当地时间3月27日,第94届奥斯卡颁奖典礼在洛杉矶杜比剧院拉开帷幕。《健听女孩》一举拿下最佳影片、最佳剧本、最佳男配角三项大奖。该片将于3月31日起登录意大利影院。

A poche ore dalla vittoriosa serata agli Oscar, durante la quale si è aggiudicato tre premi Oscar, tra cui Miglior film, Miglior sceneggiatura non originale e Miglior attore non protagonista a Troy Kotsur, Eagle Pictures ha annunciato che CODA – I segni del cuore arriverà nelle sale italiane a partire dal 31 marzo.
在2022年奥斯卡颁奖典礼上,电影《健听女孩》斩获最佳影片、最佳改编剧本,特洛伊·科特苏尔(Troy Kotsur)凭借该片获得最佳男配角。几个小时后,Eagle Pictures公司就宣布电影《健听女孩》将于3月31日起在意大利影院上映。

La pellicola diretta da Sian Heder, remake del film francese del 2014 La Famiglia Belier, rompe i tabù della disabilità ponendo al centro della storia una famiglia di sordomuti. Nel cast sono presenti attori udenti e sordi, tra cui il premio Oscar Marlee Matlin (Figli di un dio minore) ed il neo premiato Troy Kotsur che ha dedicato il premio alla Comunità C.O.D.A (Children of Deaf Adults), alla Comunità Sorda e a tutte le persone con disabilità: "Questo è il nostro momento" ha detto concludendo un discorso particolarmente toccante.
《健听女孩》由夏安·海德执导,翻拍自2014年法国电影《贝利叶一家》。该片围绕一个聋哑家庭展开,打破了对残疾的忌讳。出演该片的有健听演员,也有聋哑演员奥斯卡获奖者玛丽·玛特琳(《失宠于上帝的孩子们》)和新晋获奖者特洛伊·科特苏尔。特洛伊·科特苏尔将他的胜利献给C.O.D.A (Children of Deaf Adults)社区、聋哑社区和所有残疾人士;发表获奖感言时,他深情地说,“这是属于我们的时刻。”

In CODA – I SEGNI DEL CUORE, la giovane protagonista Ruby è l'unica persona udente nella sua famiglia. La diciasettenne, prima di entrare a scuola, nelle prime ore del mattino, lavora sulla barca di famiglia per aiutare suo fratello e i suoi genitori nell'attività di pesca sulla costa del Massachusetts. Da quando la giovane ragazza è entrata a far parte del coro della scuola, scopre di avere una smodata passione per il canto. Il suo maestro Bernardo crede ci sia qualcosa di speciale nella giovane adolescente e la spinge a considerare una prestigiosa scuola di musica per il suo futuro. Ruby si troverà davanti a un bivio: abbandonare i suoi adorati genitori per seguire il suo più grande sogno o continuare ad aiutare la sua famiglia.
影片《健听女孩》中,女主角露比是家里唯一一个听力正常的人。早晨上学前,十七岁的露比要在家里的渔船上工作,帮助哥哥和父母在马萨诸塞海岸经营渔业。当她加入学校的合唱团时,她发现自己对唱歌抱有莫大的热情。他的老师贝纳尔多认为这个少女有自己的特别之处,并建议她为了自己的未来,去报考一所著名的音乐学院。露比发现自己走到了一个十字路口:离开心爱的父母去追寻自己最大的梦想,或是继续留在这里帮助家人。

本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除

图片来源:
https://i0.wp.com/www.badtaste.it/cinema/wp-content/uploads/sites/1/2022/02/coda-i-segni-del-cuore.jpg?w=1200&quality=85&strip=all&ssl=1

素材来源:
https://www.ciakmagazine.it/news/coda-i-segni-del-cuore-svelata-la-data-duscita-nei-cinema-italiani/

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!