如果说内容是一部电影的肉身,那么海报就是电影的“一张皮”,是我们对一部电影的第一印象。制作精良的海报能传达电影的内涵和情感,以另一种方式表达艺术。但是关于电影海报的历史,大家都了解吗?今天,就跟随小编一起走进电影海报的世界吧。


I manifesti cinematografici nacquero in Francia alla fine dell'Ottocento, contemporaneamente alla nascita del cinema stesso. Il primo manifesto è stato quello del 1895 per pubblicizzare l'invenzione del cinema dei Fratelli Lumière da parte di Jules Chéret e Marcellin Auzolle: usarono lo stile tipico dell'Art Noveau, con colori vivaci e personaggi illustrati raffigurati nei minimi dettagli. Al tempo vi erano, infatti, i cosiddetti pittori del cinema, che avevano proprio il compito di rappresentare con una illustrazione la pellicola stessa, così da attirare l'attenzione delle persone. Questo perché, l'immagine, alle volte, è ciò che rimane di più impresso nella memoria. L'espressività utilizzata nella raffigurazione era alla pari di un dipinto e, l'emozione provata nel guardarlo, sarebbe stata la molla per acquistare il biglietto ed usufruire del prodotto.
19世纪末,电影海报和电影在法国诞生。第一张海报是1895年朱尔斯·谢雷和马塞林·奥佐勒为宣传卢米埃尔兄弟发明的电影而制作。他们采用了典型的新艺术风格,运用鲜艳的色彩,描绘人物的微小细节。在当时,存在电影画家,他们的工作就是为电影绘制插图,以吸引人们的注意。这是因为有时候图画最能给人留下深刻记忆。海报图像运用了和绘画相同的表现力。海报激发的情感会成为大家买票观影的动力。

Fu però con l'ascesa di Hollywood, la grande industria cinematografica statunitense, che le locandine acquisirono una fisionomia più dettagliata. Tutto era studiato nei minimi particolari: dalla scelta dei colori all'individuazione dell'elemento dominante per stimolare la curiosità del pubblico. Erano la ricercatezza e la cura che ne accompagnavano la creazione. Vero maestro di questa nuova arte fu Bill Gold (1921-2018), graphic designer americano, noto per aver realizzato alcune delle locandine più note di sempre: Casablanca, Mystic River e L'Esorcista.
随着好莱坞这一美国重要电影产业的崛起,电影海报也更加细节化。从颜色的选择,到激起观众好奇心的主导元素的确定,一切都经过了仔细的研究。海报创作的背后是考究和谨慎。这门新艺术的大师是美国平面设计师比尔·戈尔德(1921-2018),因创作了一些大众熟知的海报而闻名,比如《卡萨布兰卡》、《神秘河》和《驱魔人》

In Italia, la cui tradizione viene portata avanti dagli artisti dell'epoca, uno storico esempio di pregio è la suggestiva locandina realizzata da Leopoldo Metlicovitz per il grande colossal italiano Cabiria (1914), il film di Giovanni Pastrone con soggetto e didascalie di Gabriele D'Annunzio. Il disegno rappresenta una giovane donna nuda, l'eroina protagonista della storia, sostenuta da due mani enormi e lambita dalle fiamme che si levano rosse come il sangue del sacrificio cui è destinata.
在意大利,继承这一传统的是当时的艺术家们,莱奥波尔多·梅特利科维茨为意大利史诗片《卡比利亚》(1914)设计的迷人海报就是一个经典例子。这部电影由乔瓦尼·帕斯特洛纳拍摄,主题和影片字幕由加布里埃尔·邓南遮创作。海报中,影片的女主角——一个年轻女孩赤身裸体,被两只巨大的手支撑着,火焰舔舐着她,升腾的红光仿若她注定要献祭的鲜血。

 

Cabiria (1914)

 

Negli anni Venti il cinema sovietico raggiunse fama mondiale grazie a La corazzata Potemkin (1925) di Ejzenstejn. Il manifesto venne realizzato dal pittore e fotografo russo Rodčenko: mostra in primo piano due cannoni puntati verso lo spettatore e una data, il 1905, anno dell'ammutinamento dei marinai della corazzata avvenuto nel porto di Odessa (Ucraina).
20世纪20年代,苏联电影凭借爱森斯坦《战舰将金号》(1925)享誉全球。该电影海报由俄罗斯画家、摄影师Rodčenko制作。在海报中,首先看到的是两门瞄准观众的大炮,随后是日期——1905年;这一年战舰水手在敖德萨港(乌克兰)叛变。

La corazzata Potemkin (1925) 

 

Nell'America degli anni Cinquanta, le locandine dei film di Alfred Hitchcock riuscirono a riassumere il significato delle pellicole attraverso un linguaggio simbolico, fatto di colori primari e forme geometriche decise. È il caso del lavoro di Saul Bass per Vertigo (La donna che visse due volte), Intrigo internazionale e Psyco.
在20世纪50年代的美国,阿尔弗雷德·希区柯克执导电影的海报可以通过使用原色和几何形状,形成一种象征性的语言,从而概述影片的意义。索尔·巴斯为《迷魂记》、《西北偏北》和《惊魂记》制作的海报就是如此。


Infine, l'Italia degli anni Cinquanta e Sessanta vide l'affermarsi del movimento neorealista: registi come Luchino Visconti, Vittorio De Sica e Roberto Rossellini si ispiravano a storie contemporanee per rappresentare la vita della gente comune nell'Italia del secondo dopoguerra. Anselmo Ballester e Ercole Brini firmarono alcuni dei manifesti più famosi dell'epoca, tra cui la celebre locandina di Ladri di biciclette (Vittorio De Sica, 1948).
最后,20世纪50、60年代的意大利见证了新现实运动的兴起:卢奇诺·维斯康蒂、维托里奥·德西卡和罗伯托·罗西里尼等导演受到当代故事的启发,在电影中描绘了二战后意大利普通群众的生活。Anselmo Ballester Ercole Brini制作了一些当时最著名的海报,电影《偷自行车的人》(维托里奥·德西卡,1948年)的海报就是其一。

 

Ladri di biciclette (Vittorio De Sica, 1948)

本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除

图片来源:

https://www.1905.com/newgallery/hdpic/678450.shtml#p1

https://image11.m1905.cn/uploadfile/2012/0531/20120531030939961.jpg

https://www.cronacheletterarie.com/wp-content/uploads/2018/01/original.jpg

素材来源:

https://www.focus.it/cultura/arte/storia-cinema-locandine

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!