 21. Per il momento le esibizioni saranno organizzate nelle stazioni di Garibaldi e di Loreto M2. Gli artisti potranno si esibiranno nell'area interna ai tornelli.

米兰ATM公共交通公司在一份新闻稿中表示:“这项活动的目的是提供一个确切的空间,好让每个人都有机会表达自己的艺术,也让地铁站能够成为一个充满机遇、欢娱和相遇的地方。”所有想要展示自己才华的人都可以轻松做到:他们只需在Open Stage应用程序上预约。该公司表示,演唱会将在每天下午3点至5点以及晚上7点至9点之间举行,目前演出将主要集中在地铁2号线加里波第站和洛雷托站的旋转闸门内区域。

 

本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除

素材来源:

https://www.fanpage.it/milano/sono-iniziati-i-concerti-nella-metro-di-milano-cosi-i-mezzanini-diventano-luoghi-di-intrattenimento/

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!