五月一过,又要迎来充满各种考试的6月。莫焦虑!快来看看这些缓解考前焦虑的意语句子吧!

Come recita il titolo di una commedia di Eduardo De Filippo "gli esami non finiscono mai". Ed è vero, se riferito alle mille prove cui siamo sottoposti, volenti o nolenti, nel corso della nostra esistenza. Tuttavia, quando si parla di esami scolastici – esami di maturità, la speranza è sempre quella di vederli finire al più presto possibile e senza danno.

正如爱德华多·德·菲利普的一出喜剧标题那样,“考试永不结束”,如果联系一下我们一生中参加过的上千场考试,不管喜欢与否,这都是事实。然而,当人们说到学校考试——高中毕业考试(地位相当于我国高考),总是希望能够平安无事地尽早考完。

Sono un consuntivo, come si diceva e come tali dovrebbero essere vissuti, come se si facesse il punto, non finale, ma di svolta. Essere giudicati non è piacevole, lo sappiamo tutti, ma se invece del giudizio si desse importanza al superamento di una barriera, all'accettazione di una sfida, la prova potrebbe richiamare gli stimoli necessari per dare il meglio, pensando, magari, a un positivo "ora ti faccio vedere chi sono io".

正如人们所言与自身的经历,考试是一个总结,应该将其作为转折点,而不是终点。所有人都知道,被人评价的感觉不好,但如果评判对克服障碍、接受挑战很重要,考试可以重新唤起必要的动力,使人们做得最好,也许便会积极地想“现在就让你看看我是谁”。

Aforismi, frasi e citazioni per gli esami di maturità
为高中毕业考试打气的句子

Per smorzare un po' la tensione per gli esami di maturità, ecco alcune frasi, aforismi e citazioni per riflettere e lasciarsi andare a un sorriso.

为稍稍缓解高中毕业考试的压力,下面有一些句子、格言和引文可以帮助你重新思考关于考试这件事,放平心态,会心一笑。

Oscar Wilde e gli esami 王尔德和考试

我们先来看看“怼神”王尔德的名言金句吧,反鸡汤达人无疑了。

· Agli esami gli sciocchi fanno spesso domande a cui i saggi non sanno rispondere.

面对考试,愚者经常问一些智者不会回答的问题。

· Gli esami non hanno alcun valore. Se uno è un gentiluomo, ne sa abbastanza; se non è un gentiluomo, qualsiasi cosa sappia è per lui un male.

考试毫无价值。如果一个人是君子,那么他知道的东西足够多了;如果他不是,那么无论他知道什么对他来说都不算好事。

· L'esperienza è il tipo di insegnante più difficile. Prima ti fa l'esame, poi ti spiega la lezione.

经验是最难缠的一种老师。首先它让你“历经考验”,然后再给你好好“上一课”。

(所谓“吃一堑长一智”大致如此吧)

Citazioni famose sugli esami di maturità e non solo
其他关于考试的名言

Gli esami – dice Eduardo De Filippo – non finiscono mai. Ma non finiscono mai nemmeno le raccomandazioni. (Roberto Gervaso)

爱德华多·德·菲利普说过,考试永不结束。劝诫和叮嘱也是。(Roberto Gervaso)

Gli esami sono una prova temibile anche per i meglio preparati, perché l'uomo più sciocco può sempre fare una domanda a cui l'uomo più saggio non sa rispondere. (Charles Caleb Colton)

即使对于那些准备最充足的人而言,考试也是一场可怕的试炼,因为最愚蠢的人总会提出一个连最有智慧的人都无法回答的问题。(Charles Caleb Colton)

Il punto è: Dio potrebbe superare un esame di teologia? (Malcolm Muggeridge)

问题是,上帝能通过神学考试吗?(Malcolm Muggeridge)

Una vita senza esami non vale la pena di essere vissuta. (Socrate)

未经审视的人生不值得过。(苏格拉底)

Frasi sui professori e sull'insegnamento
关于老师和教学的句子

In verità, la cura e la spesa dei nostri padri mirano solo a riempirci la testa di sapere; di senno e di virtù, manco si parla. (Michel De Montaigne)

事实上,我们父辈所付出的照顾和花费只是为了让知识填满大脑,并没有智慧和美德。(米歇尔·德·蒙田)

L'apprendere molte cose non insegna l'intelligenza. (Eraclito)

博学并不能使人智慧。(赫拉克利特)

L'arte d'interrogare non è facile come si pensa. È più arte da maestri che da discepoli; bisogna avere già imparato molte cose per saper domandare ciò che non si sa. (Jean-Jacques Rousseau)

提问的艺术并不像人们想的那么简单。与其说是弟子的艺术,不如说是大师的艺术。为了回答他不知道的事情,大师必须学习许多东西。(让-雅克·卢梭)

Sotto l'occhio del maestro in procinto di interrogare, la scolaresca che non sa la lezione fa una faccia estranea e indifferente, a fiato sospeso e in un silenzio immoto, che per nasconder la paura di ognuno, scopre quella di tutti. (Riccardo Bacchelli)

在将要提问的老师眼中,不懂课堂内容的学生摆出一副陌生而冷漠的面孔,屏住呼吸,在沉默中一动不动。为了掩饰一个人的恐惧,暴露了所有人的恐惧。(里卡多·巴凯利)

图源:视觉中国

素材来源:Esami di maturità | Frasi, aforismi e citazioni sul fare gli esami (librieparole.it)

声明:本文中文部分系沪江意大利语整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!