小编按：

作为一种起源于17-18世纪意大利南部的拨弦乐器，曼陀铃的音色宛如银铃滚动，清脆、空灵而美妙。曼陀铃原名“mandolino”，即意大利语“杏仁”，得名于外形。拥有八根琴弦，分为四组，两两成对。曼陀铃具备与小提琴接近的音域，而由于拨弦乐器声音衰减的特征，曼陀铃常常使用震音技巧（在曼陀铃上意为快速反复弹奏一对琴弦）产生持续的音符与和弦，从而达到歌唱性效果。

Il mandolino è uno strumento musicale, caratterizzato da quattro corde doppie, che appartiene al genere dei cordofoni.

曼陀铃是一种乐器，以四根双弦为特色，属于弦鸣乐器。

L'origine del mandolino risale alla prima metà del XVII secolo: invece, soltanto verso la metà del Settecento risale l'inizio della produzione di mandolini napoletani da parte della Casa Vinaccia di Napoli , cioè prodotti dai Vinaccia, famiglia di celebri liutai. Questi mandolini sono quasi tutti intarsiati e posseggono filettature in avorio e madreperle lungo il manico: si deve proprio ai Vinaccia l'applicazione delle corde di acciaio in sostituzione di quelle in ottone, nel primo Ottocento.

曼陀铃的起源可以追溯到十七世纪上半叶：相反，直到十八世纪中叶，那不勒斯著名的制琴家族——文纳恰家族才开始生产那不勒斯曼陀铃。这些曼陀铃几乎都是镶嵌的，琴颈上有象牙和珍珠母的螺纹：在19世纪初，文纳恰家族开始使用钢弦代替黄铜弦。

Il repertorio musicale per il mandolino è pressoché illimitato, ogni tipo di musica si adatta a questo strumento. È inoltre possibile utilizzare anche il repertorio violinistico, dal momento che il mandolino possiede la stessa accordatura del violino.

曼陀铃的音乐曲目几乎是无限的，这种乐器能演奏每种类型的音乐。还可以演奏小提琴曲目，因为曼陀铃的调音与小提琴相同。

Pur essendo uno strumento popolare, venne utilizzato anche nella musica cosiddetta colta, e, talvolta, anche nell'opera lirica. Lo stesso Antonio Vivaldi compose un concerto per mandolino e due concerti per due mandolini ed orchestra. Mozart lo inserì nel suo Don Giovanni, mentre Beethoven gli dedicò quattro sonatine.

尽管曼陀铃是一种流行乐器，但也用于所谓的文化音乐，有时甚至用于歌剧。安东尼奥·维瓦尔第开创性地将曼陀铃作为主奏乐器，创作了一系列曼陀铃协奏曲，并创作了两首双曼陀铃协奏曲。莫扎特歌剧《唐璜》使用了曼陀铃声部进行伴奏，贝多芬也创作了四首曼陀铃奏鸣曲。

最后让我们一起欣赏一下曼陀铃的声音：  

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除

素材来源：R6so8H0xYfA

声明：

本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！