Netflix 度过了忙碌的一年,从 1 月到 12 月,为订阅者提供了大量新的优质内容。在节目和电影之间,这家流媒体巨头试图取悦喜欢不同类型作品的每个人。又到了盘点的时候了:那么,2021 年 Netflix上最好看的电视剧是什么?

In questo articolo ne abbiamo scelte cinque, ma si tratta di un elenco strettamente personale. In fin dei conti, davanti a una quantità di produzioni ampia come quella proposta dal servizio streaming è difficile fare una cernita. Abbiamo comunque cercato di prendere in considerazione quegli show che, a nostro avviso, hanno avuto una marcia in più rispetto agli altri usciti quest'anno.
在这篇文章中,我们选了五部作品,但从严格意义上来说,这还是一张具有个人意见的列表。毕竟,面对流媒体服务带来的大量作品,很难做出选择。但是,我们最终考虑决定了那些在今年发布且较其他作品更具优势的节目。

N.B.: Nella selezione sono presenti soltanto serie che hanno debuttato nel 2021, non stagioni successive di show usciti negli anni precedenti.
注意:只选了 2021 年首播的系列,没有前几年发布的后续剧集。

Dalla sorpresona Squid Game al successo della serie firmata Zerocalcare, ecco i cinque show televisivi che non avreste dovuto lasciarvi sfuggire nel 2021.
从今年全球爆火的鱿鱼游戏到 Zerocalcare 系列的成功,以下是在 2021 年不应错过的五部电视剧。

Strappare lungo i bordi


Una serie animata scritta e disegnata da Zerocalcare, che ci mette molto di personale raccontando un viaggio in treno da Roma a Biella. Il tragitto altro non è che una cornice narrativa utile a fare da sfondo all'interiorità del protagonista, che, attraverso il proprio flusso di coscienza conduce lo spettatore a interrogarsi e a scrutarsi. Le tavole disegnate dal fumettista italiano Michele Rech sono bellissime e ricche di dettagli, e il racconto è un'evoluzione intima del proprio io e del modo di vedere il mondo, oltre che una rivalutazione degli eventi e delle proprie convinzioni. Strappare lungo i bordi è composta in totale da 6 episodi di circa 15/20 minuti, in cui si passa dalle grosse risate alle lacrime per via di un finale a effetto.
由 Zerocalcare 编写和设计的动画系列,讲述了从罗马到比耶拉的火车旅程中一系列个人故事。旅程只不过是一个叙事框架,作为主角内心的背景,他通过自己的意识流引导观众重新反思和审视自己。意大利漫画家Michele Rech设计的插画精美而细节丰富,故事描绘了一个人对自我和看待世界的方式,展现了演变过程,也是对遭遇的事件和自我信仰的重新评估。该剧共由 6 集组成,每集大约 15/20 分钟,相信看到最后你会从大笑转变为泪流满面。

Squid Game


Dalla Corea, è arrivata una serie di genere survival che in poco tempo è divenuta un vero e proprio fenomeno globale: una sorta di Battle Royale e Hunger Games, che denuncia l'eccessivo divario tra povertà e benessere, nullatenenti e ricchi. La storia ruota intorno a 456 concorrenti che, nel tentativo di vincere un montepremi oneroso, si cimentano gli uni contro gli altri in vari giochi per bambini: chi perde, tuttavia, muore. Di recente è stato aggiunto anche il doppiaggio italiano, per cui coloro che non riuscivano a superare lo scoglio del coreano possono godersi ora la serie come preferiscono. Si tratta di uno show interessante, che permette di conoscere a noi occidentali molti aspetti della cultura coreana poco noti.
这是来自韩国的一部剧,生存类型系列剧刚播出不久就在短时间内引发了一股全球热潮:比如《生存游戏》和《饥饿游戏》,谴责无产者与富人之间的巨大贫富差距。故事围绕着 456 名参赛者展开,他们为了赢得丰厚的奖池,在各种儿童游戏中相互竞争:输了的人必死无疑。最近还新出了意大利语配音版本,因此那些无法克服韩语障碍的人,现在可以随心所欲地享受该系列。这是一个有趣的节目,让西方人了解韩国文化中许多鲜为人知的方面。

Maid


Una serie autoconclusiva in cui viene raccontata la volontà di sopravvivere di una giovane madre scappata da una relazione violenta. Rimboccandosi le maniche come donna delle pulizie per assicurare un futuro migliore a sua figlia, la protagonista di questa serie fa di tutto per non rimanere senza casa. Mostra dunque fin dove possono arrivare la determinazione e la resilienza di una madre, nonostante le numerose spese e la paga eccessivamente bassa talvolta la scoraggino.
这是一个单独的系列,讲述了一位摆脱暴力关系的年轻母亲努力生存的故事。作为清洁工,她挽起袖子努力干活,为了让女儿有更美好的未来,这部剧的主角为了能有一个家而不遗余力。展示了一位母亲的决心和韧性,尽管有时数不清的支出和过低的工资使她感到绝望。

Sweet Tooth


Ambientata in un mondo post apocalittico in cui sono nate creature ibride, metà uomini e metà animali, la serie segue le vicende del piccolo Gus che, dopo aver vissuto 10 anni nascosto nel bosco, parte per un viaggio alla ricerca di sua madre in compagnia del viandante Jepperd. Sweet Tooth è una produzione ben scritta e rappresentata sul piccolo schermo, che dà lezioni di integrazione e rispetto toccando con il giusto tatto il tema del diverso. Una serie raffinata e poetica, che gli abbonati Netflix non avrebbero dovuto lasciarsi scappare nel 2021 (ma c'è sempre tempo per recuperarla nel catalogo!).
故事背景设定在一个后末日世界,诞生了半人半兽的混血生物,讲述了小格斯躲在森林中生活了 10 年后,在流浪者Jepperd的陪伴下开始寻找母亲的故事。 《Sweet Tooth》是一部剧本优秀、非常具有代表性的电视剧作品,恰到好处地触动不同的主题,给人们上了关于融入和尊重的一课。是一部精炼而富有诗意的剧,在2021 年也是不容错过。

Tenebre e ossa


Uno degli show fantasy più attesi dell'anno, tratto dalle saghe bestseller del GrishaVerse scritte da Leigh Bardugo. La trama ruota intorno alla giovane Alina Starkov, costretta a lasciare tutto per entrare in un esercito di soldati magici noti come Grisha. Ambientata in un mondo spaccato in due metà da un enorme barriera di oscurità, la Faglia, la serie propone un fantasy piuttosto diverso da quello canonico, in cui fucili e richiami alla Russia imperiale sostituiscono le spade e l'Inghilterra medievale. Nel corso della sua avventura, Alina scoprirà di avere un potere inimmaginabile, ma al tempo stesso si renderà conto che anche gli amici possono trasformarsi in nemici.
年度最受期待的奇幻电视剧之一,改编自 Leigh Bardugo 撰写的畅销传奇《GrishaVerse 》。剧情围绕年轻的阿丽娜·斯塔科夫 (Alina Starkov) 展开,她被迫抛下一切,加入一支名为格里沙的魔法士兵大军。故事发生在由巨大的黑暗屏障分裂成两半的世界中——断层,该剧不同于经典原作,其中原作里的剑和中世纪的英格兰改编成了步枪和俄罗斯帝国。在冒险的过程中,艾琳娜发现自己拥有超乎想象的力量,但同时她也意识到,即使是朋友也会变成敌人。

你都看过哪几部呢?如果还没看过,赶紧码住,趁着假期来一起追剧吧~

本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除

素材来源:

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!