2021年Netflix出品的韩国电视剧《鱿鱼游戏》可谓是风靡全球,自上线后连续多日登顶Netflix全球排行榜。近日,这部爆火电视剧的导演黄东赫表示他已在构思准备另一部作品,而这部作品的灵感来源是一位意大利作家的小说,让我们来一探究竟吧!

Il regista di Squid Game, Hwang Dong-hyuk, ha recentemente confermato che è in sviluppo un nuovo film intitolato Killing Old People Club, un nuovo film ispirato a un romanzo scritto da Umberto Eco, il venerato intellettuale e saggista italiano. Il creatore di Squid Game è intervenuto durante una sessione al MipTV insieme al produttore Jun Young Jang della February Films dove Hwang ha rivelato di aver già scritto una prima bozza di 25 pagine sul progetto che sarà sicuramente “un altro film controverso”.

《鱿鱼游戏》的导演黄东赫最近表示他正在准备一部名为《Killing Old People Club》(《杀死老人俱乐部》)的全新作品,这部电影的灵感来源于备受尊敬的意大利学者、作家翁贝托·艾柯(Umberto Eco)的一部小说。这位《鱿鱼游戏》的创作者与February Films制片公司的制片人张俊英一同出席了法国戛纳电视节,并在采访中透露他已经为这部新作品写好了25页的剧本草稿,而这部新作品必将是“又一部引起争议的电影”。

"Sarà più violento di Squid Game", ha stuzzicato Hwang, scherzando che potrebbe doversi nascondere dagli anziani dopo l'uscita del film. Per adesso il titolo del progetto è provvisorio e potrebbe chiamarsi Killing Old People Club. Dopo il successo della prima stagione di Squid Game il creatore è stato fortemente acclamato dalla critica e mentre prepara questo nuovo progetto non si è dimenticato della seconda stagione della serie Netflix che conta di far uscire sul servizio di streaming entro la fine del 2024.

“这部新作品将会比《鱿鱼游戏》更暴力”,黄东赫调侃道,并开玩笑说电影上映后他可能不得不躲着老人走。目前这部作品的题目暂定为《Killing Old People Club》(《杀死老人俱乐部》)。在《鱿鱼游戏》第一季大获成功之后,黄东赫受到了诸多好评。在准备这部新作品的同时,他也没有忘记《鱿鱼游戏》第二季的制作,该续集预计于2024年末在Netflix上播出。

La serie Netflix ha ottenuto tantissimi riconoscimenti ma, a detta di Hwang Dong-hyuk, il più grande e inaspettato è arrivato dal regista Steven Spielberg che una volta finita la serie ha dichiarato di voler "rubare il (suo) cervello". Ha detto Hwang: "È stato il più grande complimento che abbia mai ricevuto in vita mia, perché è il mio eroe cinematografico. Sono cresciuto guardando i suoi film".

这部Netflix电视剧(《鱿鱼游戏》)收获了无数赞誉,据黄东赫说,其中最大和最出乎意料的赞誉来自导演史蒂芬·斯皮尔伯格,这位导演在看完这部剧后宣称要“偷走(他的)脑子”。黄东赫表示:“这是我这一辈子收到的最高赞赏,因为他是我最崇拜的电影人,我是看着他的电影长大的。”

La storia di Squid Game inizia nel lontano 2009 quando era ancora solo una bozza conservata nell'hard disk del regista e dove è rimasta per oltre dieci anni. La proposta a Netflix è arrivata dopo il lancio in Corea del Sud avvenuto nel 2016. Hwang ha sottolineato che la serie poteva essere realizzato solo da Netflix perché era "troppo violento e gli investitori si sarebbero preoccupati molto".

《鱿鱼游戏》的剧本创作早在2009年就开始了,那时它还仅仅是存储在黄东赫导演硬盘里的一份草稿,而这份草稿一存就是十多年。希望与Netflix合作的请求是在2016年Netflix在韩国上线之后才发出的。黄东赫强调说,只有Netflix能够制作这部电视剧,因为它“过于暴力,投资者会有诸多忧虑”。

 

本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除

素材来源:

https://www.cinematographe.it/serie-tv/squid-game-creatore-prossimo-progetto-film-violento/

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!