小编按：花语，il linguaggio dei fiori，在十九世纪的浪漫主义时期被称作florigrafia，其出现可以追溯到中世纪和文艺复兴时期。每种花都代表着一种默而不言的情感，传递秘密信号，但在不同的国家，同一种花可能会有不同的花语。今天就一起走进浪漫的鲜花世界吧~

 

一、代表友谊的花

1. il Glicine 紫藤萝

=simboleggia la dolcezza e la disponibilità e quindi in un certo senso è adatto per un'amica

紫藤萝代表甜美和不可或缺

2. la Fresia 鸢尾花

=simbolo di "amor platonico", quindi anch'essa adatta per essere regalata in amicizia

鸢尾花是柏拉图式恋爱的象征，因此也可以和友谊联系在一起。

3. il Fiordaliso 矢车菊

=esprime "amicizia sincera"

矢车菊表示真挚的友情。

4. Gardenia 栀子花

=esprimono simpatia, quindi può trasmettere un bel messaggio.

栀子花表示亲切友好，因此能够传递一种示好的讯息。

 

二、表达欣赏的花

1. la Camelia 山茶花

Garofano rosso 红色康乃馨

 

三、代表爱情的花

1. le rose 玫瑰花

2. il Tulipano 郁金香

=nella variante rossa esprime un modo per dichiarare il proprio amore e in quella gialla simbolo di amore disperato

红色郁金香是直白的爱情宣言，黄色郁金香则代表无望的爱情。

3. il Garofano rosa 粉红色康乃馨

=significa amore reciproco

代表互相爱恋。

4. la Primula 迎春花

=il primo fiore della primavera, simboleggia il primo amore

迎春花在春天最先开放，象征着初恋。

5. l'Iris giallo 黄色鸢尾花

=ardore e passione

代表炽热的感情。

6. l'Ibisco 木槿花

=passione fisica

代表炽热的情欲

7. il Ciclamino 仙客来

=significa amore ma senza pretese.

代表没有奢求的爱

 

四、代表坚贞的花

1.  il Myosotis （ non ti scordar di me）勿忘我

=chi lo regala dichiara l'impegno duraturo dei propri sentimenti

赠送勿忘我表示承诺其永恒的爱。

2. il Garofano bianco 白色康乃馨

=simboleggia l'amore "profondo e assoluto"

象征深沉、全心全意的爱。

3. l'Edera 常春藤

=il cui significato è "amore esclusivo"

常春藤在爱情里代表着专一。

4. la Violetta 紫罗兰

=può avere diversi significati, soprattutto in amore, ma è anche il simbolo di "sincerità e amabilità"

紫罗兰有不同的花语，象征着爱情，也象征着真诚、友好。

 

五、代表纯洁的花

1. il Giglio bianco 白色百合花

=fiore che spesso si trova nelle immagini sacre; ad esempio San Giuseppe e Sant'Antonio. Una leggenda narra che Maria abbia scelto il suo sposo proprio perchè lo aveva notato con un giglio in mano.

白百合是在圣人的形象中经常出现的一种花，例如圣·朱塞佩和圣·安东尼奥。 传说圣母玛利亚之所以选择和她的丈夫结婚，就是因为看到他手上拿着一株白百合。

2. la Margherita 雏菊

=simboleggia la purezza nel senso di serenità, freschezza e semplicità. 

雏菊也是纯洁的象征，带有宁静、清新而简单的韵味。

3. il Lillà bianco 白色丁香花

= è simbolo di purezza e verginità

白色丁香是纯洁与贞洁的象征。

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除

素材来源：#amicizia

声明：

本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！