Ciao a tutti~ 今天为大家带来歌曲《Scatola》，是劳拉·普西妮（Laura Pausini）自传电影《罗拉·普西妮，很高兴认识你》（4月7日在全球240个国家由Prime Video独家播出）的主题曲，由歌手本人演唱，歌词大意是现在的歌手与年轻时的自己对话。Adesso~ 就让我们一起欣赏吧~





Scatola - Laura Pausini

Ti ricordi quando noi eravamo solo una
你还记得我们曾相融以沫

In un viaggio un po' insicuro per la nostra età, e
在一段不确定 不相宜的旅程

Dormivamo anche di schiena, perché non ci preoccupava
我们躺下就睡 没有什么顾虑

Il crescere o il doverci separare
成长亦或我们必须分开

E ballavamo sulle note di Billie Jean
我们跟着《Billie Jean》跳舞

Rompendo le doghe del letto
踩断了床板

Truccandoci in un modo orrendo
化吓人的妆

Io ti dicevo che volevo cantare
我对你说 我想唱歌

Tu cosa volevi fare?
你呢

E tu cosa volevi fare?
那你呢

Ti ho lasciato in una scatola per poterti ricordare
我将你放入心里的盒子 记住你

Perché cucire di ricordi il sole serve a non dimenticare
珍藏回忆 不能忘记

Ti ho trovato in una scatola, c'era il tuo numero di cellulare
我在盒子里找到你 里面有你的号码

Ti ho cercato ma niente da fare, chissà se mi hai dimenticata
我苦苦找寻你 或许你已将我忘怀

Ma io non ti ho dimenticata, io non ti ho dimenticata
但我没有忘记你 但我没有忘记你

Ricordati che io, ricordati che tu, siamo la stessa cosa
记住我 记住你 记住我们在一起

Ti ricordi quando noi fissavamo il cielo scuro
你记得我们一起望向夜空吗

Chiedendoci cosa ci fosse oltre, e
我们问天边会有什么

Giocavamo con il buio, l'innocenza e le paure
我们在黑暗、天真、恐惧中游戏着

Cercando un senso a tutte quelle cose
为这些事物找寻意义

E leggevamo solo libri sull'amore
我们只读爱情小说

Sognando le più belle storie
幻想最浪漫的故事

Amando le più misteriose
幻想最神秘的情节

Poi ti dicevo mi volevo sposare
随后你对我说 想和我结婚

Tu cosa volevi fare?
你呢

E tu cosa volevi fare?
那你呢

Ti ho lasciato in una scatola per poterti ricordare
我将你放入心里的盒子 记住你

Perché coprire di ricordi il male serve a non dimenticare
珍藏回忆 不能忘记

Ti ho trovato in una scatola, c'era il tuo numero di cellulare
我在盒子里找到你 里面有你的号码

Ti ho cercato ma niente da fare, chissà se mi hai dimenticata
我苦苦找寻你 或许你已将我忘怀

Ma io non ti ho dimenticata, io non ti ho dimenticata
但我没有忘记你 但我没有忘记你

Ricordati che io, ricordati che tu, siamo la stessa cosa
记住我 记住你 记住我们在一起

Ma io non ti ho dimenticata, io non ti ho dimenticata
但我没有忘记你 但我没有忘记你

Ricordati che io, ricordati che tu, siamo la stessa cosa
记住我 记住你 记住我们在一起

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除

声明：

本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！