用意大利语交流时,你是否一边想中文,一边把中文句子翻译成对应的意大利语?许多初学者可能都会遇到这个问题,然而这可能造成口语表达不准确、不地道,也会降低交流速度。在今天这篇文章中,小编教你十种方法,减少“边翻边说”,帮你更流利、顺畅地说意大利语!

1.Ascoltare tanto italiano
多听意大利语


多听你认为有趣且可以理解的听力材料

常言道,语言没有“输入”就没有“输出”。最简单的方法之一就是多听意大利语!多听意大利语!多听意大利语!(重要的事情说三遍)尽管你可能不在意大利,周围没有语言环境,但无论是在家、在学校还是单纯地走路,打开手机,选择一门播客或者一首意大利语歌,你都可以充分利用身边的资源使自己的生活“充满”意大利语。(这大概比去趟意大利还要划算~)

2. Imparare nuove parole in contesto
在语境中学习新单词

在语境中学习新的词汇和表达,而不是背诵一长串孤立的单词。这样能更快、更好地帮助你理解新单词表达的意思以及使用方法!

3. Usa un dizionario in italiano
使用意语字典

第三个方法和上一个是连在一起的。遇到新单词的时候,尽可能用意大利语词典查询,用意大利语理解意大利语。
意语词典资源推荐:
Dizionario italiano WordReference.com
Treccani, il portale del sapere

4.Traduci con immagini
联想图像进行表达

当我们碰到生词时,与其立即查对应的中文意思,不如上网搜索一下生词,找到该词意思对应的图片,直接把生词和图片连接起来。下次再看到一件事物,就容易直接想起对应的意大利语表达啦!

比如:gatto→🐱(猫)

5.Non usare i sottotitoli nella tua lingua
尽量不要使用中文字幕

这个方法适合有一定基础的同学。在看视频的时候,尽量选择纯意语字幕,这样能够把精力更多地集中在意大利语上。如果不能全部理解也没有关系,如果一个词反复出现,而且你没有推测出它的意思,你很好奇或者这个词对理解视频有些影响,可以立即在线查字典。

6. Cercare un contatto quotidiano con la lingua
尝试每天接触意大利语


每天学点意大利语

尝试让意大利语“霸占”你的一天吧!尽可能的让自己多接触意大利语。比如早上起床时可以打开喜欢的播客或者听一段意语新闻,休息时看一集意大利电视剧等等。每天保持意大利语的输入,让自己持续沉浸在语言环境中,能帮助你更好地形成意式思维,不用思考、翻译母语,意大利语便“脱口而出”!

7. Cercare di leggere solo in italiano
尝试进行意大利语原文阅读

如果你想知道“意大利最美的十座城市”,不妨尝试用意大利语搜索,浏览和阅读纯意大利语的网站和文章。如果你喜欢一本意大利作者的书,试着找一找原版阅读。这样慢慢地就会形成一种习惯,你会发现无论是阅读速度、词汇量,还是语言的流利程度和造句能力都会有所提升,逐渐就会形成“意大利语思维”。

8.Scrivi in italiano
用意大利语写作

如果你有写日记的习惯,可以尝试用意大利语记录自己的生活。也可以用意大利语写简单的备忘录、用意大利语在意语视频下留言。总之,尝试用意大利语进行小小的写作吧!

9. Parla della tua giornata
讲讲自己的一天

晚上睡觉前,或者一人独处的时候,可以尝试用意大利语复述下自己的一天,简单说一说自己都做了什么,比如几点起床,早饭吃了什么,今天学了什么等等。也许刚开始会不习惯,而且有些单词可能需要查字典才知道如何表达,可能中间会卡壳会有小错误,这都没关系。重要的是把意大利语说出来,在组织语言的过程中,慢慢就会形成“意式思维”。

10. Esercitare a pensare in italiano
实践“意式思维”

俗话说,冰冻三尺,非一日之寒。“意大利语思维”并非一朝一夕便可形成。一下子持续用意大利语思维思考不是件容易的事,那么就从一点一滴做起吧!每天花几分钟的时间尝试实践一下“意式思维”,比如用意大利语思考接下来该做什么等等。日拱一卒,功不唐捐。每天坚持,一定会看到收获的!

附上视频——

https://v.qq.com/x/page/d33302lutvf.html?sf=uri

这就是帮助大家形成和提升“意 式思维”的10种方法。最终的成功离不开日积月累,小伙伴们快去实践一下吧!

本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除

素材来源:

https://m.youtube.com/watch?v=ZaeyC7ZJXJo&t=4

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!