仔细观察,除了流行音乐和新意大利说唱歌手,代表各类音乐的著名意大利艺术家遍布世界舞台。通过收集唱片销量、演唱会举办次数、喜爱指数和受欢迎度的数据,我们尝试列出一个闻名世界的著名意大利歌手名单。一起来看看吧!

1. LAURA PAUSINI 劳拉·普西妮

Tra le cantanti donne italiane più brave di sempre. Di sicuro la più famosa. Al primo posto di questa speciale top ten c'è un'artista Made in Italy che ha conquistato anche l'America Latina, con oltre 70 milioni di dischi venduti. Tanti, tantissimi prestigiosi riconoscimenti nazionali ed internazionali ricevuti: da Sanremo al *Premio Lunezia, dal Festivalbar* agli Italian Wind music Awards. 6 sono i World Music Awards conquistati, 4 i premi al Festival di Viña del Mar, 4 Lo Nuestro Awards, un OGAE, un Grammy Award e 3 Latin Grammy Awards. Quando si parla di musica italiana nel mondo, si parla di Laura Pausini!

有史以来最杰出的意大利女歌手。毫无疑问也是最著名的一位。排在这个特殊前十榜单第一名的是一位“意大利本土”艺术家,她甚至“征服”了拉丁美洲,唱片销量超过7千万张。从圣雷莫音乐节到鲁尼兹亚奖*,从Festivalbar到“意大利风音乐奖”,劳拉·普西妮在国内外收获无数权威大奖。六次获得世界音乐大奖,一次*OGAE,一次格莱美奖和三次拉丁格莱美奖。人们谈论世界上的意大利音乐时,一定会谈到劳拉.普西妮!
*鲁尼兹亚奖(Premio Lunezia): 1996年成立于意大利托斯卡纳大区卡拉拉市。此奖是授予那些意大利本土最具影响力的写唱兼备的歌手。
*OGAE:The Organisation Générale des Amateurs de l'Eurovision的首字母缩写,最初是于1984年成立在芬兰的欧洲歌唱大赛粉丝组织,后来发展到超过40多个国家。
Festivalbar*:诞生于1964年的夏季歌唱活动。


《La solitudine》(孤独) 
图片来源:https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=f7G4xprPOes3 

2. TIZIANO FERRO 提杰安若·费罗

Nella classifica dei cantanti italiani più famosi al mondo la medaglia d'argento spetta a questo artista dalla voce originale e preziosa. Una fama incredibile, raggiunta album dopo album, singolo dopo singolo e dopo più di 15 milioni di copie vendute. Acclamato da tantissimi fan a livello internazionale, conta fra i suoi riconoscimenti numerose vittorie al Festivalbar agli MTV Music Award e al Billboard Latin Music Award.

在世界上最著名的意大利歌手名单中,排在第二位的艺术家拥有独特、宝贵的声音。他出了一张又一张唱片,一首又一首单曲,享有很高声誉,销量超过1500万张。提杰安若深受无数国际歌迷追捧,曾获Festivalbar、*MTV音乐录影带奖和*拉丁Billboard音乐奖等众多大奖。
*MTV Music Award:MTV音乐录影带大奖(MTV Video Music Awards,缩写为VMA)也称MTV音乐电视大奖,是美国的音乐奖项之一,创办于1984年夏末,其目的是表彰那些最受人喜爱的MV。
*Latin Billboard Music Award: 拉丁音乐界最悠久的奖项,只颁发给拉丁音乐中最流行的唱片、歌曲和歌手,由一年中“公告牌(Billboard)”每周排行榜的销量、在线播放量、之声播放量和社会数据决定。


《Ti voglio bene》(我爱你)
图片来源:https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=AvnjizrPO9mM

3. ANDREA BOCELLI 安德烈·波切利

Tra tutti i cantanti famosi italiani Bocelli è quello che ha calcato più palcoscenici mondiali. Qualcuno lo ha definito il maggior artista solista di successo nella storia della musica classica. Sono diverse le opere complete registrate e circa 15 gli album di musica pop e classica. Il suo talento è richiesto a gran voce nei diversi angoli del mondo, come fonte di intensa emozione. Il suo merito più grande? Aver avvicinato ampie fette di pubblico ad un genere di nicchia, come quello della lirica.

在所有著名意大利歌手中,波切利是登上世界舞台次数最多的人。他曾被看作古典音乐史上最成功、最伟大的独唱艺术家。他全部记录下来的作品多种多样,大约有15张流行音乐和古典音乐的专辑。他的才华作为强烈情感的源头,享誉世界每个角落。波切利最大的成就是什么?他拉进了许多公众与小众艺术(比如歌剧)的距离。

《Por Una Cabeza》(一步之遥)
图片来源:https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=LdsGhq

4. EROS RAMAZZOTTI 艾罗斯·拉马佐第

Uno dei cantanti italiani anni 80, che è cresciuto nel tempo fino a guadagnarsi un posto tra i grandi artisti italiani nel mondo. 29 i paesi del mondo nei quali si è esibito: Europa, Medio Oriente, Sud America, Canada, Stati Uniti. 80 concerti sold out, questo il resoconto del suo ultimo tour. A confermare la sua straordinaria carriera, tanti riconoscimenti e premi internazionali e nazionali. Senza dubbio, uno dei cantanti italiani più famosi di sempre.

一位80年代的歌手,在时代中成长,直到跻身最伟大的意大利艺术家之列。他曾在欧洲、中东、南美、加拿大、美国等地29个国家演出,80场演唱会满座——这是他最后一场巡回演出的具体情况。在他杰出的职业生涯中,赢得了无数国内外声誉和奖项。无疑,艾罗斯永远是最著名的意大利歌手之一。


《Più che puoi》
图片来源:https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=hoCvM9rPOpjQ

5. RAFFAELLA CARRÀ 拉法埃拉·卡拉

Tra i cantanti italiani anni 70 più famosi, in Italia e all'estero. Una vera e propria icona della musica italiana. Raffaella ha conquistato il mondo a suon di "Tuca Tuca" e rovesciando la sua celebre chioma bionda con vigorosa energia. Alzi la mano chi non si è mai scatenato al ritmo della Carrà. Provate a chiedere in tutti i paesi di lingua spagnola: tutti conoscono Raffaella, che merita senza dubbio un posto d'onore tra i cantanti più famosi al mondo.

上世纪70年代意大利国内外最知名的歌手之一,她是意大利音乐真正的标志性人物。拉法埃拉朝气蓬勃,甩着她著名的金发,凭借《Tuca tuca》征服了世界。没有人不随着拉法埃拉的节奏舞动。试着去问问所有说西班牙语的国家——所有人都认识拉法埃拉。毫无疑问,她值得世界上最著名歌唱家之一这个荣誉称号。


《Tuca tuca》
图片来源:https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=ex0D68rPOwj4

6. ALBANO CARRISI 阿尔巴诺·卡利希

In ogni angolo del continente risuonano le note della sua Felicità, storico duetto con Romina Power, compagna di palco e di vita. La sua carriera comincia tra gli emergenti cantanti italiani anni 60 e anche attualmente può essere considerato uno dei cantanti italiani più famosi. Una notorietà che non conosce fine e che negli anni è cresciuta anche fuori dai confini nazionali, come ad esempio in Grecia. Nella sua lunga carriera ha vinto 15 dischi di platino.

在陆地的每个角落都回响着卡利希著名的《Felicità》,这是一首和Romina Power——他的舞台伙伴兼人生伴侣——的历史级二重唱。卡利希的职业生涯始于上世纪60年代,跻身于意大利的新兴歌手,即使现在他也被认为是最有名的意大利歌手之一。他的名声日益增长,随着时间流逝,甚至超越了国界,扬名海外,比如也传到了希腊。在他漫长的职业生涯中,一共赢得了15次白金唱片。


《Felicità》(幸福)https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=1bzD3GXPOhsR

7. IL VOLO(意为“飞翔”)

Un gruppo di ragazzi giovanissimi, che ha conquistato il successo internazionale con la musica classica. Due tenori, Piero Barone e Ignazio Boschetto e un baritono Gianluca Ginoble. Tra gli artisti italiani in musica, sono stati i primi a firmare un contratto con una major statunitense: la Geffer. La loro forza? Reinterpretare brani della tradizione classica italiana e incidere singoli dalle melodie portentose, tradotti anche in spagnolo, inglese, francese, tedesco. Il loro successo sembra davvero inarrestabile!

一组非常年轻的男孩儿,凭借古典音乐在国际上获得了成功。有两位男高音——Piero Barone和Ignazio Boschetto,和一位男中音Gianluca Ginoble。他们是第一个和美国大公司Geffer签合同的意大利音乐表演家。他们的强项?重新演绎古典传统的意大利歌曲,录制旋律美妙的单曲,甚至把歌曲翻译成西班牙语、葡萄牙语、英语、法语和德语。他们的成功真的无人可挡!


《Notte Stellata》(星降之夜)
图片来源:https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=helVzNXPOlzD

8. ZUCCHERO 祖科罗

Non può mancare il ritmo soul di Sugar Fornaciari tra i cantanti pop italiani più famosi di sempre. Una brillante carriera, segnata dalla vendita di oltre 60 milioni di dischi. Il suo album Oro, incenso e birra ha detenuto a lungo il record di album italiano più venduto nel mondo. Altre chicche? Zucchero è stato il primo artista occidentale ad esibirsi al Cremlino e l'unico artista europeo a partecipare al Festival di Woodstock. Un mito della musica italiana!

在意大利流行歌曲中,少不了*《Sugar Dornaciari》的灵魂节奏。Zucchero的职业生涯十分精彩,唱片销量超过6000万张。他的专辑《Oro incenso&birra》长期保持世界上销量最高的意大利专辑记录。其他事迹呢?Zucchero是第一个在克里姆林宫演出的西方表演者,也是唯一一个参加*伍德斯托克音乐节的欧洲歌手。一个意大利音乐界的神话!
*Sugar Dornaciari:Zucchero于1994年4月发行的一个专辑。
*伍德斯托克音乐节:又译作“胡士托音乐节“,在美国纽约州北部城镇伍德斯托克附近举行,是世界上最著名的系列性摇滚音乐节之一。


《Freedom》(自由)https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=Tg6wEcXPO9mO

9. MARCO MENGONI 马可·蒙哥尼

Sempre più famoso anche Marco Mengoni, il primo artista italiano a vincere il Best European Act agli MTV Europe Music Awards nel 2015. Tra i primati italiani gli va anche riconosciuto il merito dell'esibizione al Billboard Film & TV Music Conference di Los Angeles. Basta? Neanche per sogno: Mengoni, con la sua originalissima voce, è stato anche il primo finalista italiano come Worldwide Act agli MTV Europe Music Awards. E che dire poi della sua elezione a Miglior cantante italiano ai Nickelodeon Kids' Choice Awards di Los Angeles? Un vero e proprio talento, che ha ancora da dare molto al patrimonio musicale italiano.

名声越来越高的还有马克·蒙哥尼,他在2015年的MTV录像带欧洲音乐奖上赢得“最佳欧洲表演”奖,是第一个获该奖的意大利歌手。在许多“意大利第一次”中,他在洛杉矶“公告牌”电影电视音乐会上的表演获奖也受到赞誉。这就够了吗?想都别想。蒙哥尼,带着他那及其独特的嗓音,成为第一个入围MTV录像带欧洲音乐奖“世界表演”决赛的意大利人。随后他又在洛杉矶的*“尼克频道儿童选择奖”上被选为“最佳意大利歌手”。他是一个真真正正的天才,至今仍为意大利音乐做出许多贡献。
*尼克频道儿童选择奖(Nickelodeon Kids' Choice Awards):常简称为KCA或儿童选择奖,是由有线电视尼克国际儿童频道播出的一档年度颁奖礼。


《Duemila volte》(两千次)
图片来源:https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=oh0Wa2BJ4ByR

10. NEK 奈克

10 milioni di dischi venduti in tutto il mondo, con ritornelli che sono entrati nelle orecchie del pubblico nelle varie lingue. Nek è come il vino buono: passano gli anni e migliora. Ha saputo innovarsi costantemente conquistandosi uno spazio nelle eccellenze musicali italiani. Tornato alla ribalta tra i cantanti italiani 2018 con numerosi progetti e tante collaborazioni, nazionali e internazionali. I suoi singoli hanno conquistato Spagna, Usa e America Latina.

他的唱片在全世界销量达1000万张,副歌被翻译成多种语言飞入人们的耳朵。奈克就像一瓶好酒——随着岁月沉淀越发香醇。他懂得不断创新,在杰出的意大利音乐人中占据一席之地。在2018年的意大利歌手中,他带着众多项目和众多国内外合作回归舞台。他的单曲已经征服了西班牙、美国和拉丁美洲。


《La vita è》(生活是)
图片来源:https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=shS9Zw4M

La musica, si sa, è un linguaggio universale. Attraversa i confini delle nazioni per arrivare dritta al cuore, in ogni lingua possibile. E ci sono artisti italiani che meglio di altri hanno saputo conquistare il pubblico mondiale, raccontando la vita con voci uniche.

众所周知,音乐是一种通用语言。穿越国界,只为尽可能直抵心灵,不论何种语言。一些更加优秀的意大利歌手用他们独特的声音讲述人生,征服了世界。

你听过这10位意大利歌手的歌吗?你喜欢哪一首呢?在评论区告诉我们吧~

 

本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除

素材来源:

Cantanti italiani: le eccellenze musicali più famose al mondo | IEX (italiansexcellence.it)

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!