2021年我国开放三胎,然而出生率并未如期增长,当年出生人口为1062万人,较上年减少140万人,出生率为7.52%,出生人口和出生率再创新低。同样,意大利在2021年的出生人口也不容乐观,出生率更是一低再低。下面就让我们一起来看一下意大利国家统计局发布的最新数据吧!

Nuovo record negativo per le nascite, ma lievi segnali di ripresa a fine anno. È quanto riferisce l'Istat, specificando che i nati della popolazione residente nel 2021 sono stati appena 399.431, per la prima volta sotto le 400mila unità, in diminuzione dell'1,3% rispetto al 2020 e quasi del 31% a confronto col 2008, anno di massimo relativo più recente delle nascite. Il calo dei nati totali già osservato nel corso del 2020 (-3,6% rispetto al 2019) tuttavia è dovuto solo in parte limitata agli effetti della pandemia.

意大利国家统计局(Istat)发布的报告显示,2021年意大利出生人口再创新低,但在年末这一情况迎来了轻微复苏迹象。数据显示2021年意大利出生人口仅为39.9431万人,历史首次跌破40万人,与2020年相比下降了1.3%,与近几年出生人口相对最高的年份,也就是2008年相比下降了近31%。然而,2020年间已经观察到的总出生人口下降(相比2019年下降3.6%)只能部分归结于疫情的影响。

I primi effetti sulle nascite riferibili ai concepimenti di marzo e aprile 2020 (primo lockdown) possono, infatti, essere osservati a partire dagli ultimi due mesi dell'anno, soprattutto a dicembre 2020 (-10,7%). L'andamento delle nascite nel corso del 2021 consente di avere un quadro più dettagliato delle conseguenze che l'epidemia ha avuto sull'andamento delle nascite.

疫情对出生人口的初步影响可以追溯到2020年3月和4月(也就是第一次封锁期间),在这一时间段新冠疫情对怀孕情况的影响结果在2020年最后两个月,尤其是12月(出生率下降10.7%)得以显现。2021年的出生人口趋势则使我们更加详细清晰地认识到疫情对出生人口趋势的影响结果。

L'Istat evidenzia inoltre come l'impatto del numero di morti da Covid-19 sulla dinamica demografica sia stato rilevante anche nel 2021, sia in termini quantitativi sia geografici: sono circa 59 mila, pari all'8,3% dei decessi totali per il complesso delle cause, in calo rispetto all'anno precedente quando se ne erano contati oltre 77 mila, il 10,3% del totale. Il totale dei decessi (709.035) risulta tuttavia in diminuzione rispetto all'anno precedente (oltre 30 mila decessi in meno) ma è significativamente superiore alla media 2015-2019 (+9,8%). A differenza di quanto accaduto nel 2020, l'eccesso di mortalità rispetto alla media 2015-2019 non è concentrato al Nord ma si manifesta su tutto il territorio. È nel Mezzogiorno che si osserva l'eccesso di mortalità maggiore dell'anno 2021 rispetto al periodo 2015-19 (+12,9% di decessi), con regioni come Puglia (+18,5%) e Molise (+14,6%) ben sopra la media nazionale (+9,8%). Al Nord solo la Provincia autonoma di Bolzano e il Friuli-Venezia Giulia presentano un eccesso superiore al 13%.

意大利国家统计局还指出,不管是从数量上看还是从地域上看,COVID-19死亡人数对人口动态的影响在2021年仍十分显著:2021年新冠肺炎死亡人数约5.9万人,占总死亡人数的8.3%,低于前一年的7.7万人和10.3%。然而,尽管总死亡人数(709,035)相比前一年有所下降(减少了3万多人),但明显高于2015-2019年的平均死亡人数(+9.8%)。与2020年发生的情况不同,相比于2015-2019年的平均水平,2021年超额死亡人口并未集中在北部地区,而是分布在全国各地。与2015-2019年的平均超额死亡率相比,2021年意大利南方的超额死亡率位居最高(+12.9%),普利亚大区(+18.5%)和莫利塞大区(+14.6%)等南部大区的超额死亡率远远超过全国平均水平(+9.8%)。而意大利北部仅有博尔扎诺自治省和弗留利-威尼斯朱利亚大区的超额死亡率高于13%。

本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除

素材来源:

https://www.lastampa.it/cronaca/2022/03/14/news/l_istat_culle_sempre_piu_vuote_per_la_prima_meno_di_400_mila_neonati_in_un_anno-2873635/?ref=LSHSTD-BH-I0-PM20-S4-T1

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!