从肯尼迪航天中心起飞的龙飞船(Crew Dragon)成功与国际空间站对接,顺利将意大利宇航员萨曼莎·克里斯托弗雷蒂与其他三名飞行乘组成员送入太空。这是萨曼莎·克里斯托弗雷蒂继2014年之后第二次执行航天任务。通过这篇新闻一起来了解一下吧~

La navicella Crew Dragon si è agganciata perfettamente al boccaporto della ISS, la Stazione Spaziale Internazionale, alle ore 1.40 italiane. A bordo, l'astronauta Samantha Cristoforetti, alla sua seconda missione sulla ISS. L'equipaggio è formato dal comandante di veicolo Kjell N. Lindgren, dal pilota Robert Hines e, oltre alla Cristoforetti, dalla specialista di missione Jessica Watkins.

意大利时间凌晨1:40,龙飞船(Crew Dragon)成功与国际空间站的舱门对接。顺利将意大利宇航员萨曼莎·克里斯托弗雷蒂送入太空,这是她第二次执行国际空间站航天任务。飞行乘组包括飞船指挥官谢尔·林德格伦、飞行员罗伯特·海因斯,以及除克里斯托弗雷蒂之外的另一名任务专家杰西卡·沃特金斯。

Appena raggiunta la Stazione, l'applauso dal centro texano di Houston da parte del personale Nasa, Esa e Space X. La navicella della compagnia di Elon Musk ha condotto un inseguimento orbitale durato circa 17 ore. Una volta a bordo del laboratorio orbitante, gli astronauti trascorreranno quasi sei mesi per la "Expedition 68": condurranno nuove ricerche scientifiche in settori quali la scienza dei materiali, le tecnologie sanitarie e la scienza delle piante, per preparare l'esplorazione umana oltre l'orbita terrestre. Il loro rientro è previsto per metà settembre.

与空间站完成对接后,休斯顿德克萨斯中心就传来美国国家航天局、欧空局和美国太空探索技术公司(Space X)员工的阵阵掌声。埃隆·马斯克公司的飞船进行了一次持续约17小时的轨道追逐。登上太空实验室后,宇航员们将在“远征68号”(Expedition 68)上度过接近六个月的时光:他们将进行涉及物质科学、健康科技和植物科学等领域的新科学研究,为人类远轨探测做准备。预计在10月中旬返回地面。

Alle 9.52 del mercoledì la Crew Dragon (battezzata "Freedom" in omaggio alla capsula che nel 1961 portò in quota spaziale il primo americano, Alan Shepard), con il vettore Falcon 9 di SpaceX, era decollata dalla piattaforma di lancio 39 A del Kennedy Space Center, in Florida, dando il via alla missione Minerva.

2022年4月27日星期三上午九点五十二分,龙飞船(命名为“自由号”,以纪念1961年将第一次将美国人阿兰·谢帕德送入太空的船舱)和美国太空探索技术公司(Space X)的“猎鹰九号”(Falcon 9)运载火箭从肯尼迪航天中心39A发射台起飞,开始执行Minerva任务。

L'astronauta italiana, nata a Milano nel 1977, è stata la prima donna italiana negli equipaggi ESA e ha compiuto nel 29 aprile il secondo volo verso l'ISS. La precedente esperienza risale al 2014, quando a bordo della navicella russa Soyuz aveva raggiunto la stazione orbitante, soggiornandovi per 199 giorni, 16 ore e 42 minuti.

意大利宇航员克里斯托弗雷蒂于1977年在米兰出生,是欧空局第一位女性宇航员,4月29日进入国际空间站执行第二次航天任务。她上一次执行任务是在2014年,乘坐俄罗斯“联盟号”运载火箭(Soyuz)进入国际空间站,在太空中度过199天16小时42分钟。
 

本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除

素材来源:

https://www.rainews.it/articoli/2022/04/samantha-cristoforetti-ha-raggiunto-la-stazione-spaziale-internazionale-d010f2e7-6457-4ad1-bd43-1ac8a4353966.html

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!