小编按:5月14日就将迎来2022欧洲歌唱大赛的总决赛,在此之前,让我们一起回顾不久前进行的首场半决赛赛况吧!

 

Serata ricca di emozioni al Pala Olimpico di Torino, per questa prima semifinale di Eurovision Song Contest 2022. I 10 paesi che si sono assicurati un posto alla finale di sabato 14 maggio sono Svizzera, Armenia, Islanda, Lituania, Portogallo, Norvegia, Grecia, Ucraina, Moldavia e Paesi Bassi.

一个在都灵奥林匹克体育馆的激动人心的夜晚,正是2022年欧洲歌唱大赛的首场半决赛。已经获得5月14日星期六决赛席位的10个国家是:瑞士、亚美尼亚、冰岛、立陶宛、葡萄牙、挪威、希腊、乌克兰、摩尔多瓦和荷兰

Il volo del drone “Leo” che entra nel Palaolimpico sorvolando l'Eurovision Village e le note del  “Nessun dorma” della Turandot di Giacomo Puccini, hanno aperto lo show, nel segno di “The sound of beauty”. Sul finale dell'incipit la voce di Sherol Dos Santos e coreografie avveniristiche. Quindi l'ingresso dei tre conduttori: Mika e Alessandro Cattelan in total black con Laura Pausini in un abito fucsia.

进入奥利匹克体育馆的“Leo”无人机在欧洲歌唱大赛村的上空飞行,并在贾科莫·普契尼的《图兰朵》中《今夜无人入眠》的音符中,以“美之声”的名义拉开了演出的序幕。开场是谢罗尔·多斯桑托斯的歌唱和未来主义的编舞。然后三位主持人出场:Mika(代表作《Lollipop》)、一身黑色衣服的亚历山德罗·卡特兰(意大利广播电视节目主持人)和穿着紫红色礼服的劳拉·普西妮

Arriva subito il momento della prima artista in gara. "Europe: make some noise!", grida la cantante albanese Ronela Hajati. Al ritmo dance e orientaleggiante di "Sekret" si scatena il pubblico del Pala Olimpico, avvolto da un fiume di luci e fumo. La musica dance prosegue con l'esibizione dei rappresentanti della Lettonia, i Citi Zēni, scatenati sul palco in sgargianti completi verdi, rossi, bianchi e gialli mentre fanno ballare il palazzetto al ritmo di "Eat Your Salad".

紧接着就是比赛中第一位出场的艺术家的时刻。阿尔巴尼亚歌手罗内拉·哈亚提喊道:“欧洲”,让我听到你们的声音!”。在《Sekret》的动感东方韵律中,被灯光和烟雾包围着,奥林匹克体育馆的观众变得疯狂起来。拉脱维亚的代表Citi Zēni的表演让舞曲继续,他们穿着艳丽的绿色、红色、白色和黄色服装在舞台上尽情释放,让全场随着《Eat Your Salad》的节奏起舞。

Mentre il drone "Leo" sorvola Bergamo è il momento di rallentare il ritmo e consentire al pubblico di riprendere fiato. Partono due brani melodici e ispirati come quello della lituana Monika Liu, "Sentimentai" e dello svizzero Marius Bear con "Boys do cry". Gli sloveni Lps hanno il compito di alzare nuovamente il ritmo, e ci riescono con "Disko", brano coinvolgente eseguito attorno a una enorme sfera stroboscopica piazzata al centro del palco. È poi il turno della colorata esibizione degli ucraini della Kalush Orchestra, musica folk alternata a strofe rap arricchite dal suono del “telynka” - antico flauto tradizionale - e passaggi di break dance.

当无人机Leo飞过贝加莫时,是时候放慢节奏,让观众喘口气。两首旋律优美、充满灵感的歌曲拉开了序幕:立陶宛代表莫妮卡·刘的《Sentimentai》和瑞士代表马吕斯·贝尔的《Boys do cry》。斯洛文尼亚的Lps乐队以一曲《Disko》成功完成了又一次让节奏攀升的任务,这是一首围绕着置于舞台中间的一个巨大的闪光灯球表演的令人沉浸的曲目。然后轮到乌克兰Kalush管弦乐团的精彩表演,民间音乐与说唱交替出现,并由telynka(一种古老的传统笛子)的声音和霹雳舞充实了表演。

Tanto folklore e qualche incursione rock e cantautoriale nel resto della scaletta dei 17 artisti in gara: Intelligent Music Project con "Intention" (Bulgaria), S10 con "De diepte" (Paesi Bassi), Zbod si Zdub & Fratii Advahov con "Trenuletul" (Moldavia), Maro con "Saudade, Saudade" (Portogallo), Mia Dimsic con "Guilty pleasure" (Croazia), Reddi con "The show" (Danimarca), LUM!X ft. Pia Maria con "Halo" (Austria), Systur con "Meo haekkandi sol" (Islanda), Amanda Georgiadi Tenfjord con “Die together” (Grecia), Subwoolfer con "Give that wolf a banana" (Norvegia) e Rosa Linn con "Snap" (Armenia). 

在其余17位艺术家中,有很多民俗乐、摇滚歌手和唱作人:Intelligent Music Project 带来《Intention》(保加利亚),S10带来《De diepte》(荷兰),Zbod si Zdub & Fratii Advahov带来《Trenuletul》(摩尔多瓦),Maro带来《Saudade, Saudade》(葡萄牙),Mia Dimsic带来《Guilty pleasure》(克罗地亚),Reddi带来《The show》(丹麦),LUM!X联合Pia Maria带来《Halo》(奥地利),Systur带来《Meo haekkandi sol》(冰岛),Amanda Georgiadi Tenfjord带来《Die together》(希腊),Subwoolfer带来《Give that wolf a banana》(挪威),Rosa Linn带来《Snap》(亚美尼亚)。

 

素材来源:

https://www.rainews.it/articoli/2022/05/eurovision-song-contest-2022-ecco-i-primi-10-paesi-finalisti-5826624a-3eee-4265-bd92-744ff4bcf368.html

声明:

本文中文部分系沪江意大利语原创翻译,如有不妥,敬请指正,未经许可,不得转载!