这些天观看冬奥会比赛,我们都欣赏了各国运动员在冰雪上的卓越身姿。在滑雪、雪车、雪橇这些冬季运动中,运动们更是上演了一场场冰雪间的“速度与激情”。那么这些运动的世界纪录的是多少,是由谁创下的,大家都知道吗?


Sci alpino, snowboarder, bob... Negli sport invernali si susseguono record di velocità incredibili. E al podio della classifica della velocità più alta mai registrata c'è l'italiano Ivan Origone, che nel 2016 a Vars (Francia) ha toccato i 254,9 km/h: l'azzurro è un campione di speed skiing, sport che consiste nel lanciarsi sugli sci lungo un ripido pendio innevato.
高山滑雪,单板滑雪,雪橇......在冬季运动中,人类相继创造了许多惊人的速度记录。而目前为止世界最快的滑雪速度是由意大利运动员伊万·奥利戈内(Ivan Origone)2016年在法国瓦尔斯创造的,时速为254.9km/h 。奥利戈内是速度滑雪的冠军得主,在这项运动中选手们需要从陡峭的雪山坡上疾驰而下。

 

Sulla pista di Les Arcs, invece, lo snowboarder australiano Darren Powell è schizzato sulla tavola alla velocità di 202 km/h. Per avere un termine di paragone, il bravo sciatore della domenica tocca punte di 50 km/h, mentre il record per un campione di sci alpino tradizionale appartiene al francese Johan Clarey che nel gennaio 2013 sfiorò durante una gara a Wengen i 162 km/h.
在莱斯阿尔克斯的雪道上,来自澳大利亚的单板滑雪运动员达伦·鲍威尔(Darren Powell)创下记录,滑上跳台时他的时速达到了202km/h。我们来做个比较,优秀的滑雪爱好者的滑行速度是50 km/h;而传统高山滑雪冠军属于法国运动员Johan Claery,滑行时速度能达到162km/h,这是他2013年1月在翁根的比赛中创下的记录。

 

La classifica dei record

世界纪录一览


Sci km lanciato Maschile - 254,958 km/h (Ivan Origone, italiano, a Vars, Francia, 2016)
男子跳台滑雪——254.985 km/h (由意大利人伊万·奥利戈内于2016年在法国瓦尔斯创下)
Sci km lanciato Femminile - 247,083 km/h (Valentina Greggio, italiana, a Vars, Francia, 2016
女子跳台滑雪——247.083 km/h(由意大利人瓦伦蒂娜·格雷格奥于2016年在法国瓦尔斯创下)
Snowboard – 202 km/h (Darren Powell, australiano, a Les Arcs, Francia, 2006) 
单板滑雪——202km/h (由澳大利亚人达伦·鲍威尔于2006在法国莱斯阿尔克斯创下)
Bob fuori pista – 201,79 km/h (Romuald Bonvin, francese, a Les Arcs, Francia, 2003)
越野雪车——201.79km/h(由法国人罗穆德-邦万于2003年法国莱斯阿尔克斯创下)
Sci Alpino – 161,9 km/h (Johan Clarey, francese, a Wengen, Svizzera, 2009)
高山滑雪——161,9 km/h (由法国人约翰-克莱瑞2009年在瑞士翁根创下)
Slittino - 153,98 km/h (Felix Loch, tedesco, a Whistler's Mountain, Canada, 010)
无舵雪橇——153,98 km/h (由德国人费利克斯·洛赫2010年在加拿大惠斯勒山创下)
Bob - 153,02 km/h (Janis Minins, lettone, a Whistler's Moutain 2009)
雪车——153,02 km/h (由拉脱维亚人雅尼斯·米宁斯2009在惠斯勒山创下)
Sci di fondo - Le velocità registrate non sono ufficiali, ma nelle discese più ripide, nonostante la ridotta sezione degli sci arcuati, i professionisti toccano gli 80 km/h.
越野滑雪——没有官方的速度纪录。但是在最陡峭的山坡上,尽管拱形滑雪板的截面很小,职业选手的时速能达到80km/h。

 

BOB E SLITTINO. I record ufficiali ottenuti sulle varie tipologie di slitta sono più contenuti di quelli citati ma sempre mozzafiato: nel 2009, sulla pista olimpica di Whistler, in Canada, lo slittino del tedesco Felix Loch e il bob a quattro pilotato dal lettone Janis Minins, hanno raggiunto entrambi i 153 km/h di velocità. Il "record ufficioso" è però del bob del francese Romuald Bonvin, con oltre 201,79 km/h toccati.
无舵雪橇和雪车——各种雪橇运动的官方速度记录虽然没有上述这些运动的那么快,但同样令人叹为观止。2009年,在加拿大惠斯勒的奥林匹克赛道上,德国选手费利克斯·洛赫的驾驶的雪橇和拉脱维亚选手雅尼斯·米宁斯驾驶的雪车的速度都达到了153km/h。但是雪车的“非官方记录”是由法国罗穆德-邦万创下的201.79km/h。

 

冰雪上的极限运动,观众在观看时都心跳加速,大家如果想尝试冬季项目,可一定要注意安全,不可逞强哦!

素材来源:https://www.focus.it/cultura/curiosita/velocita-sport-invernali#scroll-314364

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!