一个独特又有寓意的意大利名也许能让人一听就记住你,一个小众又好听的意大利名也许能让女神一眼青睐你,所以快来选选适合你的名字吧!

图为A.Q拍摄

È in arrivo un maschietto ed è già iniziata la caccia al nome? Qualche coppia starà discutendo sull'opportunità o meno di conferire un nome classico o originale, magari straniero o particolarmente alla moda, qualcun altro non ha molta scelta ed opterà per un nome dalla lunga tradizione familiare. Per aiutarvi nell'arduo (ed entusiasmante) compito di scegliere il nome per il nascituro eccovi un'ampia panoramica dei nomi maschili.
正在等一个男宝宝吗?已经开始查找名字了吗?有些父母会讨论要不要取一个经典或原创的名字,也许是外国名或是特别时髦,有些人没有太多选择,会选择一个有悠久家族传统的名字。为未出生的孩子选择名字并不容易,为了帮助父母完成这项艰巨又令人兴奋的任务,小编为大家带来了许多男性名字。

In base ai sondaggi e alle domande delle nostre pianetine sui nomi da dare ai bambini, ecco quali potrebbero essere i nomi maschili più amati dagli italiani nel 2020:
根据我们的关于给孩子起名字的测试调查,以下是 2020 年意大利最流行的男性名字:

Alessandro 亚历山大
Lorenzo 洛伦佐
Diego 迭戈
Tommaso 托马斯
Riccardo 里卡多
Matteo 马泰奥
Leonardo 莱昂纳多
Gabriele 加布里埃尔
Edoardo 爱德华
Samuele 塞缪尔

Alessandro mantiene la sua posizione nella classifica dei 10 nomi preferiti dai genitori italiani. In salita Riccardo e Tommaso, soprattutto nella versione straniera Thomas. Lorenzo, tra i nomi più tradizionali, scelti dalle mamme, si conferma essere tra i più amati.
Quali sono i nomi più usati e diffusi in Italia? Saperlo potrebbe aiutarci nella scelta in modo tale da poter evitare di dare un nome troppo.
Ecco la classifica dei dieci nomi maschili più amati dai genitori italiani nel 2019
亚历山德罗在“意大利父母最喜欢的 10 个名字”排名中保持着自己的地位。排名上升的名字有里卡多和托马索,尤其是外语版的托马斯(Thomas)。 洛伦佐是由母亲选择的最传统的名字之一,也是最受喜爱的名字之一。
意大利最常用和最普遍的名字是什么?知道这一点可以帮助我们做出选择,这样我们就可以避免过多地用这些名字。
这是2019年“意大利父母最喜欢的十个男性名字”排名

Leonardo 莱昂纳多
Francesco 弗朗西斯
Lorenzo 洛伦佐
Alessandro 亚历山大
Andrea 安德鲁
Mattia 马蒂亚
Gabriele 加布里埃尔
Tommaso 托马斯
Riccardo 里卡多
Edoardo 爱德华

Sul sito dell'ISTAT potete utilizzare un calcolatore che vi fa sapere quanti bambini in Italia si chiamano in un certo modo.
在 ISTAT 网站上,用户可以使用计算器来了解意大利有多少儿童用了某个名字。

Nomi italiani maschili belli, ma non comuni
好听但不常见的意大利男性名字

Ci sono diversi nomi italiani maschili belli, ma non comuni che possiamo dare al nostro bimbo. Nomi antichi, originali, nomi di imperatori o di personaggi famosi della storia. Sono sicuramente nomi poco usati, ma non per questo meno belli. Ecco qui una lista di 10 nomi maschili non comuni:
我们可以给宝宝取好听但不常见的意大利男性名字。古代的名字、原始的名字、皇帝的名字或历史上著名人物的名字。这些当然很少使用,但同样好听。以下是10个不常见的男性名字:

Enea 埃涅阿斯
Cesare 凯撒
Ivo 伊沃
Eros 爱神
Arturo 阿图罗
Nevio 内维奥
Ettore 赫克托
Tancredi 坦克雷德
Michelangelo 米开朗基罗
Adamo 亚当

Nomi maschili italiani
意大利男性名字

Il nome deve anche ispirare sia i genitori che le persone che incontreranno il bambino. Ogni nome ha un significato particolare, magari origini antiche, e in qualche modo scegliere un nome piuttosto che un altro significa augurare ai propri figli di possedere certe doti o di avere un futuro bello e radioso. Qualche idea per dei nomi maschili per bambini:
名字还必须能吸引孩子父母和将要见到的人。每个名字都有特定的含义,也许是古老的起源,在某种程度上,选择这个名字而不是另一个名字,意味着希望你的孩子拥有某些天赋或拥有美好而光明的未来。关于男宝宝起名的一些想法:

Alessio: colui che salva o protegge
阿莱西奥:拯救或保护的人

Roberto: splendente di gloria
罗伯托:光彩照人

Valerio: forte e robusto
瓦莱里奥:强壮有力

Nomi composti: Pierluigi, Gianmaria, Giancarlo sono tutti nomi composti. Due nomi più comuni che uniti insieme danno un nome più originale ed articolato.
复合名称:Pierluigi、Gianmaria、Giancarlo 都是复合名称。两个更常见的名字结合在一起,获得了一个更原始、流畅的名字。

Maurizio: altruista e generoso
毛里齐奥:无私大方

Emanuele: significa Dio è con noi. Il nome ebraico originale è Immanuel, quindi si può optare anche per la variante con due M, Emmanuele
伊曼纽尔:意味着上帝与我们同在。原希伯来名字是伊曼纽尔,所以你也可以选择两个M的变体,伊曼纽尔

Classifica

Nome

Significato

1

Francesco

Proveniente dalla Francia

2

Leonardo

Forte come un leone

3

Tommaso

Gemello

4

Matteo

Uomo di Dio, o dono di Dio

5

Andrea

Forte, virile, coraggioso

6

Emanuele

Dio con noi

7

Lorenzo

Colui che è cinto d'alloro

8

Niccolò

Vincitore con o per il popolo

9

Filippo

Colui che ama i cavalli

10

Edoardo

Guardiano della prosperità

11

Alessandro

Protettore di uomini

12

Riccardo

Condottiero valoroso

13

Gabriele

Uomo forte di Dio

14

Santiago

Seguace di Dio

15

Daniele

Giudice divino

排名             名称                含义

1 弗朗西斯 来自法国
2 莱昂纳多 像狮子一样强壮
3 托马斯 双胞胎
4 马泰奥 上帝的人或上帝的礼物
5 安德里亚 强壮、有男子气概、勇敢
6 伊曼纽尔 上帝和我们一起
7 洛伦佐 戴上桂冠的人
8 尼科洛 民族的胜利者
9 菲利普 爱马的人
10 爱德华 繁荣的守护者
11 亚历山大 人的保护者
12 里卡多 英勇的长官
13 加布里埃尔 上帝的能人
14 圣地亚哥 上帝的追随者
15 丹尼尔 神圣审判者

Nomi maschili classici
经典的男性名字

Se vi piacciono i nomi maschili classici, ma non volete chiamare vostro figlio con un nome molto utilizzato come Francesco o Alessandro, vi consigliamo una lista di nomi classici, ma un po' retro, poco diffusi e scelti dai genitori italiani.
如果你喜欢经典的男性名字,但又不想用像 Francesco 或 Alessandro 这样被广泛使用的名字来称呼孩子,我们推荐一个经典名字列表,但有点复古,不是很常见,也是意大利父母的不错选择。

Alberto, il cui significato è splendente, molto diffuso nel nord Italia durante il Medioevo
Corrado che significa "che dà consigli audaci". È un nome di origine medioevale.
Ernesto il cui significato è "severo" oppure "aquila". L'origine è incerta, probabilmente è di derivazione germanica.
Giuliano che significa "appartenente alla gens Iulia (famiglia patrizia) è un nome originario dell'antica Roma
Ivan è un nome legato alla storia Russia che ricorda il famoso zar Ivan IV, detto il Terribile. Questo nome significa "Dio ha avuto misericordia"
阿尔贝托,寓意闪耀,中世纪时在意大利北部非常普遍
科拉多,意思是“给出大胆建议的人”。这是一个起源于中世纪的名字。
埃内斯托,意思是“严厉”或“鹰”。来源不详,可能是日耳曼语。
朱利安,意思是“属于 gens Iulia(贵族家庭),是一个最初来自古罗马的名字。
伊凡,与俄罗斯历史相关,让人想起著名的沙皇伊凡四世,被称为“恐怖的伊凡”。这个名字的意思是“上帝怜悯”。

Nomi maschili particolari
特殊的男性名字

Glauco: argento, luccicante
Juri: adattamento russo del nome Giorgio
Lupo: molto diffuso in passato
Tancredi: un nome che rimanda alla nobiltà e agli eroi
格劳克斯:银,闪闪发光
朱里: 这是俄语版“乔治”
狼:过去很常见
坦克雷德:一个指代贵族和英雄的名字

Nomi maschili americani
美国男性名字

Dagli Stati Uniti e dall'Inghilterra arrivano svariate ispirazioni per nomi che hanno comunque una lunga tradizione ma se dati ad un bambino italiano sembrano godere di nuova vita. Ecco quali sono i nomi americani più diffusi in Italia negli ultimi anni.
这些名字的灵感来自美国和英国,这些名字仍然具有悠久的传统,但如果将这些名字赋予意大利孩子,似乎意味着享受​​新的生活。以下是近年来在意大利最受欢迎的美国名字。

Jacob 雅各布
Michael 迈克尔
Ethan 伊森
Joshua 约书亚
Daniel 丹尼尔

Nomi maschili corti
男性简短的名字

Perché optare per un nome corto? La scelta è caldamente consigliata a chi ha un cognome lungo. L'insieme è più musicale ed armonico e dire nome e cognome e memorizzarlo sarà immediato e facile. E allora ecco qualche idea per dei nomi corti maschili: Aldo, Dino, Leo, Ivo, Luca, Milo, Nico.
为什么选择短名字呢?强烈建议那些拥有长姓的人选择短名字。整体更具音乐感与和谐性,能够更轻松地说出自己的名字、姓氏并让别人记住。这里有一些关于男性短名字的提议:Aldo、Dino、Leo、Ivo、Luca、Milo、Nico。

Nomi maschili stranieri
外国男性名字

Negli ultimi anni abbiamo assistito alla moda sempre più diffusa di conferire nomi stranieri, di origine mediorientale, asiatica, dal suono esotico. Si tratta decisamente di una scelta moderna e innovativa, ma attenzione a far sì che il nome si armonizzi bene con il cognome che sarà ovviamente italiano. E allora ecco qualche idea per dei nomi stranieri per maschietto.
Nathan: da quando Elisabetta Gregoraci e Flavio Briatore hanno chiamato così il loro bambino la diffusione di questo nome è aumentata notevolmente. Nathan vuol dire "Dio ha dato, dono di Dio"
Thomas: deriva dall'aramaico antico e significa gemello. È la variante straniera del nostro Tommaso
Zaire: un nome di chiara origine africana
Alexander: una variante straniera e più internazionale del nostro Alessandro, radicato sia nella tradizione francese, che in quella anglosassone.
近年来,我们发现给孩子起外国名字(来自中东、亚洲,带有异国情调的名字)成了越来越普遍的时尚。这绝对是一个具有现代性和创新性的选择,但要注意确保外国名字与意大利姓氏协调一致。所以这里有一些关于男孩的外国名字提议。
内森:自从 Elisabetta Gregoraci 和 Flavio Briatore 给他们的孩子起了这个名字以后,其传播就大大增加了。弥敦道的意思是“上帝给予,上帝的礼物”
托马斯:来自古代亚拉姆语,意思是双胞胎。这是我们托马斯的外语变种
扎伊尔:一个明显的非洲血统的名字
亚历山大:这是亚历山大的外国和更国际化的变体,植根于法国和英国传统。

Nomi maschili biblici
圣经中的男性名字

La Bibbia è un'enciclopedia di nomi tra cui possiamo spaziare per sceglierne uno che abbia una storia secolare e magari sia carico di significato. Ecco qualche idea.
I nomi degli apostoli sembrano essere senza tempo e non passano mai di moda: Luca, Matteo, Paolo. Ma possiamo anche guardare oltre.
Gabriele, simbolo dell'angelo annunciatore dell'arrivo di Gesù
Giovanni, per tutta la vita al fianco del Salvatore e suo testimone fino alla morte
Mosè, uno dei più grandi personaggi del Cristianesimo, un punto di riferimento per il popolo ebraico e depositario unico delle leggi di Dio.
Giuseppe, lo sposo di Maria, che allevò il piccolo Gesù come un figlio, simbolo di fedeltà, fiducia, amore paterno e familiare
圣经是一本包含各种名字的百科全书,我们可以从中选择一个有数百年历史的名字,也许是充满意义的名字。这里有一些建议。
使徒的名字似乎是永恒的、永远不会过时:卢卡、马泰奥、保罗。但我们也可以看看其他的名字。
加布里埃尔,象征宣布耶稣到来的天使
约翰,一生都在救世主和其见证人身边,直到他去世
摩西,是基督教最伟大的人物之一,是犹太人的参照点,也是上帝律法的唯一保存者。
约瑟夫,玛丽的丈夫,将小耶稣作为儿子抚养,象征忠诚、信任、父爱和家庭之爱

Nomi maschili di tendenza per il 2021
2021年流行的男性名字

Tra i nomi maschili di tendenza per il 2021 ci sono ancora Lorenzo, Alessandro e Matteo. Tra i trend ci saranno anche dei nomi classici come Leonardo, che attualmente è al primo posto della classifica dei nomi maschili più diffusi in Italia secondo l'ISTAT. Per i nomi biblici i più utilizzati saranno Gabriele, Luca (molto diffuso fino a qualche anno fa e che ora sembra tornare a nuova popolarità) e Tommaso. Mentre tra i nomi originali in cima alla classifica ci sono:

Tobia, nome di origine ebraica che significa "il Signore è il mio bene".
Edoardo: Di origine anglosassone significa "curatore della proprietà e dei beni".
Jacopo: nome di origine ebraico-aramaica. Significa "seguace fedele di Dio"
Milo: che vuol dire "d'animo buono"
Elia, un nome di origine ebraica che secondo l'ISTAT sta scalando la classifica a grandi passi.

在 2021 年的时尚男性名字中,仍然有 Lorenzo、Alessandro 和 Matteo。在这些趋势中,还有一些经典的名字,比如莱昂纳多(目前在 ISTAT 的“意大利最受欢迎男性名字排名”中名列第一)。对于圣经中的名字,最常用的是加布里埃尔、卢克(直到几年前还很流行,现在似乎又恢复了新流行)和托马斯。与此同时,在原创名字排名榜占据靠前位置的名字还有:

托拜厄斯,源自希伯来语的名字,意思是“上帝是我的好运”。
爱德华:起源于盎格鲁-撒克逊语,意思是“财产和资产的管理者”。
雅各布:希伯来-亚拉姆语起源的名字。意思是“上帝的忠实追随者”
米洛:意思是“美好的灵魂”
埃利亚是一个源自希伯来语的名字,根据 ISTAT 的说法,其排名正在突飞猛进。

Inoltre certamente andranno molto di moda:Cristiano, per tutti i fan di CR7;
Santiago, ancora molto in voga grazie alla coppia Belen- Stefano De Martino che hanno chiamato così il loro bambino;
Thomas: la variante straniera del classico Tommaso che è sempre più popolare (nel 2019 sono stati chiamati così 1209 neonati)
Gabriel: una nome sempre più popolare, addirittura nel 2019 è stato imposto 1526 bambini
Leone: così la coppia Ferragni-Fedez ha chiamato il loro primogenito,
Liam: che vuol dire elmo della volontà e che è nettamente in salita nella classifica (nel 2019 sono stati chiamati Liam 924 bambini)
Lucas: la variante inglese del nome Luca che può essere una scelta originale e dal sapore internazionale

此外,这些名字肯定会非常时尚:

克里斯蒂亚诺,致所有 CR7 【C罗(Cristiano Ronaldo),在曼联期间穿7号球衣】粉丝;
圣地亚哥,仍然很受欢迎,这要归功于Belen Stefano De Martino 夫妇给自己的孩子取这个名字;
托马斯:托马斯(Tommaso
)的外语变种(2019年有1209名婴儿使用了这个名字),这个名字越来越受欢迎
加布里埃尔:一个越来越受欢迎的名字,即使在 2019 年也有 1526 个婴儿使用了这个名字
狮子:Ferragni和Fedez 夫妇给他们的长子取了这个名字
利亚姆:意思是“坚韧意志的头盔”,排名明显上升(2019 年有 924 名儿童使用了这个名字)
卢卡斯:卢卡(Luca)这个名字的英文变体,是具有国际风味的原创选择

素材来源:

https://www.pianetamamma.it/nomi/nomi-maschili.html

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!