Ciao a tutti！今天的呆梨俗语系列要介绍的是“parlare a braccio”,这个和手臂有关的俗语是什么意思呢？

https://v.qq.com/x/page/o3308n6z0wa.html

含义与用法

"Parlare a braccio" significa parlare senza avere delle indicazioni scritte.

“parlare a braccio ”是指在没有书面形式指示的情况下讲话，脱稿演讲，即兴发挥。

per esempio：

Devo fare un discorso davanti ad un pubblico, posso scegliere se prepararmi un discorso da leggere o comune da dire, oppure posso anche decidere di parlare a braccio, cioè parlare in modo spontaneo,senza un discorso scritto o preparato, senza essermi preparata le informazioni da dire durante il discorso è quindi parlo a braccio, parlare a braccio, dico ciò che penso sia giusto dire in quel momento.

如果我要在公众面前进行公开演讲，我可以选择要么提前备好稿子然后照着念，要么就脱稿即兴发挥，在那个瞬间想到什么就说什么，不提前准备什么要说的内容。

总结：

"Parlare a braccio" significa fare un discorso del tutto improvvisato, un discorso che non ci siamo preparati prima , non scritto, non organizzato, cioè parlare improvvisando.

“Parlare a braccio"的意思就是完全即兴演讲，直接freestyle，发言前提前准备稿子，纯靠临场发挥。
 

素材来源：

B0tR4NqyfIE

声明：

本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！