小编按:
与法国戛纳电影节、意大利威尼斯电影节并称欧洲三大电影节的柏林国际电影节于2022年2月10日至20日举行。共有18部影片参与本届电影节主竞赛单元金、银熊奖的角逐这些电影分别来自15个国家,其中有17部是世界首映,7部是女性导演的作品。让我们一起来了解一下那些最终获奖的电影!

Alcarras di Carla Simon, una storia semplice di «resistenza agricola» ambientata nella campagna catalana dove la famiglia Solè impegnata da generazioni nella raccolta di pesche rischia lo sfratto per lasciar spazio ai pannelli solari, è l'Orso d'Oro per il miglior film della 72esima edizione del Festival di Berlino.

卡尔·西蒙的《阿尔卡拉斯》获第72届柏林电影节金熊最佳影片奖,影片以西班牙加泰罗尼亚农村为背景,讲述了世代以种植桃树为生的 ​​​Solè家族,因土地被用作安装太阳能电池板,遭遇驱逐威胁而引发的故事。

L'Orso d'Argento Gran Premio della Giuria va a un film altrettanto agricolo ovvero The Novelist's Film, firmato da un poetico Hong Sangsoo, mentre a Leonora Addio, unico film italiano in corsa, a firma di Paolo Taviani, va il premio Fipresci della critica .

银熊评审团大奖颁给了一部同样以农业为题材的作品《小说家的电影》,由洪尚秀导演,而由保罗·塔维亚尼导演的意大利电影《莱昂诺拉·阿迪奥》则获得了国际影评人费比西奖,是本届意大利唯一获奖影片。

Claire Denis, 75 anni, che ha portato in concorso un morboso triangolo d'amore, Avec Amour et Acharnement, con protagonisti Juliette Binoche e Vincent Lindon e ha vinto l'Orso d'Argento per la regia, la messicana Natalia Lopez Gallardo per Robe of Gems, storia di una donna che torna nella sua casa di infanzia ma trova la sua governante immischiata in loschi affari, che ha vinto l'Orso d'Argento premio della giuria.

75岁的克莱尔·德尼导演的《双刃剑》呈现了一场纠葛重重的三角恋,由朱丽叶·比诺什和文森特·林顿主演,并获得了银熊最佳导演奖;墨西哥导演娜塔莉亚·洛佩兹·加拉多的作品《宝石长袍》,讲述了一个女人回到儿时的家,但发现自己的管家卷入了不正当的交易而引发的一系列故事,这部影片获得了银熊评委会奖。

Ma il vero vincitore di questa edizione con ben due Orsi è Kurnaz vs. George W. Bush, un film squisitamente politico che si è portato a casa l'Orso d'Argento per la miglior sceneggiatura e la migliore interpretazione andata a Meltem Kaptan, «mamma coraggio» che fa causa addirittura a Bush per salvare il figlio imprigionato ingiustamente a Guantanamo. Orso d'Argento per la miglior interpretazione non protagonista a Laura Basuki per il film Before Now and Then della regista Kamila Andini, una sorta di In the mood for love indonesiano. Infine, l'Orso d'argento per l'eccezionale contributo artistico va a Everything wil be ok, il nuovo, sconvolgente film del regista cambogiano Rithy .

但本届真正赢家是获得两项大奖的《库尔纳兹诉小布什》,这是一部精美的政治电影,将银熊最佳剧本奖和最佳表演奖都收入囊中,土耳其演员梅尔滕·卡普坦凭借《库尔纳兹诉小布什》获最佳主角奖,她在片中饰演一位坚强的母亲,一心想要从关塔那摩监狱中救出无辜的儿子。印度尼西亚演员劳拉·巴苏基凭借卡米拉·安迪尼导演的《过去,如今和之后》获银熊最佳配角奖,这是一部讲述印尼人恋爱心情的电影。最后,柬埔寨导演潘礼德凭借纪录片《一切安好》获银熊特别艺术贡献奖。
 

本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除

素材来源:

https://www.ilsole24ore.com/art/festival-berlino-all-italo-spagnolo-alcarras-l-orso-d-oro-taviani-fipresci-AE0gzWEB

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!