2月27日，火爆全球的《我的天才女友》第三季迎来了大结局，豆瓣评分9.7！尽管第三季从2月5日播出到最终完结只有不到一个月的时间，我们依然见证了两位女主人公在各自生活中的成长与蜕变，在风云激荡的时代里浮沉。第三季的结尾，我们迎来了饰演埃莱娜中年时期的新面孔。如今，第四季也已官宣制作，让我们一起期待吧！

图片来源：

La spiegazione del finale de L'Amica Geniale 3: Alba Rohrwacher sarà la nuova Elena
《我的天才女友》第三季结尾：阿尔芭·洛瓦赫将成为新的埃莱娜

La spiegazione del finale della terza stagione de L'Amica Geniale con l'entrata in scena di Elena Greco in fase adulta: si tratta di Alba Rohrwacher.

《我的天才女友》第三季结尾出现了中年时期的埃莱娜·格雷科，由阿尔芭·洛瓦赫饰演。

La terza stagione de L'Amica Geniale è terminata nella serata del 27 febbraio su Rai1, ma è ancora disponibile in streaming su RaiPlay. Tratta dalla saga omonima di Elena Ferrante, la serie diretta da Daniele Luchetti racconta dell'amicizia lunga una vita di Elena Greco (Margherita Mazzucco) e Lila Cerullo (Gaia Girace). Proprio il finale della terza stagione lascia lo spettatore con una sorpresa, mostrando il nuovo volto di Elena Greco che vedremo ne L'Amica Geniale 4.

《我的天才女友》第三季已于2月27日晚在Rai 1频道完结，但仍可以在流媒体平台Raiplay观看。改编自埃莱娜·费兰特的同名长篇小说、由丹尼埃莱·卢凯蒂导演的系列电视剧第三季讲述了埃莱娜.格雷科（玛格丽塔·马祖可饰）与莉拉·赛鲁罗（盖娅·吉拉切饰）两位女性长达一生的友谊。第三季的结尾为观众留下了一个惊喜，第四季我们将看到一个全新面孔的埃莱娜·格雷科。

Come finisce L'Amica Geniale 3: la spiegazione del finale
《我的天才女友》第三季如何结束：结局的解读

La scena finale de L'Amica Geniale 3 mostra Elena Greco e Nino Sarratore (Francesco Serpico) finalmente su un aereo, pronti a vivere con pienezza e in libertà la loro storia d'amore. Dopo aver lasciato Pietro Airota (Matteo Cecchi), Elena è finalmente pronta ad ascoltare il suo cuore, iniziando una storia con la persona di cui è stata innamorata sin da bambina. Elena si alza dal sedile passeggero per andare in bagno e vediamo a quel punto che nello specchio c'è il riflesso della Elena che verrà: si tratta di Alba Rohrwacher, voce narrante dell'intera serie. La notizia era attesa perché già stata anticipata da alcune indiscrezioni.

在《我的天才女友》第三季最后一幕，埃莱娜·格雷科和尼诺·萨拉托雷（弗朗西斯科·赛尔皮科饰）最终登上了飞机，准备迎接他们美满自由的爱情生活。离开彼得罗·艾罗塔（马特奥·切基饰）后，埃莱娜终于做好了准备，倾听自己的心声，开始和从小爱着的那个人开启一段新生活。埃莱娜从飞机座椅上起身去卫生间，在那个时刻，卫生间的镜子中反射出即将登场的中年埃莱娜，由阿尔芭·洛瓦赫（本剧的旁白）饰演。由于此前的一些传闻，该消息并没有出乎人们意料。

Chi è Alba Rohrwacher 阿尔芭·洛瓦赫是谁

Alba Rohrwacher è la compagna del regista della prima e della seconda stagione, di cui ha firmato anche la sceneggiatura, Saverio Costanzo. Classe 1979, l'attrice ha preso parte a numerose pellicole d'autore del cinema italiano: Il papà di Giovanna, Io sono l'amore, La solitudine dei numeri primi, Le meraviglie, Perfetti sconosciuti. Alba Rohrwacher ha vinto anche numerosi premi, tra cui un Nastro d'argento per La solitudine dei numeri premi; un Globo d'Oro per Hungry Hearts e due David di Donatello come Miglior attrice non protagonista per il film Giorni e nuvole e come Miglior attrice protagonista nel film Il papà di Giovanna.

阿尔芭·洛瓦赫是《我的天才女友》第一、二季导演和编剧萨维里奥·科斯坦佐的妻子。出生于1979年，这位演员参演过众多意大利文艺电影：《乔凡娜的爸爸》、《我是爱》、《质数的孤独》、《奇迹》、《完美陌生人》等。阿尔芭·洛瓦赫也曾多次获奖：凭借《质数的孤独》获得威尼斯电影节最佳女演员奖；凭借《饥饿的心》获得金球奖；凭借电影《日子与云彩》和《乔凡娜的爸爸》两次获得意大利大卫奖最佳女主角的提名。

Gaia Girace dice addio a Lila Cerullo
盖娅·吉拉切向莉拉·赛鲁罗告别

L'attrice Gaia Girace ha pubblicato su Instagram tre foto che la ritraggono nei panni di Lila Cerullo, nella prima, nella seconda e nella terza stagione de L'amica geniale. L'attrice aveva solo 13 anni quando ha iniziato a interpretare Raffaella. Oggi ne ha 18:

演员盖娅·吉拉切在Instagram上发布了三张照片，分别是她扮演的莉拉在第一季、第二季和第三季中的形象。这位演员在开始扮演拉法埃拉（即莉拉.赛鲁罗）时只有13岁。现在她已经18岁了：

"Questa è Lila nella prima, seconda e terza stagione de 'L'amica geniale'. È cresciuta e cambiata tanto e io insieme a lei. Avevo solo tredici anni quando Lila è entrata nella mia vita e ne ho 18 adesso che la saluto. Sono cresciuta insieme a lei e ho vissuto anni magnifici! Vorrei ringraziare il cast, la troupe e la produzione, siete veramente strepitosi e abbiamo fatto un lavoro straordinario! E grazie a tutti voi che l'avete vissuta e amata con me".

“这是在《我的天才女友》第一季、第二季和第三季里的莉拉。我和她一同成长、变化了许多。当莉拉进入我的生活时，我只有13岁，现在我18岁了，我要和她说再见了。我和她一起长大，一起度过了无比美好的几年。我想感谢全体演员和剧组成员，你们真的非常优秀，而且我们一起完成了一份出色的工作！谢谢你们所有人和我一起赋予莉拉生命并爱着她。”

L'amica geniale 4 si farà, anticipazioni
《我的天才女友》第四季即将制作

Intanto, è già stata confermata L'amica geniale 4. La quarta stagione, Storia della bambina perduta, vedrà le protagoniste Lila e Lenù ormai adulte. La trama racconterà il loro rapporto dagli anni '80 a oggi. Anche da qui, la necessità di non impiegare le stesse attrici. Come sempre, la narrazione sarà densa di accadimenti. Elena, che aspetta un figlio da Nino, scoprirà i suoi continui tradimenti e deciderà di tornare al rione. Darà alla luce una bambina, Immacolata detta Imma, e poco dopo anche Lila diventerà mamma di Annunziata, detta Tina. Elena e Lila vivranno in due appartamenti vicini e il loro rapporto tornerà a farsi sempre più saldo. Una tragedia si abbatterà su di loro. Tina scomparirà e questo avvenimento, sconvolgerà le vite di tutti.

与此同时，《我的天才女友》第四季已确认制作。第四季《失踪的孩子》将聚焦两位女主角莉拉和莱农的中年时代，讲述了她们从上世纪80年代一直持续至今的关系。也是从这里开始，两位女主角需要由新的演员饰演。和往常一样，故事充满了形形色色的事件。埃莱娜等待着她和尼诺的孩子降生，却发现尼诺一直在背叛自己，于是决定回到老城区。埃莱娜生了一个女孩，取名为伊马可拉塔（伊玛），不久后莉拉也生了一个女孩，取名为安努齐亚塔（蒂娜）。埃莱娜和莉拉住在上下相邻的两套公寓房间里，她们的关系回到了从前，而且变得越来越坚固。然而一场悲剧即将发生。蒂娜消失了，而这件事搅乱了所有人的生活。

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除

素材来源：
La spiegazione del finale de L'Amica Geniale 3: Alba Rohrwacher sarà la nuova Elena ()
L'amica geniale 4 si farà, ma Gaia Girace dice addio a Lila Cerullo: Grazie, ti ho vissuta e amata ()

声明：

本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！